Traducción de "promoción de los derechos humanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Promoción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| La promoción y protección de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| 56 158. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 56 158. National institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| 58 175. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 58 175. National institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| 60 154. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 60 154. National institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| 57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 57 210. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| 59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 59 196. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| 61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 61 167. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| 55 105. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 55 105. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights and fundamental freedoms and enrichment of common class='bold'>understanding of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to class='bold'>promote class='bold'>women's class='bold'>class='bold'>rights, class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights and children class='bold'>class='bold'>rights. |
| Reconociendo la importancia de los instrumentos regionales de derechos humanos y los mecanismos de vigilancia como complemento del sistema universal de promoción y protección de los derechos humanos, | Recognizing the importance of regional class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, |
| Recordando sus resoluciones y las de la Comisión de Derechos Humanos que se refieren a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, | Recalling its resolutions and those of the Commission on class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights concerning national institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, |
| Reafirmando también que la cooperación regional desempeña un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y debería reforzar los derechos humanos universales enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos, y su protección, | Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights and should reinforce universal class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, as contained in international class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights instruments, and their protection, |
| b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios | (b) To contribute to the work of the recently established Independent class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights Commission, the responsibilities of which include the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of international class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights standards, class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights monitoring, the investigation of violations of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights and the development of domestic class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights institutions that have dedicated personnel and operative plans |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play an important role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights and should reinforce universal class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights standards, as contained in international class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights instruments, and their protection, |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights and should reinforce universal class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights standards, as contained in international class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights instruments, and their protection, |
| Consciente de la importancia de coordinar las actividades de promoción y protección de los derechos humanos de los órganos de las Naciones Unidas que trabajan en el campo de los derechos humanos, | Conscious of the importance of coordination of the class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, |
| Expresando satisfacción por la función que sigue desempeñando la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la promoción y protección de los derechos humanos en Camboya, | Welcoming the continuing role of the United Nations High Commissioner for class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights in Cambodia, |
| 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos | 2. Takes note of the important role of the European Court of class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights, and invites the class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights, in class='bold'>class='bold'>promoting respect for class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| Subrayando la importancia del Consejo de Derechos Humanos para la promoción del respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, incluidos los migrantes, | Underlining the importance of the class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights Council in class='bold'>class='bold'>promoting respect for the protection of the class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights and fundamental freedoms of all, including migrants, |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un importante papel en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes, | Reaffirming that regional arrangements play an important role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights and should reinforce universal class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights standards, as contained in international class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights instruments, |
| 10. Insiste también en que la tolerancia y el respeto de la diversidad facilitan la promoción y protección universales de los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros y el disfrute general de todos los derechos humanos, y subraya que la tolerancia y el respeto de la diversidad cultural y la promoción y protección universales de los derechos humanos se refuerzan mutuamente | 10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, including gender equality and the enjoyment of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights are mutually supportive |
| 7. Expresa su convencimiento de que un planteamiento imparcial y justo de las cuestiones de derechos humanos contribuye a la promoción de la cooperación internacional, así como a la promoción, protección y realización efectivas de los derechos humanos y las libertades fundamentales | 7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights issues contributes to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of international cooperation as well as to the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, protection and realization of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights and fundamental freedoms |
| Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos, | Emphasizing that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, |
| Los congresistas estadounidenses convirtieron el golpe de estado en una plataforma para el lanzamiento de iniciativas de promoción de los derechos humanos. | In the US, members of Congress turned the coup into a platform for efforts to class='bold'>promote class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights. |
| 7 Decide seguir examinando la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia en su sexagésimo cuarto período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . | 7. Decides to continue its consideration of the question of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights in the administration of justice at its sixty fourth session under the item entitled class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights . |
| 10. Pone de relieve también que la tolerancia y el respeto de la diversidad facilitan la promoción y protección universales de los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros y el disfrute general de todos los derechos humanos, y subraya que la tolerancia y el respeto de la diversidad cultural y la promoción y protección universales de los derechos humanos se refuerzan mutuamente | 10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, including gender equality and the enjoyment of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights are mutually supportive |
| Tomando nota con interés también del nombramiento de expertos que hizo la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en el contexto de la lucha contra la extrema pobrezaVéanse resoluciones 2001 8 y 2002 13 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos., | Also noting with interest the appointment of experts by the Subcommission on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and Protection of class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights, in the context of the fight against extreme poverty,See resolutions 2001 8 and 2002 13 of the Subcommission on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and Protection of class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>Rights. |
| Protección y promoción de los derechos del niño | Protection and class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the class='bold'>class='bold'>rights of children |
| Promoción y protección de los derechos del niño | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of the class='bold'>class='bold'>rights of the child |
| 5. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . | 5. Decides to continue its examination of the situation of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty second session under the item entitled class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights . |
| 2. Reitera que las elecciones periódicas, libres y limpias son elementos importantes de la promoción y protección de los derechos humanos | 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
| 58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos | 58 192. class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights by all |
| Reconociendo que una cooperación internacional más estrecha en el campo de los derechos humanos es esencial para la plena consecución de los propósitos de las Naciones Unidas, incluida la promoción y protección efectivas de todos los derechos humanos, | Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, |
| Reconociendo que una mayor cooperación internacional en el campo de los derechos humanos es esencial para la plena consecución de los propósitos de las Naciones Unidas, incluidas la promoción y la protección efectivas de todos los derechos humanos, | Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, |
| Reconociendo que el fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos es esencial para conseguir plenamente los propósitos de las Naciones Unidas, incluidas la promoción y la protección efectivas de todos los derechos humanos, | Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, |
| Teniendo en cuenta la dimensión regional de los problemas de derechos humanos en la región de los Grandes Lagos, a la vez que destaca que recae sobre los Estados la responsabilidad primordial de la promoción y la protección de los derechos humanos, y destacando la importancia de la cooperación técnica con miras al fortalecimiento de la cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos, | Taking into account the regional dimension of the class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights issues in the Great Lakes region, while underlining the primary responsibility of States for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, and stressing the importance of technical cooperation with a view to strengthening regional cooperation for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, |
| 9. Insiste también en que la tolerancia y el respeto de la diversidad facilitan la promoción y protección universales de los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros y el disfrute general de todos los derechos humanos | 9. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, including gender equality and the enjoyment of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights by all |
| Los defensores de los derechos humanos en Irak trabajan en condiciones extremadamente peligrosas por la promoción de los derechos humanos, poniendo en peligro sus vidas, expuestos a ser encarcelados y torturados por fuerzas de seguridad o grupos armados. | class='bold'>Human class='bold'>class='bold'>rights defenders in Iraq work in extremely dangerous conditions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights risking death, imprisonment and torture by security forces or armed groups. |
| Reconociendo que el fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos es esencial para el logro pleno de los propósitos de las Naciones Unidas, incluidos la promoción y protección efectivas de todos los derechos humanos, | Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights, |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | class='bold'>Women's class='bold'>class='bold'>rights are class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights. |
| 5. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos en la asistencia a los desplazados internos y en la promoción y protección de sus derechos humanos | 5. Notes with appreciation the increasing role of national class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights institutions in assisting internally displaced persons and in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting their class='bold'>human class='bold'>class='bold'>rights |
Búsquedas relacionadas : Derechos Humanos - Los Derechos De Promoción - Los Derechos De Promoción - Promoción De Los Derechos - Promoción De Los Derechos - Promoción De Los Derechos - Respetar Los Derechos Humanos - Abordar Los Derechos Humanos - Los Derechos Humanos Europeos - Los Derechos Humanos Violados - Los Derechos Humanos Fundamentales - Violar Los Derechos Humanos - Cumplir Los Derechos Humanos
