Traducción de "proporcione" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Proporcione un nombre para el proyecto | Provide a name for the project |
| Permite que KDevelop proporcione documentación de CMakeName | Allows KDevelop to provide CMake documentation |
| Proporcione algo de información sobre usted mismo. | Please give some information about yourself. |
| Proporcione un nuevo nombre para el marcador | Please provide a new name for the bookmark |
| Guarda el documento con el nombre que proporcione. | Saves the document with a name you provide. |
| Proporcione la contraseña para descifrar su clave privada. | Please provide your private key decryption password. |
| Por favor proporcione un nombre para este filtro. | Please provide a name for this filter. |
| 10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione | 10. Urges the international community to provide |
| La licencia especificada ya existe. Proporcione un nombre diferente. | The specified license already exists. Please provide a different name. |
| Proporcione una palabra clave para buscar una imagen relacionada | Give a keyword to search for an image related to it |
| Proporcione abajo un nombre de usuario y una contraseña. | Supply a username and password below. |
| Proporcione su usuario y contraseña para conectarse a este sitio. | Please provide your username and password for connecting to this site. |
| No creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos. | I don't think that technology provides us with everything we need. |
| Proporcione la contraseña de decodificación de la clave privada de SSL. | Please provide your SSL private key decryption password. |
| Es importante que el futuro modelo europeo proporcione un alto grado de eficiencia . | It is important that the future European model provides a very high degree of efficiency . |
| Los marcadores le permiten saltar entre partes de su documento. Proporcione el nombre de su marcador. | Bookmarks allow you to jump between parts of your document. Please provide the name of your bookmark. |
| Alternativamente, puede usar un frontal gráfico como kpackage o cualquier otra herramienta de instalación que proporcione su distribución. | Alternatively, use a graphical front end like kpackage or the installation tool of your distribution. |
| 7. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los recursos necesarios para el desempeño de sus labores | 7. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work |
| 4. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los servicios necesarios para el cumplimiento de sus tareas | 4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| La traducción no es traducción, a no ser que nos proporcione, con las palabras del poema, también su música. | A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it. |
| Ha seleccionado el método de autenticación PAP o CHAP. Ésto requiere que proporcione un nombre de usuario y contraseña. | You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you supply a username and a password. |
| 4. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para realizar su labor. | 4. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work. |
| 5. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para realizar su labor. | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work. |
| En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales. | In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital. |
| solicitará al Estado Parte interesado que le proporcione, en el plazo que el Comité determine, información sobre la situación de dicha persona. | it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee. |
| 26. Pide al Secretario General que vele por que la junta consultiva proporcione, entre otras cosas, el nivel necesario de supervisión técnica | 26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision |
| directivas, esperamos que este informe proporcione el impulso para un programa de acción de la Comisión que sea un digno equivalente del Libro Blanco. | The section in the report under discussion on the free movement of workers to which I am now referring summarises the main measures that it calls to be adopted, and the basic parameters to be applied. |
| Además, el FMI puede designar a un país con una sólida posición en su balanza de pagos para que proporcione la liquidez que otro miembro necesita. | Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs. |
| Esperamos sinceramente que el uso de kde le proporcione tanta diversión y placer que nunca desee desconectarse. No obstante, si desea hacerlo, seleccione Menú K Terminar. | We sincerely hope that using kde gives you so much fun and pleasure that you never want to log out. But if you do, simply choose K menu Logout. |
| El archivo de configuración de GnuPG no ha sido encontrado. Por favor, asegúrese de que tiene GnuPG instalado y proporcione la ruta al archivo de configuración. | The GnuPG configuration file was not found. Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config file. |
| Antes de tomar una decisión , el Consejo de Gobierno podrá devolver la propuesta al Comité de Adquisiciones para que le proporcione más explicaciones o para que la reconsidere . | The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision . |
| Asimismo , en la propuesta se dispone que se proporcione asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas , previa evaluación de Europol , cuando tal asistencia no la proporcionen otras instituciones europeas | The proposal also provides for administrative support for cross border investigations , subject to prior assessment by Europol , where such support is not available from other European institutions . |
| 12. Insta a la comunidad internacional a que proporcione con urgencia asistencia y socorro humanitarios al pueblo somalí para aliviar en particular las consecuencias de la sequía reinante | 12. Urges the international community to provide as a matter of urgency humanitarian assistance and relief to the Somali people to alleviate in particular the consequences of the prevailing drought |
| Aunque algunos factores solo tienen una incidencia transitoria , es previsible que la mejora gradual de las condiciones de financiación proporcione un apoyo más duradero a la recuperación mundial proyectada . | While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery . |
| 9. Pide al Secretario General que proporcione a la Comisión y al grupo intergubernamental de expertos de composición abierta las instalaciones y los recursos necesarios para respaldar su labor. | 9. Requests the Secretary General to provide the Commission and the intergovernmental open ended expert group with the required facilities and resources to support their work. |
| 3. Destaca la importancia de que la Secretaría proporcione puntualmente a los Estados Miembros información clara, a petición de éstos, en el marco de los mandatos y procedimientos existentes | 3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures |
| 10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione, con carácter de urgencia, asistencia y socorro humanitarios al pueblo somalí para aliviar, en particular, las consecuencias de la sequía reinante | 10. Urges the international community to provide as a matter of urgency humanitarian assistance and relief to the Somali people to alleviate in particular the consequences of the prevailing drought |
| 18. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países | 18. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits |
| 16. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países | 16. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits |
| 3. Destaca la importancia de que la Secretaría proporcione puntualmente a los Estados Miembros una información clara, a petición de éstos, en el marco de los mandatos y procedimientos existentes | 3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures |
| Sin embargo, quisiera dar algunos ejemplos concretos del esfuerzo realizado por el Consejo para forjar un sistema que proporcione la máxima coherencia a las actividades respectivas de nuestras dos instituciones. | The only solution open to you, perhaps I migth point out, is to retable your question at another Question Time in two months. |
| pedir al usuario que proporcione más información, que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta o que modifique el tipo asignado a la utilización confinada de que se trate. | ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use or to amend the class assigned to the contained use(s). |
| 3. Pide al Secretario General que, sin rebasar los recursos existentes, proporcione al Grupo de Trabajo de composición abierta toda la asistencia y los servicios que necesite para cumplir sus tareas | 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks |
| 24. Invita a la comunidad internacional a que proporcione más asistencia técnica y recursos financieros a los países en desarrollo en apoyo de sus actividades para el fomento de la capacidad institucional | 24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities |
| 39. Pide también al Secretario General que, previa solicitud de Estados Miembros, proporcione información acerca de la metodología usada para determinar las fases de la evaluación de las amenazas y los riesgos | 39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment |
