Traducción de "proporcionándole" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta opción extiende su escritorio a otra pantalla proporcionándole una cantidad doble de espacio de trabajo. | This option extends your desktop to another screen providing you with double the amount of workspace. |
| Si pulsa con el botón derecho en el área de vídeo de kplayer KPart se empotrará en otro programa proporcionándole un menú contextual. | Right clicking the video area of kplayer KPart embedded into another program gives you a popup menu. |
| El nombre en la lista de estilos utiliza el estilo configurado para el elemento, proporcionándole un vista previa cuando está configurando un estilo. | The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style. |
| El BCE observa en este punto que una de las funciones principales de las AES será la de cooperar con la JERS , en particular proporcionándole la información necesaria para el desempeño de sus funciones ( 2 ) . | The ECB notes in this respect that one of the main tasks of the ESAs will concern cooperation with the ESRB , in particular by providing the latter with the information necessary for the achievement of its tasks ( 2 ) . |
| ktouch le ayuda a aprender mecanografía proporcionándole un texto de entrenamiento, y a ajustar diferentes niveles dependiendo de lo bueno que sea. Puede mostrar qué tecla pulsar a continuación y corregir el dedo a utilizar. | ktouch helps you learn to touch type by providing you with text to train on, and adjusts to different levels depending on how good you are. It can display which key to press next, and correct finger to use. |
| 97. Alienta a las organizaciones patrocinadoras del Grupo mixto de expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino a que sigan apoyando el proceso de reestructuración del Grupo mixto de expertos y proporcionándole la asistencia necesaria | 97. Encourages the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to continue to support and provide the necessary assistance to the process of restructuring the Group of Experts |
| 4. Exhorta al Secretario General a que refuerce la Comisión y su secretaría en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, proporcionándole los recursos necesarios, a fin de permitirle que cumpla mejor su mandato de ayudar a los países en desarrollo en sus iniciativas nacionales de desarrollo en la esfera de la ciencia y la tecnología | 4. Calls upon the Secretary General to strengthen the Commission and its secretariat within the United Nations Conference on Trade and Development, by providing it with the necessary resources, in order to enable it to carry out better its mandate of assisting the developing countries with their national development efforts in the field of science and technology |
| 29. Pide al Secretario General que procure que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ayude efectivamente al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, proporcionándole, entre otras cosas, suficiente personal de Secretaría, servicios de conferencia y otros servicios auxiliares pertinentes | 29. Requests the Secretary General to ensure that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights effectively assists the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the implementation of their respective mandates by providing, inter alia, adequate Secretariat staff resources and conference and other relevant support services |
| 26. Pide al Secretario General que procure que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ayude efectivamente al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, proporcionándole, entre otras cosas, suficiente personal de Secretaría, servicios de conferencias y otros servicios auxiliares pertinentes | 26. Requests the Secretary General to ensure that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights effectively assists the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the implementation of their respective mandates by providing, inter alia, adequate Secretariat staff resources and conference and other relevant support services |
| 24. Pide al Secretario General que procure que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ayude efectivamente al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, proporcionándole, entre otras cosas, suficiente personal de Secretaría, servicios de conferencias y otros servicios auxiliares pertinentes | 24. Requests the Secretary General to ensure that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights effectively assists the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the implementation of their respective mandates by providing, inter alia, adequate Secretariat staff resources and conference and other relevant support services |
| kile es un entorno integrado de latex para el escritorio kde . kile le proporciona la habilidad de utilizar todas las funcionalidades de latex con una interfaz gráfica, proporcionándole un acceso sencillo, inmediato y personalizado a todas las herramientas para la compilación, post procesado, depuración, conversión y visualización de latex . También ofrece prácticos asistentes, una referencia de latex , y potente administración de proyectos. | kile is an integrated latex environment for the kde desktop. kile gives you the ability to use all the functionalities of latex in a graphical interface, giving you easy, immediate, and customized access to all programs for latex codecompletion, compiling, postprocessing, debugging, conversion and viewing tools you also get very handy wizards, a latex reference and a powerful project management. |
| La verificación ortográfica en mailody se hace automáticamente. Cuando una palabra esté mal escrita, mailody cambiará automáticamente su color a rojo. Una vez que haya terminado de escribir su mensaje, puede pulsar el botón derecho en el cuadro del mensaje y seleccionar Comprobar ortografía. Esta opción le llevará a través de las palabras mal escritas proporcionándole una lista de posibilidades correctas. También puede escribir manualmente su propia corrección. | Spell checking in mailody is done automatically. When you misspell a word, mailody will automatically change the color of the font to red. Once you have completed typing your message, you can then right click in the message box and select Check Spelling.... This will take you through all of the misspelled words providing you with a list of correct possibilities, or you can manually type in your own correction. |
