Traducción de "pronunciaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo pronunciaba fonemas de Inglés que eran aleatorios. | It was just saying random English phonemes. |
| Varios eurodiputados no pudieron contener las lágrimas mientras el médico congoleño pronunciaba su discurso de aceptación el 26 de noviembre en Estrasburgo. | During his acceptance speech, many members of the European parliament could not help but shed a few tears. |
| Muchas palabras que contienen la letra L fueron escritas intencionalmente en el diálogo porque los escritores disfrutaban la manera en que Tom las pronunciaba . | A lot of words containing the letter L were intentionally written into the dialogue because the writers enjoy the way Tom says them. |
| Cada vez, mi abuela pronunciaba algunas palabras en Árabe, tomaba una manzana roja y la apuñalaba con tantas espinas de rosas como el número de verrugas que quería remover. | Each time, my grandmother would utter some words in Arabic, take a red apple and stab it with as many rose thorns as the number of warts she wanted to remove. |
| Y los datos fueron alineados en función de la siguiente idea cada vez que mi hijo pronunciaba una palabra rastrearíamos hacia atrás todo el lenguaje que escuchó que contuviese esa palabra. | And all of the data, we aligned based on the following idea Every time my son would learn a word, we would trace back and look at all of the language he heard that contained that word. |
| En las dos partes de Préstame Tus Oídos las conferencias mostraban a Cantlie sentado en una mesa con un fondo negro, vestido con un mono naranja, mientras pronunciaba varios mensajes sobre la intervención en Siria. | The two part Lend Me Yours Ears lecture series showed Cantlie sitting on a table with a black background, wearing an orange jumpsuit, as he delivered several messages about intervention in Syria. |
| CABEZÓN ALONSO (S). Señor Presidente, Señorías, hace algunas semanas este Parlamento se pronunciaba sobre la necesidad de iniciativas legislativas prioritarias en materia social, que, por su considera ción de prioritarias, debían ser incluidas en el programa de trabajo de la Comisión a corto plazo. | FAYOT (S). (FR) Mr President, if there is one single group of workers who daily experience the incoherences of current social policy in Europe in their everyday life, that group is migrant workers in general and within them a group of special interest to me, frontier workers in particular. |
| Para realizar esfuerzos que lleven a la recuperación de la economía, necesitamos el apoyo de nuestros socios europeos y un nuevo programa de ajuste presupuestario , declaró el Jefe del Gobierno, que pronunciaba su primer discurso público durante la inauguración del debate sobre el voto de confianza al Parlamento el miércoles. | To pursue the efforts of rescuing the economy, we need the support of our European partners and a new programme of budgetary adjustment declared the head of government, who made his first public speech opening the debate on the vote of confidence in parliament on Wednesday. |
| Su discurso no se parece a los que pronunciaba hace seis, siete, ocho o diez meses, o en los comienzos de su Presidencia, cuando yo le oí decir en este hemiciclo Ha llegado el momento en que Europa tiene que adquirir una nueva dimensión mediante la institucionalización de la Unión Europea y la Unión Política . | His speech does not tally with what he said six, seven, eight or even ten months ago at the beginning of his presidency when I heard him say in this Chamber that this is the moment when Europe must move on to another dimension, through its own institutions European union and political union. |
| Nueva York El Presidente George W. Bush consideró con razón las recientes elecciones nacionales y provinciales del Pakistán una victoria para su pueblo , pero, en el preciso momento en que pronunciaba esas palabras, su gobierno estaba actuando entre bastidores para subvertir la voluntad del pueblo del Pakistán al intentar dictar la composición de su próxima coalición de gobierno y apoyar al mayor perdedor de las elecciones, el Presidente Pervez Musharraf. | President George W. Bush rightly called Pakistan s recent national and provincial elections a victory for its people. But, even as he uttered those words, his administration was working behind the scenes to subvert the will of Pakistan s people by trying to dictate the composition of their next coalition government and prop up the election s biggest loser, President Pervez Musharraf. |
