Comercio internacional	International trade
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Comercio internacional quien mucho abarca	The Two Rabbits of International Trade
g) Estrechar la colaboración bilateral, regional e internacional con vistas a promover el comercio internacional de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional	(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation
a) Los problemas del comercio internacional	(a) International trade issues
56 178. Comercio internacional y desarrollo	56 178. International trade and development
Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	International Trade Centre UNCTAD WTO
57 235. Comercio internacional y desarrollo	57 235. International trade and development
55 182. Comercio internacional y desarrollo	55 182. International trade and development
58 197. Comercio internacional y desarrollo	58 197. International trade and development
59 221. Comercio internacional y desarrollo	59 221. International trade and development
60 184. Comercio internacional y desarrollo	60 184. International trade and development
61 186. Comercio internacional y desarrollo	61 186. International trade and development
62 184. Comercio internacional y desarrollo	62 184. International trade and development
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?	Why do governments erect barriers to international trade?
Arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
e) Menos controversias en materia de comercio internacional.	(e) Reduction of disputes in international trade.
Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional,	Recognizing the importance of promoting international cooperation,
1. En la interpretación de la presente Convención se tendrán en cuenta su carácter internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicación y de velar por la observancia de la buena fe en el comercio internacional.	1. In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.
El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías.	And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.
Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo.	Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
6. Acoge con satisfacción la primera reunión del foro empresarial, organizada con la cooperación y la asistencia del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC, que se celebró en paralelo con la séptima reunión en la cumbre, como nuevo mecanismo para promover el comercio intrarregional	6. Welcomes the holding of the first meeting of the Business Forum, organized with the cooperation and assistance of the International Trade Centre UNCTAD WTO, which was held alongside the seventh summit as a new mechanism to promote intraregional trade
Y la posición militar estratégica de Aquilea también sirvió para promover el comercio véneto de ámbar importado desde el Báltico.	And Aquileia's strategic military position also served to promote the Venetic trade in amber imported from the Baltic.
Atrapar a los dos conejos del comercio internacional es posible.	The two rabbits of international trade can be caught.
Una es el comercio, que es un asunto a un tiempo interno e internacional.	One is trade, which is both a domestic and international matter.
Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria	The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices .
Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional	United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse.	At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
Sería injusto y absurdo dejarlos así, en el plano del comercio internacional, completamente desemparados.	It would be neither reasonable nor fair to leave them thus at the mercy of chance, in the field of international trade.
Teniendo presente que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de promover los derechos humanos y garantizar el respeto del derecho internacional,	Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,
1. En la interpretación de la presente Convención se tendrán en cuenta sus objetivos y propósitos enunciados en el preámbulo, su carácter internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicación y de asegurar la observancia de la buena fe en el comercio internacional.	1. In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its object and purpose as set forth in the preamble, to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.
Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,	Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional	THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.	It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.
El futuro de la ciudad cambió radicalmente después de que Matamoros se declaró una región de comercio internacional ó zona de libre comercio en 1858.	The future of the city radically changed after Matamoros declared itself an international free trade zone in 1858.
10. Observa con agrado el éxito con que se está ejecutando el proyecto de la Organización de Cooperación Económica y el Centro de Comercio Internacional para ampliar el comercio intrarregional	10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade
56 81. Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional	56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
El comercio internacional se desplomaría y las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos.	International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products.
Proyecto de presupuesto por programas del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Si mira el motor de la economía mundial no se mueve a menos que haya comercio internacional.	When you actually look at the motor of the world economy, it cannot move forward unless there is trade between the different countries.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,
Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.	Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.
El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 .	Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .

Búsquedas relacionadas : Promover El Comercio - El Comercio Internacional - Comercio Internacional - Comercio Internacional - Comercio Internacional - Comercio Internacional - El Comercio Marítimo Internacional - Promover La Cooperación Internacional - Usos Del Comercio Internacional - Comercio Internacional De Mercancías - Comercio Internacional De Armas - Compañía De Comercio Internacional - Asociación De Comercio Internacional - Comisión De Comercio Internacional

Display this page in English