Traducción de "proporciones de los factores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las reservas obligatorias tienen un efecto de absorción de liquidez de proporciones similares a las de todos los factores autónomos en conjunto . | Required reserves have a liquidity absorbing effect which is similar in size to that of all the autonomous factors taken together . |
| Proporciones | Aspect Ratio |
| Proporciones | Aspect Ratio |
| Proporciones | Ratio |
| Proporciones | Ratio |
| Límite de proporciones | Ratio limit |
| Ajustes Proporciones | Settings Aspect Ratio |
| Preservar proporciones | Preserve Aspect Ratio |
| Mantener proporciones | Keep ratio |
| Ignorar proporciones | Draw Frames |
| Ignorar proporciones | Ignore Proportions |
| Usar las mismas proporciones que los píxeles | Use same aspect as pixels |
| Ley de las proporciones múltiples | Law of multiple proportions |
| Mantener las proporciones | Maintain aspect ratio |
| Recorte manteniendo proporciones... | Aspect Ratio Crop... |
| Recortar con proporciones | Aspect Ratio Crop |
| Mantener las proporciones | Keep size ratio |
| Mantener las proporciones | Keep Aspect Ratio |
| Mantener las proporciones | Keep Aspect Ratio |
| Mantener las proporciones | Keep aspect ratio |
| Mantener las proporciones | Keep ratio |
| Restringir las proporciones | Constrain proportions |
| Escalada, mantener proporciones | Scaled, keep proportions |
| Las proporciones son perfectas. | Their proportions are perfect. |
| Escalado, manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Escalado manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Mantendrá constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| Mantiene constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| Mantener las proporciones originales | Retain original aspect ratio |
| Demuestra cuáles son las proporciones. | That gives some idea of the situation. |
| Active esta opción para que los nuevos tamaños de imagen mantengan las proporciones. | Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| Proporciones custom aspect ratio crop settings | Aspect ratio |
| Buscando las proporciones entre las unidades | Finding Unit Ratios |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| En el caso de las proporciones o números enteros , no son aplicables los ajustes de los flujos . | In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable . |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| Seleccione aquí la orientación de las proporciones de tamaño restringidas. | Select constrained aspect ratio orientation. |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| El proyecto optimiza el solar , y las proporciones de los nuevos edificios no eclipsan al Grossmarkthalle . | The design concept makes good use of the site and the proportions of the new buildings do not overwhelm the Grossmarkthalle . |
| adaptamos el edificio a las proporciones de China, y allí fuimos. | We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China. |
