Traducción de "proporciona tal cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cual - traducción : Cúal - traducción : Proporciona - traducción : Proporciona - traducción : Proporciona - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal cual | As Is |
| Era tal cual. | It was like that. |
| Enviar tal cual | Send As Is |
| Enviar tal cual | Send As Is |
| Cabeceras tal cual | Headers as Is |
| Enviar tal cual | Send as Is |
| Enviar tal cual | Send as Is |
| Enviar tal cual está | Send As Is |
| Texto del mensaje tal cual | Message Text as Is |
| Tal cual al final de la línea | As is At the end of line |
| Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS . | Print options for full control as provided by CUPS . |
| Aceptado tal cual, el esquema parecía estar correcto. | Taken at face value, the scheme seemed OK. |
| Tal cual como antes. Uno, dos, tres, vamos. | Same sort of drill. So one, two, three, go. |
| Algunos edificios se habían dejado tal cual se habían quedado. | Some of the buildings were left damaged. |
| Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual. | I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group. |
| Es eso lo que la volvió misteriosa y poderosa, tal cual es. | That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is. |
| Evite valores personalizados, puesto que serán introducidos en la CDDB tal cual. | Avoid custom values, as they will be written to CDDB as is. |
| Filtrar el cuerpo del mensaje original e insertar el resultado tal cual | Pipe Original Message Body and Insert Result as Is |
| Filtrar el mensaje original con cabeceras e insertar el resultado tal cual | Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is |
| Filtrar el cuerpo de mensaje actual e insertar el resultado tal cual | Pipe Current Message Body and Insert Result as Is |
| No pueden verlo y decir OK, ahora veo la realidad tal cual es. | You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is. |
| La siguiente pareja de ejemplos (realizado por Bart Mathias) ilustran una limitación tal cual. | The following pair of examples (due to Bart Mathias) illustrates one such constraint. |
| La mayoría de los medios occidentes tienen miedo de mostrar las cosas tal cual son. | Most of the Western media are afraid to show things as they really are. |
| KVpnc proporciona muchas funcionalidades | KVpnc provides a lot of features |
| Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito . | The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . |
| Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pago y de otro tipo a otra entidad de crédito . | Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito . | Back testing the analysis of how an investment strategy would have performed if an investor had used it over a specific past period of time . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments . |
| Este es un sistema ineficaz en el cual los grupos criminales llenan un vacío en algunas áreas, porque la ciudad no proporciona algunos servicios . | This is an inefficient system in which criminal groups fill a void in some areas because the city is not providing some services. |
| Lo primero de todo, el principio. Nada de diapositivas con largos títulos con bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla y presento a tal y tal y en tal y cual fecha. | Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date. |
| El milagro de la mente, no es que uno pueda ver el mundo tal cual es, | The miracle of your mind isn't that you can see the world as it is. |
| Podríais... se podría subrayar se podría hacerlo en helvetica o algo es el artículo tal cual. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Siempre sentí en lo profundo que eso era un error y que los introvertidos eran excelentes tal cual. | And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. |
| Principal factor de incertidumbre El Reglamento del Consejo proporciona únicamente un marco , dentro del cual quedan muchos detalles técnicos por resolver en colaboración con los Estados miembros . | Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States . |
| La empresa les proporciona los uniformes. | The company provides them with uniforms. |
| Proporciona una utilidad de fusión automática. | provides an automatic merge facility, |
| Este complemento proporciona integración de QtHelpName | This plugin provides QtHelp integration |
| Esta sección proporciona instrucciones para iniciar kompare y proporciona una visita rápida a la interfaz principal de kompare . | This section provides instructions for starting kompare and provides a quick tour to the kompare main interface. |
| El FMI considera que el BCE desarrolla un amplio programa de publicaciones y relaciones públicas , en virtud del cual proporciona abundante información sobre sus políticas , procedimientos y prácticas . | The ECB was found to pursue a large publication and public relations programme , providing extensive information on its policies , procedures and practices . |
| Las sentencias if se pueden anidar indefinidamente dentro de otras sentencias if, lo cual proporciona una flexibilidad completa para ejecuciones condicionales en las diferentes partes de tu programa. | If statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program. |
| Sea cual fuere el problema europeo, una respuesta que implica desperdicios a tal escala no puede constituir la solución. | Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution. |
| Esto sí que se vuelve entretenido cuando uno empuja al personaje en direcciones diferentes, tal cual lo he hecho. | Now, this becomes really exciting when you push that character in different directions, again, just as I've done. |
| Este complemento proporciona una interfaz para CrossfireName | This plugin provides a frontend for Crossfire |
| Proporciona una visualización elegante en pantalla. Name | This provides an elegant on screen display. |
| Proporciona una visualización simple en pantalla. Name | This provides a simple on screen display. |
| No se pudo buscar lo que proporciona | Failed to search for provides |
Búsquedas relacionadas : Tal Para Cual - Nosotros Tal Cual - ¿proporciona - Proporciona - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal
