Traducción de "proporcionar una educación de calidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Calidad - traducción : Educación - traducción : Educación - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La lejanía afecta a la calidad de la educación. | Remoteness affects the quality of education. |
| En un mundo ideal, valdría la pena buscar una educación de alta calidad a todos los niveles. | In an ideal world, universal, high quality education at all levels would be worth pursuing. |
| 10. Reconoce que en muchos países en desarrollo no hay recursos suficientes para ampliar el alcance de la educación y mejorar su calidad, en especial para proporcionar enseñanza primaria universal y gratuita | 10. Recognizes the lack of adequate resources in many developing countries to expand access to and improve the quality of education, and, in particular, to provide free universal primary education |
| Insisto en que la educación primaria universal de calidad debe ser una de las principales prioridades de los ODS. | I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities. |
| Además , al proporcionar un marco y una terminología común sobre muestreo , sustitución de productos y ajuste de calidad , puede facilitar una mayor armonización en estas materias . | Also , by providing a framework and common terminology on sampling , product replacement and quality adjustment , it may facilitate further harmonisation in these areas . |
| Sin educación de alta calidad no puede haber prosperidad económica y estabilidad política. | Tanpa pendidikan berkualitas tinggi, sedikit peluang bagi terwujudnya kemakmuran ekonomi dan stabilitas politik di negara manapun. |
| Dicho informe deberá , entre otras cosas ( a ) proporcionar información sobre la calidad de las estadísticas elaboradas ( e ) | In particular , this report shall ( a ) ( b ) provide information on the quality of the statistics produced assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs |
| La primera pieza del rompecabezas es la lejanía y la calidad de la educación. | The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education. |
| Dado el vínculo entre educación y éxito económico, el acceso a educación y capacitación de calidad también es fundamental para las empresas. | The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well. |
| Debe proporcionar el nombre de una conexión. | You must supply a connection name. |
| A los gitanos, como ciudadanos de la Unión Europea, hay que asegurarles el derecho para una educación de calidad y garantizar la abolición de la educación segregada y de bajo nivel destacó Lívia Járóka. | On grounds of the citizenship right applied in the European Union, the right of quality education must be ensured for Roma people and low quality, segregated education must be eliminated , added Lívia Járóka. |
| Para lograrlo, no basta con inscribir a los niños en la escuela se los debe mantener allí y ofrecerles una educación de calidad. | To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education. |
| Es decir, los países que crecen en forma rápida deben estar haciendo algo que va más allá de proporcionar educación. | Again, the fast growers must be doing something in addition to providing education. |
| f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| Para obtener legitimidad, los gobiernos necesitan proporcionar cosas como educación primaria, sanidad básica, carreteras, contruir hospitales y clínicas. | To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics. |
| Apoyamos la idea de que buscar una educación de calidad es responsabilidad de todos los sectores , Francine Baron CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | We support the idea that pursuing a quality education is a responsibility shared by all sectors . |
| McClellan sólo podía proporcionar una batería. | McClellan was able to provide just one battery. |
| Al empeorar el panorama económico, las prioridades de los votantes pasarán de la ampliación del acceso a una educación y una atención de salud de calidad al fomento del empleo. | As the economic outlook worsens, voters priorities will shift from broadening access to high quality education and health care to promoting employment. |
| Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon. | Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself. |
| La Unión contribuirá al desarrollo de una educación de calidad fomentando la cooperación entre Estados miembros y, si es necesario, apoyando y complementando la acción de éstos. | The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action. |
| El representante Jesse L. Jackson Jr. (demócrata por Illinois) ha propuesto una serie de enmiendas que garantizan el derecho a una educación de calidad y atención sanitaria, entre otros temas. | Rep. Jesse L. Jackson Jr. (D Ill.) has offered a host of amendments guaranteeing the right to quality education and health care, among other subjects. |
| Este abordaje ofrece a los educadores las habilidades y la motivación que necesitan para proporcionar el tipo de educación que Europa requiere. | This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs. |
| De hecho, una investigación como esa es integral para mejorar la calidad de los factores más importantes en el bienestar de 160 una sociedad la salud, la educación y la ética. | In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics. |
| b) Apoyar el compromiso de África de asegurar que, para 2015, todos los niños tengan acceso a una educación completa, gratuita y obligatoria de calidad y a una atención médica básica | (b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care |
| Lo que la mayor parte de la gente entiende por una educación mejor es una mayor escolaridad, mientras que por una educación de mejor calidad, lo que se entiende es una adquisición efectiva de habilidades (según lo revelan, por ejemplo, los resultados de la prueba estandarizada PISA que administra la OCDE). | What most people mean by better education is more schooling and, by higher quality education, they mean the effective acquisition of skills (as revealed, say, by the test scores in the OECD s standardized PISA exam). |
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| Presidente Ollanta_HumalaT Debemos masificar la calidad de la educación CumbrePanama http t.co GcfTR1mLdV Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all. |
| Combinar la excelencia operacional ambiental y económica para proporcionar bienes y servicios con menores impactos externos y mayor calidad de la vida es una estrategia clave de desarrollo sostenible para los negocios. | Combining environmental and economic operational excellence to deliver goods and services with lower external impacts and higher quality of life benefits is a key sustainable development strategy for business. |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| También ofreció una educación de negocios. | It also offered education in commercial subjects. |
| Una educación en Ganza | A Gazan Education |
| Ciertamente, no es fácil mejorar la calidad de la educación incluso los países ricos tienen dificultades para ello, pero resulta que es excepcionalmente valioso centrarse en la educación muy temprana. | To be sure, improving the quality of education is not easy even rich countries struggle to do so. But it turns out to be exceptionally valuable to focus on very early education. |
| Compré una computadora de la mejor calidad. | I bought a computer of the best quality. |
| Sin embargo, él y el profesor estadounidense Chris Low cofundaron la Matenwa Community School para proporcionar educación que permita a las personas reflexionar y compartir sus ideas, educación que los deje aprender mejor . | But, in 1996, he and American teacher Chris Low co founded the Matenwa Community School to provide education that allowed people to reflect and share their ideas, he says, education that lets them learn better. |
| Una parte de esa salud incluye una educación sobresaliente. | Part of that health includes an outstanding education. |
| La educación es una cuestión de seguridad | Education is a Security Issue |
| Mejorar la calidad de la educación es otra meta encomiable, ya que incluso los niños más saludables y mejor alimentados tienen dificultades para aprender cuando la calidad de sus escuelas no es buena. | Improving the quality of education is another worthy goal, as even the healthiest, best fed children will struggle to learn when their schools are substandard. |
| Sin embargo, apenas un tercio de los jóvenes africanos saben cómo prevenir el VIH esta es otra razón para proporcionar educación sexual integral y urgente. | Yet barely a third of young Africans know how to prevent HIV another reason for urgent and comprehensive sexuality education. |
| Y, afortunadamente, vivimos en una época en que la tecnología de la información nos brinda las herramientas adecuadas para ampliar el acceso a la educación de alta calidad y asequible. | And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education. |
| Él recibió una buena educación. | He received a good education. |
| Y una tercera pregunta Educación | And a third question Education. |
| Proporcionar realimentación... | Give Feedback... |
| b) Las personas con discapacidad puedan acceder a una educación primaria y secundaria inclusiva, de calidad y gratuita, en igualdad de condiciones con las demás, en la comunidad en que vivan | (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live |
| h) Aprovechar los rápidos adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones para brindar educación a un costo asequible, por ejemplo, la educación abierta y a distancia, reduciendo al mismo tiempo las desigualdades en el acceso a la educación y en su calidad | (h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality |
| Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad. | Education today is a security issue. |
Búsquedas relacionadas : Proporcionar Una Educación - Proporcionar Una Calidad - Proporcionar Una Calidad - Proporcionar Una Calidad - Proporcionar Educación - Educación De Calidad - Educación De Calidad - Calidad De Educación - Educación De Calidad - Proporcionar Educación Organización - Proporcionar Educación A - Proporcionar Alta Calidad - Educación De Alta Calidad - Educación De Buena Calidad