Traducción de "propensos a fallas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Flaws Faults Failures Failings Fail Prone Inclined Commit Violence

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos propensos a cometer errores.	We tend to make mistakes.
Las tres fallas tectónicas de Europa	Europe s Three Fault Lines
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Su composición en inglés tiene algunas fallas.	Her English composition has few mistakes.
Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.	Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.
Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte.	And small groups are more prone to accidents and bad luck.
A aquellos que buscan debatir las fallas de Gough Whitlam, haganlo mañana.	To all those seeking to debate Gough Whitlam's failures, do it tomorrow instead. Peter van Onselen ( vanOnselenP) October 21, 2014
) Historia de las Fallas, València, Levante EMV, pp.	) Historia de las Fallas, València, Levante EMV, pp.
Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.	Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.
Los participantes de las subastas son propensos a gastar más dinero y sobrevalorar el producto.	At an auction, the customers tend to spend more money on a product and overvalue it.
Estos problemas se ven agravados por las fallas de coordinación.	These problems are aggravated by coordination failures.
) (1990) Historia de las Fallas, València, Levante EMV ed., pàgs.	) (1990) Historia de las Fallas, València, Levante EMV ed., pàgs.
Sin embargo, tres fallas tectónicas internas le están dificultando la tarea.	Yet three internal fault lines are making it difficult for the EU to achieve these ends.
Muchos otros procedían de países pobres y propensos a la violencia, como Palestina, Somalia, Sudán, Malí y Nigeria.	Many others came from poor, violence prone countries Palestine, Somalia, Sudan, Mali, and Nigeria.
Las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio.	Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
(1998) Los carteles de fallas de Valencia, València, Ajuntament de València, pp.	(1998) Los carteles de fallas de Valencia, València, Ajuntament de València, pp.
Túnez Un blog con las fallas más absurdas de la campaña electoral	Fails of the Tunisian Electoral Campaign in One Hilarious Blog Global Voices
Tampoco hay razones de peso para pensar que existen mecanismos adecuados de seguridad a prueba de fallas.	Nor is there good reason to believe that adequate fail safe mechanisms are in place.
Esta realidad apunta a las serias fallas en la conducta de la policía al confrontar a los ciudadanos árabes.	Such a reality points to serious failures in the conduct of the police in confronting Arab citizens.
La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado.	Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure.
Hiciste temblar la tierra la has agrietado. Restaura sus fallas, porque se desmorona	You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
Hiciste temblar la tierra la has agrietado. Restaura sus fallas, porque se desmorona	Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh.
Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.	And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.	On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Como sus vecinos letones y, a diferencia de los estonios, los lituanos son más propensos a pagar en efectivo que por medios electrónicos.	As their neighbours in Latvia and unlike Estonians, Lithuanians are more prone to using cash than electronic means of payment.
Las discusiones actuales en el Reino Unido ilustran el tipo de fallas que están surgiendo.	Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines.
Las secuoyas tienen una enorme superficie que se extiende hacia el espacio porque son propensos a hacer algo que se llama reiteración.	Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Si los comparamos con nuestros vecinos europeos, los trabajadores franceses no son más propensos que en otras zonas a coger bajas por enfermedad.	Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.
José Gabriel Segrelles Albert y las Fallas dins Libro Fallero 1986, València, Junta Central Fallera, pp.	José Gabriel Segrelles Albert y las Fallas dins Libro Fallero 1986, València, Junta Central Fallera, pp.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The dwellers of the desert are the hardest in infidelity and hypocrisy and likeliest not to know the ordinances of that which Allah hath sent down unto His apostle.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits (Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The Desert Arabs are the most steeped in disbelief and hypocrisy, and the most likely to ignore the limits that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The Bedouin Arabs surpass (the city dwellers) in disbelief and hypocrisy, and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what laws Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The desert dwelling Arabs are far worse than the others in their disbelief and hypocrisy and have more reason to be ignorant of the revelations that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The desert Arabs are more stubborn in their denial of truth and hypocrisy, and are the least likely to be aware of the limits which God has revealed to His Messenger.
Según esta concepción idealista, los países democráticos y que tratan a sus ciudadanos con respeto son más propensos a tratar a los ciudadanos de otros países con respeto.	According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect.
De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas.	In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws.
Por supuesto, la grandeza de la democracia estadounidense no debería ocultar sus enormes fallas y disfunción actual.	Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction.
Ser rebelde es reconocer que los supuestos de los expertos y sus metodologías pueden fácilmente tener fallas.	Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
El paciente o esposa acuerdan no hacer un juicio si ocurre una de las fallas de procedimiento.	The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.
Son propensos a ser arrestados y detenidos, a vivir en una zona gris o negra de la sociedad donde hay un alto grado de explotación o abuso.	They are liable to be arrested and detained and live in a grey or dark zone of society where there is a high degree of exploitation or abuse.
Tal vez debamos aceptar que de hecho somos propensos al error y tratar de diseñar las cosas en consecuencia.	We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.

Display this page in English