Traducción de "promotor adhesivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero es un apósito adhesivo increíble. | But it makes an incredible Band Aid. |
| Aquí lo tienen, quitando el apósito adhesivo. | Here you are, pulling off the Band Aid. |
| Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo. | This sticky liquid can be substituted for glue. |
| usa un adhesivo sensible a la presión para hacerlo. | It uses a pressure sensitive adhesive to do it. |
| Esto ha inspirado el diseño del primer adhesivo seco autolimpiante patentado, nos complace decirlo. | This has inspired the design of the first self cleaning dry adhesive the patent issued, we're happy to say. |
| CAMINAR POR LAS PAREDES? Este material podría ser útil como adhesivo transitorio agrega Liming Dai. | WALK ON WALLS? This material could be useful as a temporary glue adds Liming Dai. |
| Tomamos algunos pelos de una salamandra pusimos tres ovillos de pelos y luego hicimos este apósito adhesivo. | We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. |
| Qué mejor promotor que aquel que habla con la convicción nacida de la experiencia propia? | What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience? |
| OTRA INVESTIGACION También la Universidad de Berkeley, en California, se está dedicando a la búsqueda de un nuevo adhesivo. | OTHER RESEARCH Even Berkeley University, in California, is dedicating itself to the research of a new adhesive. |
| pero ha sido el promotor principal para permitirnos medirlo, porque es sólo la mortalidad infantil la que podemos medir. | But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure. |
| Como siempre, los proyectos civiles se beneficiarán significativamente de estos programas, así como del Gobierno que es el promotor. | As usual, civil projects will benefit substantially from these as well as from the government which is the initiator. |
| La alegría es el mejor promotor de la salud y es tan amigable para la mente como para el cuerpo. | Cheerfulness is the best promoter of health and is as friendly to the mind as to the body. |
| Con un adhesivo de solo 2,5 centímetros cuadrados los científicos han podido tener pegado un cuerpo de 100 kilos sobre una pared vertical. | With an adhesive of only 2.5 cm squared the scientists have succeeded in gluing a body of 100 kilograms onto a vertical wall. |
| Piénsese en Liu Zhijun, ex ministro de ferrocarriles y promotor del frenesí de tendido de vías férreas de alta velocidad en China. | Consider Liu Zhijun, the former railway minister, who propelled China s frenzy of high speed rail construction. |
| En vista del papel promotor del crecimiento de la inversión pública , tal restricción del gasto público debería centrarse en el gasto corriente . | In view of the growth promoting role of public investments , such expenditure restraint should focus on current expenditure . |
| Trabajó como promotor, consejero político y como jefe de personal de la Autoridad de Tránsito de Nueva York, antes de convertirse en periodista. | Schork worked as a property developer, a political adviser, and then chief of staff for the New York City Transit Authority before becoming a journalist. |
| Y recientemente tuvimos un avance extraordinario por el cual creemos que vamos a poder crear el primer adhesivo sintético, auto limpiante, Muchas compañías están interesadas en esto. | And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive. Many companies are interested in this. |
| Así que organizamos una fundación, y realmente lo que pasó fue que un promotor inmobiliario grande en nueva York KA Que debería mantenerse innombrado, supongo? | So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York KA Who shall remain nameless, I guess? |
| Como señala un abogado promotor de los derechos humanos que supervisa el caso, es sólo uno más entre varios similares que no están siendo investigados seriamente. | As a human rights lawyer monitoring the case notes, this is just one of several such cases none of which is being seriously investigated. |
| Y aquí está la versión más simple en la Naturaleza y aquí el intento de mi colaborador Ron Fearing en una versión artificial de este adhesivo seco hecho de poliuretano. | And here's the simplest version in nature, and here's my collaborator Ron Fearing's attempt at an artificial version of this dry adhesive made from polyurethane. |
| Después del trasplante de hígado se convirtió en promotor de la donación de órganos y laboró como voluntario en un hospital para asistir a los pacientes temerosos. | After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients. |
| El promotor, Sama Dubai, pretende crear la pieza central del complejo The Lagoons, un megaproyecto ubicado en el Dubai Creek que consistirá en un conjunto de siete islas. | The developer, Sama Dubai, intended this to form the centrepiece of The Lagoons, a megaproject located on Dubai Creek which was to consist of seven islands. |
| En 1969 en los Estados Unidos, el promotor Richard Nader lanzó una serie de conciertos de revival de rock and roll, con bandas de los años 50 y 60. | In the United States in 1969, promoter Richard Nader launched a series of rock and roll revival concert tours featuring oldies acts of the 50s and 60s. |
| Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos | For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos | For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes |
| Mi opinión es que el Comisario Cardoso e Cunha no ha sido el promotor más entusiasta de una política turística para la Comunidad, pero no creo que eso se deba a sus sentimientos. | And we cannot refrain from expressing our displeasure at the fact that the Commission's proposals for directives are opposed to consolidation of the public services, instead opening up the way for privatization of profitable segments. |
| Lo que no sorprende a nadie es el reciente arresto del conocido activista y promotor de los derechos humanos Guo Yushan, quien a lo largo de la última década ha estado involucrado en muchas cuestiones delicadas . | Far less surprising was the recent arrest of the well known activist and human rights advocate Guo Yushan, who has been involved with many so called sensitive issues over the last decade. |
| Esta partida incluye salarios y otros gastos sociales por 82 millones de euros ( 67 millones en 2000 ) , así como las aportaciones del promotor al fondo de pensiones y las cuotas de seguros de vida y accidentes . | Salaries and allowances of Euros 82 million ( 2000 Euros 67 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading . |
| En un artículo de la revista American Chemical Society, los estudiosos californianos han presentado un adhesivo hecho de micro fibras como cabellos que se auto limpian del polvo durante el movimiento sobre una superficie para mantener siempre una perfecta adherencia. | In an article in the journal of the American Chemical Society the Californian scientists have presented an adhesive composed of microfibers like hair that self clean from the dust during movement on a surface to always maintain a perfect adhesion. |
| La cuestión es, como profesional de la construcción, como arquitecto, ingeniero, promotor inmobiliario, si sabes que está ocurriendo esto, porque vamos a las obras semana tras semana, eres indiferente o cómplice en la violación de los derechos humanos? | The question is, as a building professional, as an architect, an engineer, as a developer, if you know this is going on, as we go to the sights every single week, are you complacent or complicit in the human rights violations? |
| Hart nació en Calgary, Alberta, Canadá y era el más joven de 12 hermanos, hijos del también luchador profesional, promotor de Stampede Wrestling y miembro del Salón de la Fama de la WWE, Stu Hart y Helen Hart. | A member of the Hart wrestling family, Hart was born in Calgary, Alberta, the youngest of 12 children of Stampede Wrestling promoter and WWE Hall of Famer Stu Hart and Helen Hart. |
| Gastos de personal Esta partida incluye salarios y otros gastos sociales por 92,6 millones de euros ( 82,4 millones en 2001 ) , así como las aportaciones del promotor al fondo de pensiones y las cuotas de seguros de vida y accidentes . | 24 Staff costs Salaries and allowances of Euros 92.6 million ( 2001 Euros 82.4 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading . |
| Gadomski se convirtió en un promotor de la cosmonáutica, era conocido en todo el mundo y su contribución a la ciencia se vio recompensada cuando se puso su nombre a uno de los cráteres de la cara oculta de la luna. | Gadomski became a world known promoter of astronautics and his contribution was, notably, recognised when a crater on the far side of the Moon was named after him. |
| No sé hasta qué punto Alex Salmond, el renunciante líder del Partido Nacionalista Escocés y promotor del referendo, habrá contribuido a aumentar el apoyo a su partido, pero me temo que con sus acciones haya estimulado un exceso de sentimiento nacionalista en Inglaterra. | I do not know how much Alex Salmond, the now resigned Scottish Nationalist Party leader who pressed for the referendum, is responsible for the surge in his own party s support but I suspect that he may, alas, have galvanized all too much nationalist sentiment in England. |
| Hezbollah y su principal promotor, Irán, estaban motivados por dos preocupaciones el miedo del próximo ataque israelí, que Hezbollah cree inevitable, y el temor por las conversaciones de paz sirio israelíes que, si resultaran exitosas, podrían dejar a Hezbollah sin su principal puente a Irán. | Hezbollah and its main backer, Iran, were motivated by two concerns fear of the next Israeli attack, which Hezbollah believes is inevitable, and concern over Syrian Israeli peace talks that, if successful, could leave Hezbollah without its main bridge to Iran. Hezbollah has been rearming and redeploying since the 2006 war the actions of May further consolidate its position in and around Beirut. |
| Los test hechos sobre diferentes materiales, como el vidrio, teflón y papel de lija, han demostrado que el nuevo adhesivo es diez veces mas potente de las patas de este reptil y al mismo tiempo se despega fácilmente de las paredes explica Liming Dai, investigador de la faculta de Ingeniería de la Universidad de Dayton. | The tests conducted on various materials such as glass, Teflon, and sandpaper have demonstrated that the new adhesive is ten times stronger than the paws of this reptile and at the same time comes off from walls easier explains Liming Dai, researcher at the Engineering Faculty of the University of Dayton. |
| Bo se presentaba a sí mismo como un populista crítico del moderno capitalismo chino y como un autoritarista promotor de la ética maoísta, de modo que sus enemigos naturales dentro de la conducción del Partido deberían ser los jerarcas más liberales , los que propugnan el capitalismo de libre mercado e incluso tal vez algunas reformas políticas. | Since Bo presented himself as a populist critic of modern Chinese capitalism and an authoritarian promoter of Maoist ethics, his natural enemies inside the Party leadership would seem to be the more liberal bosses, who favor free market capitalism and perhaps even some political reforms. |
| Esta partida incluye salarios y otros gastos sociales por 108,2 millones de euros ( 92,6 millones en 2002 ) , así como las aportaciones del promotor al fondo de pensiones y las cuotas de seguros de vida y accidentes . Los emolumentos del Comité Ejecutivo del BCE ascendieron a un total de 2 millones de euros , al igual que en el 2002 . | The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 2.0 million ( 2002 Euros 2.0 million ) . No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . |
| Recordando también sus resoluciones 2855 (XXVI), de 20 de diciembre de 1971, en la que elogió al Fondo por las muy sustanciales y significativas realizaciones durante los veinticinco años que llevaba funcionando, y 51 192, de 16 de diciembre de 1996, en la que reconoció la importante contribución aportada por el Fondo durante sus primeros cincuenta años como promotor de la supervivencia, el desarrollo y la protección de los niños, | Recalling also its resolutions 2855 (XXVI) of 20 December 1971, in which it commended the Fund for its very substantial and significant achievements during its twenty five years of operation, and 51 192 of 16 December 1996, in which it recognized the important contribution of the Fund in promoting the survival, development and protection of children during its first fifty years of operation, |
Búsquedas relacionadas : Promotor - Promotor Financiero - Promotor Para - Grupo Promotor - Nuestro Promotor - Factor Promotor - Promotor Local - Promotor Producto - Promotor Clave - Promotor Designado - Efecto Promotor
