Traducción de "propagado a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un hecho del que los ciudadanos pudieron enterarse por un video grabado a través de un celular y propagado por las redes sociales. | It was an act that citizens learned about from video shot on a cell phone, which spread its way across social networks. |
| La enfermedad se ha propagado rápidamente por todo el Caribe. | The disease has spread quickly Caribbean wide. |
| El incendio se había propagado al siguiente edificio antes de que vinieran los bomberos. | The fire had spread to the next building before the firemen came. |
| Incluso aunque no se tratara de un encargo, sería el resultado del odio propagado por nuestras autoridades. | Even if this was not a contract hit, it was a result of the hate propagated by our authorities. |
| Y si miran esta imagen se puede ver de inmediato grupos de gente feliz e infeliz nuevamente, propagado a tres niveles de separación. | And if you look at this image, you can right away see clusters of happy and unhappy people, again, spreading to three degrees of separation. |
| A través | Pass through |
| The Wall Street Journal ha propagado posiciones anticientíficas y seudocientíficas para oponerse a las políticas encaminadas a luchar contra el cambio climático provocado por la Humanidad. | The Wall Street Journal has similarly peddled anti science and pseudo science to oppose policies to fight human induced climate change. |
| Todo empezó con un trabajo en el que yo estaba involucrado en Irlanda, donde estaba enseñando, y a partir de ahí se ha propagado. | So it started out with some work I was involved in in Ireland, where I was teaching, and has since spread. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Hubo un intercambio de puntos de vista sobre los factores que han contribuido al surgimiento de la crisis financiera , los canales a través de los cuales la crisis se ha propagado a nivel mundial y las implicaciones financieras y macroeconómicas de la crisis tanto en la zona del euro como en América Latina . | There was an exchange of views on the factors which have contributed to the financial crisis , on the channels through which the crisis spread across the globe and on the macroeconomic and financial implications of the crisis for both the euro area and Latin America . |
| Si a eso se le suman los cánceres in situ cánceres en una etapa temprana que no se han propagado a ningún tejido vecino , el número aumenta al 50 . | Add to that the in situ cancers early stage cancers that have not spread to neighboring tissue and the number rises to 50 . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| me extraño a mí misma a través ti | I miss myself in you |
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| Tesoro ( a través de Cassa DD PP ) | PP .) ( through |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating deep into the armies, |
| y rompen a través de una hueste! | Then penetrate to the centre of the enemy army. |
| y rompen a través de una hueste! | cleaving there with a host! |
| y rompen a través de una hueste! | And cleaving their way therein into the host, |
