Traducción de "promociones destacadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Operaciones destacadas
Highlighted operations
Pero sentí que había pasado mucho tiempo aprendiendo este lenguaje, por qué sólo hacía promociones?
But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?
Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente.
Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.
Entre las personas destacadas de este movimiento estuvo Kazimir Malévich.
Among notable persons of this movement was Kazimir Malevich.
Algunas autoridades menos destacadas también están estableciendo su presencia en línea.
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.
Ha inspirado a muchos otros compositores muchas promociones en estudios de Harold Lommer, por ejemplo, se inspiraron en la posición Saavedra.
It has inspired many other composers the many promotions and underpromotions in the studies of Harold Lommer, for example, were inspired by the Saavedra position.
A continuación tres de las siete experiencias de espacio público destacadas en el foro.
Below are three of the seven public space experiences highlighted at the forum.
Legado Las más destacadas obras de Serov se encuentran entre las mejores del arte realista ruso.
Legacy The best works of Serov are among the greatest of Russian realistic art.
Y es por eso que destacadas organizaciones latinas como America s Voice han expresado desconfianza en Rubio.
Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio.
Después de las exitosas promociones de 1004 (Angel) , BAP inició su B.A.P Live On Earth 2014 Continent Tour con un concierto de dos días en Seúl.
After successful promotions of 1004 (Angel) , B.A.P kicked off their B.A.P Live On Earth 2014 Continent Tour with a two day concert in Seoul.
Turquía tiene una sociedad civil dinámica e instituciones orgullosamente independientes entre las que se incluyen algunas destacadas universidades.
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.
Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas.
Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics.
Las precarias condiciones de los refugiados en el país han sido destacadas en un reportaje de Al Jazeera.
The poor state of refugees in the country was recently featured in an Al Jazeera report.
La biblioteca había albergado las colecciones personales de más de 100 familias destacadas de Mosul del siglo pasado.
The library had hosted the personal libraries of more than 100 notable families from Mosul over the last century.
En este programa se puede destinar temporalmente a empleados a los BCN y a otras destacadas instituciones internacionales y europeas .
In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions .
A los manifestantes se sumaron numerosas destacadas figuras públicas, artistas, músicos, activistas y emprendedores, muchos de los cuales son trabajadores independientes.
Protest participants were joined by many prominent public figures, including artists, musicians, activists, and entrepreneurs, many of whom are freelancers themselves.
Tampoco es habitual que los funcionarios gubernamentales en EE. nbsp UU. sean sobornados en forma abierta (aunque han existido algunas excepciones destacadas).
Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions).
Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas.
Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners.
Berta Soler, líder de la organización y una de las opositoras al gobierno más destacadas de la isla, declaró al Diario de Cuba
Group leader Berta Soler, one of the most prominent anti government voices on the island, told Diario de Cuba
Activistas de dentro y fuera de Ucrania han desarrollado al menos dos destacadas campañas en medios sociales destinadas a la liberación de Savchenko.
Activists inside and outside Ukraine have held at least two notable social media campaigns aimed at Savchenko's release.
Antes de dar vuelta la página del 2014, echemos un vistazo a una selección de las historias destacadas de las coberturas de este año.
Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage.
Siddharth Sing intentó probar la eficacia del fallo con un tuit en el que se burló de destacadas figuras públicas de la política india
Siddharth Sing set out to test the efficacy of the ruling with a tweet mocking prominent public figures in Indian politics
Durante un período breve, muchas personas destacadas Albert Einstein, por citar sólo a una consideraban que sólo un gobierno mundial podría garantizar la paz mundial.
For a short while, many prominent people Albert Einstein, for one believed that only a world government would be able to ensure global peace.
Piezas destacadas de su exposición permanente incluyen cuadros del cubismo temprano de Picasso y Juan Gris, y obras de Degas, Matisse, Edward Hopper, y Norman Rockwell.
Highlights of its permanent collection include early Cubist paintings by Picasso and Juan Gris, and works by Cézanne, Boucher, Ingres, Degas, Matisse, Monet, Edward Hopper, and Norman Rockwell.
Las agradables características de kturtle harán que dar los primeros pasos en programación, sea un suspiro. Las siguientes son algunas de las características más destacadas de kturtle
kturtle has some nice features that make starting to program a breeze. See here some of the highlights of kturtle feature set
Aunque no está claro si se está creando una Internet nacional con la intención final de aislar a los iraníes de la Red mundial, las promociones y lanzamientos recientes de buscadores nacionales como http www.gorgor.ir inciden en estas prácticas.
While it remains unclear whether a national Internet is an effort to eventually close off Iranians from the world wide web, recent promotion and launch of national search engines such as http www.gorgor.ir highlight these efforts.
El autor de La ciudad y los perros era una de las figuras destacadas de la tercera edición de la fiesta de la palabra y cumplió los pronósticos.
The author of La ciudad y los perros was a prominent figure in the third edition of the word's festival, as forecasted.
VAN DER WAAL (NL). (NE) Señora Presidenta, una de las partes más destacadas del informe Martin es la declaración de los derechos y libertades fundamentales que consta de 24 artículos.
VAN DEN BRINK (S). (NL) Mr President, I should like to make a few observations, particularly about Kuwait and all the missions with that destination.
Además de una cantidad de disidentes, la lista incluyó figuras destacadas como el exmilitar, Muhamed Al binali, que se unió a ISIS, y Salman Alkhalifa, un miembro de la familia real.
Along with a number of dissidents, these included high profile figures such as a former officer, Muhamed Al binali, who joined ISIS, and Salman Alkhalifa, a member of the royal family.
Quienes promueven esas opiniones no son sólo políticos, sino también autoridades religiosas destacadas, incluidos prelados católicos de la Europa oriental, la derecha evangélica de los EE.UU. y los rabinos nacionalistas de Israel.
These views are promoted not only by politicians, but also by leading religious authorities, including the evangelical right in the US, Catholic prelates in Eastern Europe, and Israel s nationalist rabbis.
1918 hasta la actualidad En la Segunda República Polaca, Tarnów pertenecía a Voivodato de Cracovia, y le dio al país recién creado de muchas figuras destacadas, como Franciszek Latinik y Wincenty Witos.
1918 to the present In the Second Polish Republic, Tarnów belonged to Krakow Voivodeship, and gave the newly established country many outstanding figures, such as Franciszek Latinik and Wincenty Witos.
El lunes 5 de noviembre de 1990 se presentó oficialmente en Francia el libro del Sr. Du Rochelle, la historia europea de Europa, prologado por tres de las más destacadas personalidades políticas de nuestro continente.
Monday, 5 November 1990 saw the official publication in France of Mr Duroselle's 'The European Histoty of Europe' with a foreword by three leading European statesmen.
Una de las más destacadas fue la disparidad entre el interés de los participantes en los debates sobre la desigualdad y la falta actual de un plan de acción oficial para que los gobiernos la aborden.
Among the most striking was the disparity between participants interest in discussions of inequality and the ongoing lack of a formal action plan for governments to address it.
Además de la carga administrativa derivada de nuevos costos e impedimentos burocráticos, se abre también la posibilidad real de que las nuevas normas destruyan el modelo de negocios de muchas de las empresas digitales más destacadas de Europa.
Not only will it create an administrative burden through additional costs and bureaucratic hassles it also raises the real possibility that the new rules will undermine the business model of many of Europe s most prominent online companies.
Recordando el informe que contiene las conclusiones y recomendaciones del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado por la Organización de la Unidad Africana de investigar el genocidio de Rwanda y los acontecimientos conexos, titulado Rwanda el genocidio evitable ,
Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide ,
Pedimos la liberación de todos los nacionales europeos y proponemos en contrapartida la retirada de las fuerzas militares destacadas en el Golfo De esta forma, Europa podría constituirse en mediadora y trabajar por una solución negociada del conflicto.
Let us call for the release of all European citizens and propose in return the withdrawal of the military forces deployed in the Gulf. Europe could thus assume the role of a mediator and work for a negotiated solution to the conflict.
Recordando también el informe que contiene las conclusiones y recomendaciones del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado por la Organización de la Unidad Africana de investigar el genocidio de Rwanda y los acontecimientos conexos, titulado Rwanda el genocidio evitable ,
Recalling also the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide ,
Recordando el informe titulado Rwanda El genocidio evitable , en el que figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado por la antigua Organización de la Unidad Africana, de investigar el genocidio en Rwanda y los acontecimientos conexos,
Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the former Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide ,
Askai ha comentado a RuNet Echo que no cree que esté jugando un gran papel en lo que respecta a la información sobre la guerra, aunque sabe que algunas de sus investigaciones más destacadas han sido recogidas por los grandes medios de comunicación.
Askai told RuNet Echo he doesn t think his work plays a huge role in the information war, though he knows some of his more prominent investigations have been picked up by the mainstream media.
La noche del 24 de abril de 2015, Sabeen Mahmud, una de las más destacadas activistas sociales de Karachi, fue asesinada luego de abandonar una conferencia llamada Sin silenciar a Baluchistán que su organización The Second Floor (El segundo piso) había organizado.
On the evening of April 24, one of Karachi's most prominent social activists Sabeen Mahmud was shot dead after leaving an event called Unsilencing Balochistan that her organization The Second Floor had arranged. Her mother was also injured in the drive by shooting and is in critical condition.
Lukashenko había engatusado al FMI y a la Unión Europea para que prestaran apoyo a su economía durante la crisis financiera mundial. Los presidentes de Italia y Lituania habían hecho visitas muy destacadas antes de las elecciones como parte de una política de compromiso .
The outcry from a betrayed West was loud and visceral. Lukashenko had lured the IMF and the European Union into providing support for his economy during the global financial crisis. The presidents of Italy and Lithuania had made high profile visits prior to the elections as part of a policy of engagement.  The foreign ministers of Poland, Germany, and Sweden traveled to Minsk during the fall of 2010 to meet with Lukashenko, civil society groups, and opposition leaders.
El proceso ha hecho surgir varias destacadas iniciativas voluntarias, y el presidente Poroshenko ha reconocido a los fundadores de estas organizaciones y hasta ha invitado a voluntarios clave a ser sus asesores y a participar en la reforma del Ministerio de Defensa de Ucrania.
The process has given rise to several prominent volunteer initiatives, with President Poroshenko awarding the founders of these organizations he's even invited key volunteers to become his advisors and participate in reforming Ukraine s Ministry of Defense.
En Rijeka, la gente se despertó en una ciudad transformada por la noche, varios activistas feministas y LGBT habían llevado a cabo una acción de marketing de guerrilla y cambiaron el nombre de calles por los de mujeres destacadas a lo largo de la historia.
In Rijeka, people woke up to a city changed during the night, several feminist and LGBT activists pulled off a guerilla marketing action and renamed the streets after significant women throughout history.
El Cinturón Económico de la Ruta de la Seda, que se centra en Asia central, y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que se enfoca en los países que bordean las rutas marítimas del Océano Índico, son iniciativas destacadas en la agenda de política exterior de China.
The Silk Road Economic Belt, which is focused on Central Asia, and the 21st Century Maritime Silk Road, which concentrates on the countries bordering the Indian Ocean s shipping lanes, are leading initiatives on China s foreign policy agenda.
Del mismo modo, se ha mostrado que almacenar la sangre del cordón umbilical en bancos privados 160 es clínicamente menos efectivo que hacerlo en bancos públicos que la recolectan y almacenan, lo que ha conducido a la elaboración de dos informes realizados por destacadas asociaciones de obstetras escépticos en los que desaconsejan la costumbre de colectar la sangre en el parto.
Likewise, privately banked cord blood has been shown to be clinically less effective than publicly banked and pooled blood, leading to two skeptical reports from leading obstetricians associations warning against its routine collection at childbirth.