Traducción de "promotores comunitarios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los promotores viene del Triveneto.
The promoters are from Tri Veneto.
Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado.
These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines.
Ellas pueden ser lideres comunitarios.
They can be community leaders.
En septiembre, uno de los promotores de la película, la parlamentaria nacionalista Jyldyzkan Joldosheva, prometió
Speaking back in September, one of the film's backers, nationalist MP Jyldyzkan Joldosheva promised
Primero y principal, los destinatarios de la escolarización universal se han convertido en sus principales promotores.
First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys.
En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal.
All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects.
Él fue condenado a realizar servicios comunitarios.
He was sentenced to community service.
Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones )
Outstanding Community loans ( as at year end in millions )
También hablé de datos comunitarios, de hecho yo editaba,
I also talked about community generated data in fact I edited some.
Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios?
Will he ensure that Community funds are protected ?
BREYER territorios comunitarios, especialmente en lo referente al paro.
ROMITA commercial importance but once again we are not likely to obtain Parliament's opinion in the near future.
El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios.
the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries
SIMPSON nada para el reempleo de los marineros comunitarios desempleados.
JOANNY conditional on the acceptance of the call for social harmonization.
Los esquemas de Ponzi consiguen pingües beneficios para sus promotores (al menos, por un tiempo) estimulando el contagio social del entusiasmo.
Ponzi schemes have managed to produce great profits for their promoters, at least for a while, by encouraging a social contagion of enthusiasm.
En la década de 1980, los criadores de ganado, promotores de complejos turísticos y leñadores, todos querían una tajada del paisaje.
In the 1980s, cattle ranchers, resort developers and loggers all wanted a slice of this landscape.
Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios.
The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds.
asociando a los países candidatos a los programas comunitarios de investigación
Associate candidate countries to the Community research Programmes
Sólo se indica que el Presidente respondió que el folleto fue iniciado por los promotores del edificio y por la Región de Bruselas.
It is only minuted that the President replied that the brochure was initiated by the building promoters and the Region of Brussels.
A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios
Below are some of the scenes at the community centers
ROMEOS dencia italiana a todos los gobiernos de los Estados miembros comunitarios.
PANNELLA (NI). (IT) Mr President, I was down to speak in this debate before the President of the Council.
Los promotores de las metas de PBI nominal afirman que estas medidas prudenciales podrían agregarse para crear una versión ampliada de su régimen preferido.
Advocates of nominal GDP targeting claim that these prudential measures could be added to create an extended version of their preferred regime.
En ese tiempo, los promotores de la línea dura en ambos países afirmaron que el Tratado debilitaba su defensa nacional ente un enemigo implacable.
At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy.
los nacionales comunitarios y los de los residentes originarios de los terceros países.
That is enough, Mr Ford, for us to repudiate every form of racism, every form of antisemitism, and every form of xenophobia.
Asociación portuguesa de juristas para la protección de los intereses financieros comunitarios (P)
Association portugaise de juristes pour la protection des intérêts financiers communautaires (P)
La cuestión más amplia es la insistencia de los promotores de la transparencia en que el gobierno abierto podrá reconciliarse con la privacidad de los ciudadanos.
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy.
Esto ha dejado a muchos promotores locales preocupados de que la vigilancia policial de estas herramientas de comunicación privada no haya sido supervisada por ninguna autoridad.
This has left many local advocates concerned that police surveillance of these private communication tools has not been overseen by any authority at all.
Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios .
In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs .
Es preciso que los programas comunitarios coincidan con las perspectivas financieras de la Comunidad .
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .
Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido.
My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank.
Basta leer las declaraciones de Omar Barghouti, Ali Abunimah y otros promotores del movimiento BDS para darse cuenta que esta es exactamente la solución que no quieren.
One has only to read the declarations of Omar Barghouti, Ali Abunimah, and other promoters of the BDS movement to see that this solution is precisely what they do not want.
Pero por alguna razón u otra han frustrado los intentos de los promotores inmobiliarios de juntarlos en solares aptos para la construcción de edificios de muchas plantas.
Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction.
Deseo aconsejar a los promotores de dicho proyecto que se pongan en contacto con las autoridades nacionales competentes, en este caso el Departamento de Empleo en Londres.
I would advise the promoters of the project the competent national authorities, in this case the Department of Employment in London.
Los recursos son comunitarios y las herramientas, las materias primas, son estas dinámicas de juego.
The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
Los tributos comunitarios a Lee Kuan Yew atrajeron a un millón de personas en Singapur
Community Tributes for Lee Kuan Yew Draw a Million People in Singapore Global Voices
establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos públicos y comunitarios .
Article 102 ( ex Article 104a ) of the Treaty prohibits any measure that may establish privileged access to financial institutions for governments and Community institutions or bodies .
Están comenzando a plantear Cómo hacer que los trabajadores comunitarios de salud generen sus propias ideas?
They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas?
Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de los excedentes de intervención comunitarios.
The Honorable Member of Parliament refers to the selling of tobacco from the Community's intervention stocks.
Ingresos afectados procedentes de la participación de los países de la AELC en ciertos programas comunitarios
Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Community programmes
Todas las respuestas fueron favorables a los objetivos de racionalización y consolidación de los instrumentos comunitarios existentes .
All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable .
cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .
También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .
Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas
Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States
Además de expli car a la Asamblea que la circulación del folleto sobre Bruselas ha sido responsabilidad de promotores priva dos, el Presidente dijo que las autoridades parlamen tarias se distanciaron del folleto.
McMAHON the President said that the parliamentary authorities dissociated themselves from the brochure.
Al principio, la fábrica recuperada donó baldosas a los centros comunitarios y al hospital y organizó actividades culturales.
From the start, the recovered factory donated tiles to community centers and hospitals and organised cultural activities for the community on its premises.
la conservación e incremento de los puestos de tra bajo de marineros comunitarios con experiencia y buena formación.
From 1980 to 1988 the Community share of the world fleet diminished from 30 to 15 .