Traducción de "propia cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debes hacerlo por cuenta propia. | You must do it for yourself. |
| Debes hacerlo por tu propia cuenta. | You must do it for yourself. |
| Él trabajo principalmente por cuenta propia. | He worked mainly as a freelancer. |
| Tom es un fotógrafo por cuenta propia. | Tom is a freelance photographer. |
| SECCIÓN L ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Actividades inmobiliarias Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros Agentes de la propiedad inmobiliaria Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria | SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis |
| En cualquier caso, los países no actuaron por cuenta propia. | In any case, it was not every country for itself. |
| procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . | process payments for itself and its customers |
| Averigua el significado de la palabra por tu propia cuenta. | Find out the meaning of the word for yourself. |
| Es cierto que limpiaste la casa por tu propia cuenta? | Is it true that you cleaned the house by yourself? |
| De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta. | From now on, you'll have to take care of yourself. |
| La propia Jara se expresó así en su cuenta de Twitter | Ex Defense Minister Pedro Cateriano became the country's new Prime Minister on April 2. Ms. Jara, an ally of President Ollanta Humala, insisted that the agency's reporting was in keeping with publicly available information. She wrote on Twitter |
| La policía se dio cuenta de que Dan actuó en defensa propia. | The police realized that Dan acted in self defence. |
| Para mí, él parece muy joven para recorrer el mundo por su propia cuenta. | To me, he seems too young to be touring the world on his own. |
| El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter robotinthewild. | The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild. |
| La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia. | Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. |
| Las compras y ventas de divisas por cuenta propia o por cuenta de clientes se efectuaran , y se liquidarhn , en la moneda europea . | Purchases and sales of foreign currencies for its own account or for the account of its customers will be effected against , and settled in , the European currency . |
| La ley marco europea facilitará el acceso a las actividades por cuenta propia y su ejercicio. | European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons. |
| Por fin se han dado cuenta de que su propia creación va a volver por ellos? | So they finally realize their creation will come back for them? نوران ( levantina_) January 14, 2015 |
| Propia flor y propia estación | Own Flower and Own Season |
| f) Promover oportunidades empresariales, de empleo por cuenta propia, de constitución de cooperativas y de inicio de empresas propias | (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business |
| Isabel I se dio cuenta y se enfrenta cara a cara con sus propios celos con su propia mortalidad. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE . | Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . |
| El presente Reglamento no se aplicará a los pagos que los proveedores de servicios de pago efectúen por cuenta propia . | This Regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account . Article 2 Definitions |
| Algunos archivos de entrada no parecen ser archivos de texto puro. Tenga en cuenta que la fusión de KDiff3 no se creó para datos binarios. Continúe bajo su propia cuenta. | Some inputfiles do n't seem to be pure textfiles. Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data. Continue at your own risk. |
| Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| Si bien en Estados Unidos una de nueve personas trabaja por cuenta propia, la proporción en India es 19 de 20. | While only one in nine people in the United States are self employed, the proportion in India is 19 out of 20. |
| Se transformó en una máquina poderosa para titularizar créditos hipotecarios americanos y venderlos a continuación, manteniendo determinados riesgos a cuenta propia. | It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on while itself continuing to bear risks. |
| Y me di cuenta más tarde de que en realidad era su propia historia la que me contaba para hacerme dormir. | I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep. |
| nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía, | We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. |
| d) Por firmante se entenderá la persona que posee los datos de creación de la firma y que actúa por cuenta propia o por cuenta de la persona a la que representa | (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents |
| De modo que el interrogante clave para el gobierno de China es si el país puede o no hacerlo por cuenta propia. | So the key question for China s government is whether the country can do so on its own. |
| Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social. | In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards. |
| IP propia | Own IP |
| Firma propia | Self sign |
| Y si bien tanto Estados Unidos como la UE prohíben las operaciones bursátiles por cuenta propia, cada uno las define de manera diferente. | And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently. |
| Se graduó del politécnico de Milán, Facultad de Arquitectura, en 1959 y comenzó a trabajar como arquitecto por cuenta propia durante la década de 1960s. | He graduated from the Milan Polytechnic Faculty of Architecture in 1959 and began working as an architect himself in the early 1960s. |
| AT alegó también la necesidad de tener en cuenta la coherencia de los sistemas jurídicos para justificar su propia escala de penas de inspiración similar. | AT also mentioned that it had to take account of the consistency of legal systems to justify its sentencing guidelines inspired by similar considerations. |
| Quiero una habitación propia. | I want to have my own room. |
| Queremos una casa propia. | We want a house of our own. |
| Tengo mi propia habitación. | I have my own room. |
| Fue su propia culpa. | It was his own fault. |
| Tienes una casa propia? | Do you have a house on your own? |
| Busco mi propia verdad. | I seek my own truth. |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Propia - Cuenta Propia - Cuenta Propia - Su Propia Cuenta - Mi Propia Cuenta - Por Cuenta Propia - Su Propia Cuenta - Su Propia Cuenta - Por Cuenta Propia - Por Cuenta Propia - Su Propia Cuenta - Su Propia Cuenta - Impuesto Por Cuenta Propia - Ingresos Por Cuenta Propia
