Traducción de "proporcionarle" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proporcionarle - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El río local es capaz de proporcionarle comida directamente en su sala de estar. | Local River is able to provide you food directly in your living room. |
| Muestra las llamadas DCOP global y setGlobal para proporcionarle variables globales para el guión | Shows using global and setGlobal DCOP calls to provide global variables for script |
| Actualice su software a la última versión. Su distribución debería proporcionarle herramientas para actualizar su software. | Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software. |
| También necesita tiempo y dinero, que la UE podría proporcionarle si las autoridades griegas enfrentan la realidad. | What it also needs is time and money, which the EU should provide if, and when, the Greek authorities face up to reality. |
| Su ISP debería proporcionarle esta información. En caso contrario, puede intentarlo con smtp. nombre de su isp. com. | Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your isp name. com. |
| Si es cierto que no se piensa en proporcionarle facilidades para el segundo tomo me daré por satisfecho. | Indeed, I would like to tell the Commissioner that the 3430 refuse disposal sites are essentially all breaking the law. |
| Englehart ha indicado que él añadió a Valquiria a los Defensores para proporcionarle un poco de textura al grupo. | Englehart has stated that he added the Valkyrie to the Defenders to provide some texture to the group. |
| Un ejemplo es OpenSSL que permite a Konqueror visitar páginas web de forma segura Es necesaria una versión 0.9.6, que debería proporcionarle su distribuidor. | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| kmj viene con un juego de reglas predefinido que implementa las reglas clásicas chinas, tal como están definidas por la DMJL alemana. Eso debería proporcionarle muchos ejemplos. | kajongg comes with a predefined ruleset implementing the Classical Chinese rules as defined by the German DMJL. That should give you a lot of examples. |
| Como el Sr. diputado comprenderá, no me es posible proporcionarle informaciones detalladas sobre un tipo de cooperación que actualmente queda fuera de las competencias de la Comunidad. | However, there is a danger inherent in this question the danger that, at the same time as drawing attention to a procedure that does not function properly we continue to call for the revision or implementation of that procedure, as though that sufficed to repair the inadequacy of the institutional design of our Community. |
| La independencia funcional exige establecer con claridad y seguridad jurídica el objetivo prioritario del BCN y proporcionarle los medios e instrumentos necesarios para conseguirlo independientemente de cualquier otra autoridad . | Functional independence requires that each NCB 's primary objective is clear and legally certain and provides that NCB with the necessary means and instruments to achieve this objective independently of any other authority . |
| Puede decidir si desea utilizar la vista de rompecabezas. El objetivo es proporcionarle algo de motivación. Seleccione las imágenes que se utilizarán para el rompecabezas, y decida cuántas piezas se deben hacer. | You can decide if you want to make use of the jigsaw view. Its purpose is to give some motivation. Select images that are used as pictures for the jigsaw. You can also define how many pieces should be made. |
| Como bien sabe Su Señoría, la política de información sobre las actividades de la Comunidad Europea es competencia de la Comisión, la cual, estoy seguro, tendrá sumo gusto en proporcionarle toda la información pertinente. | As the honourable Member no doubt knows, the Commission is responsible for information policy on the activities of the European Community, and I am sure it will be quite happy to provide him with all the relevant information on this topic. |
| Además , aunque una de las partes en una operación con valores anotados en cuenta podría al menos contractualmente obligar a la otra parte a proporcionarle información sobre la ley designada en el contrato de cuenta pertinente , el Convenio no ofrece transparencia a los terceros . | Moreover , while a party to a book entry securities transaction could at least contractually oblige its counterparty to provide information regarding the law chosen in the relevant account agreement , the Convention lacks transparency vis à vis third parties . |
| La idea propuesta por primera vez en un memorándum de entendimiento de 2009 firmado por nueve estados miembro de la UE y Noruega tiene un enorme potencial para 2030, los vientos del Mar del Norte podrían proporcionarle a Europa un 10 de su electricidad libre de carbono . | The idea first advanced in a 2009 memorandum of understanding signed by nine EU member states and Norway has enormous potential by 2030, North Sea winds could provide Europe with 10 of its electricity carbon free. |
| En Norteamérica, como es sabido, la industria aero náutica pudo contar, desde sus comienzos, con un mercado de enormes dimensiones, que le ha permitido dotarse de estructuras fuertemente integradas también ha podido contar, hasta hoy, con un mercado militar, que además de proporcionarle inversiones para fines de inverstigación, ha supuesto una fuente de cuantiosos recursos y financiaciones. | We see certain correlations between the crises affecting the occupied territories and the Iraqi occupation of Kuwait. But we also underline once again that the two questions must be resolved separately rather than being assimilated, for that would probably make it impossible to find a just settlement to these tragic events and I mean tragic both for the occupied territories and equally so in terms of the violation of human rights and loss of individual liberty that is apparent in Kuwait. |
| 92. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los miembros de la comunidad internacional, las organizaciones intergubernamentales competentes, las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y subregionales de ordenación pesquera y las organizaciones no gubernamentales que corresponda, y los invite a proporcionarle información pertinente para su aplicación | 92. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries management organizations and relevant non governmental organizations, and to invite them to provide the Secretary General with information relevant to the implementation of the present resolution |
| 106. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los miembros de la comunidad internacional, las organizaciones intergubernamentales competentes, las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y subregionales de ordenación pesquera y las organizaciones no gubernamentales que corresponda, y los invite a proporcionarle información pertinente para su aplicación | 106. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries management organizations and relevant non governmental organizations, and to invite them to provide the Secretary General with information relevant to the implementation of the present resolution |
| 117. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los miembros de la comunidad internacional, las organizaciones intergubernamentales competentes, las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y subregionales de ordenación pesquera y las organizaciones no gubernamentales que corresponda, y los invite a proporcionarle información pertinente para su aplicación | 117. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries management organizations and relevant non governmental organizations, and to invite them to provide the Secretary General with information relevant to the implementation of the present resolution |
| Tomando nota también con reconocimiento de la iniciativa del Secretario General de convocar la reunión oficiosa de alto nivel El futuro está en nuestras manos el desafío del liderazgo ante el cambio climático , celebrada el 24 de septiembre de 2007, a fin de promover la Convención Marco, proporcionarle apoyo político y fomentar la conciencia del desafío mundial del cambio climático, | Noting also with appreciation the initiative of the Secretary General in having convened the informal high level event entitled The future in our hands addressing the leadership challenge of climate change on 24 September 2007, aimed at providing impetus and political support to the Convention and raising awareness of the global challenge of climate change, |
Búsquedas relacionadas : I PROPORCIONARLE - Proporcionarle Acceso - Deberá Proporcionarle - Favor Proporcionarle - Su Proporcionarle - Proporcionarle Alimentos - Proporcionarle Información - Proporcionarle Esta - Debe Proporcionarle - Proporcionarle El Poder
