Traducción de "promoción de la seguridad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad | class='bold'>class='bold'>Promoting active involvement of youth in maintaining peace and class='bold'>security |
| Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA. | At European level, most safety class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion activities are coordinated by EASA. |
| Reconociendo que la consolidación de la paz y la seguridad internacionales y la promoción del desarme nuclear se fortalecen mutuamente, | Recognizing that the enhancement of international peace and class='bold'>security and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing, |
| Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales, | Recognizing the crucial role of conventional arms control in class='bold'>class='bold'>promoting regional and international peace and class='bold'>security, |
| Reconociendo que la consolidación de la paz y la seguridad internacionales y la promoción del desarme nuclear se complementan y fortalecen mutuamente, | Recognizing that the enhancement of international peace and class='bold'>security and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other, |
| Reconociendo la función decisiva que desempeña el control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales, | Recognizing the crucial role of conventional arms control in class='bold'>class='bold'>promoting regional and international peace and class='bold'>security, |
| Reafirmando el papel principal de los países mediterráneos en el fortalecimiento y la promoción de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and class='bold'>class='bold'>promoting peace, class='bold'>security and cooperation in the Mediterranean region, |
| Destacando la necesidad de que el sector privado y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en este ámbito participen activamente en la promoción de la seguridad vial, | Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in class='bold'>class='bold'>promoting road traffic safety, |
| Te preocupa lo de la promoción? | Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion? |
| Campañas de promoción | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns |
| La promoción de un orden global justo y basado en reglas por parte de los estados poderosos, como un componente esencial para la paz y la seguridad, tiene larga data. | A just, rules based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and class='bold'>security. |
| Ley sobre la promoción de la Economía Digital | Digital Economy class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion Bill |
| Dado que el Reglamento apoya la promoción de un alto nivel de seguridad nuclear, se propone que se hagan referencias modélicas a este tipo de normas rigurosas, por ejemplo la Declaración de la WENRA sobre los Objetivos de Seguridad de las Nuevas Centrales Nucleares. | As the regulation supports the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of a high level of nuclear safety it is suggested that exemplary references to such high standards are made, for example the WENRA Statement on Safety Objectives for New Nuclear Plants. |
| la promoción de productos en el extranjero | the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of products abroad |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Estimando que los Estados de importancia militar y los dotados de una gran capacidad militar tienen una responsabilidad especial en la promoción de esos acuerdos en bien de la seguridad regional, | Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in class='bold'>class='bold'>promoting such agreements for regional class='bold'>security, |
| Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural, | Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food class='bold'>security and eradicating rural poverty, |
| La promoción y protección de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of human rights |
| 55 96. Promoción y consolidación de la democracia | 55 96. class='bold'>class='bold'>Promoting and consolidating democracy |
| Estimando que los Estados de importancia militar y los dotados de una gran capacidad militar tienen una responsabilidad especial que cumplir en la promoción de esos acuerdos en bien de la seguridad regional, | Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in class='bold'>class='bold'>promoting such agreements for regional class='bold'>security, |
| f) La promoción de la justicia y del derecho internacional | (f) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of justice and international law |
| Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir? | So which targets to increase gender equality should be included? |
| Determinando proseguir sus esfuerzos por aumentar la eficiencia y eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión como medio de realzar la función de la Asamblea General en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, | Determining to continue its efforts to improve the efficiency and effectiveness of the methods of work of the First Committee, as a means to enhance the role of the General Assembly in class='bold'>class='bold'>promoting international peace and class='bold'>security, |
| f) Promoción de la justicia y el derecho internacional | (f) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of justice and international law |
| f) Promoción de la justicia y del derecho internacional | (f) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of justice and international law |
| Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido, | Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food class='bold'>security and eradicating rural poverty, |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos, | Emphasizing that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all human rights, |
| Ayuda a la organización de actos de promoción del debate | Assistance in the organisation of events class='bold'>class='bold'>promoting the debate |
| 20. Pide a la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas que siga desempeñando una función central en la promoción de la cooperación entre los organismos, fondos y programas en la planificación y aplicación de medidas encaminadas a elevar la capacitación y la conciencia del personal en materia de seguridad | 20. Requests the Office of the United Nations class='bold'>Security Coordinator to continue to play a central role in class='bold'>class='bold'>promoting increased cooperation and collaboration among agencies, funds and programmes in the planning and implementation of measures aimed at improving staff class='bold'>security training and awareness |
| Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y aplicación, | Reiterating the importance of the Declaration and its class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and implementation, |
| 19. Pide a la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas que siga desempeñando una función central en la promoción de la cooperación y la colaboración entre los organismos, fondos y programas en la planificación y aplicación de medidas encaminadas a elevar la capacitación y la conciencia del personal en materia de seguridad | 19. Requests the Office of the United Nations class='bold'>Security Coordinator to continue to play a central role in class='bold'>class='bold'>promoting increased cooperation and collaboration among agencies, funds and programmes in the planning and implementation of measures aimed at improving staff class='bold'>security training and awareness |
| Señalando su resolución 58 317, de 5 de agosto de 2004, en la que reafirmó el papel central de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y en la promoción de la cooperación internacional, | Noting its resolution 58 317 of 5 August 2004, by which it reaffirmed the central role of the United Nations in the maintenance of international peace and class='bold'>security and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of international cooperation, |
| 7. Pide al sistema de las Naciones Unidas, a la vez que reconoce su papel fundamental para la promoción de la paz y la seguridad internacionales, que, cuando proceda, intensifique la asistencia que presta a la Unión Africana para el fortalecimiento de la capacidad institucional y operacional de su Consejo de Paz y Seguridad, especialmente en los aspectos siguientes | 7. Requests the United Nations system, while acknowledging its primary role in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of international peace and class='bold'>security, to intensify its assistance to the African Union, as appropriate, in strengthening the institutional and operational capacity of the Peace and class='bold'>Security Council of the African Union, in particular in the following areas |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Aquí está su video de promoción. | Here's their marketing video. |
| 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Observando que la promoción y la protección de los derechos humanos de todos son fundamentales para lograr la estabilidad y la seguridad en la región y contribuirán a la creación de las condiciones necesarias para la cooperación entre los Estados de la región, | Noting that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and the protection of human rights for all are essential for achieving stability and class='bold'>security in the region and will contribute to the creation of the environment necessary for cooperation among States in the region, |
| La publicación en estos diarios también es la base de cualquier promoción. | Publication in such journals is also the basis of class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion. |
| Convencida de que el establecimiento en América del Sur de una zona de paz y cooperación contribuirá al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como a la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Convinced that the establishment of a zone of peace and cooperation in South America will help to strengthen international peace and class='bold'>security and class='bold'>promote the purposes and principles of the United Nations, |
| 57 216. Promoción del derecho de los pueblos a la paz | 57 216. class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of the right of peoples to peace |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Reafirmando el papel primordial y esencial que desempeñan la Asamblea General y el Consejo Económico y Social en la promoción del adelanto de la mujer y la igualdad de género, al tiempo que observa la importancia del debate abierto titulado La mujer y la paz y la seguridad , celebrado en el Consejo de Seguridad el 24 de octubre de 2000, y sus resultados, | Reaffirming the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council in class='bold'>class='bold'>promoting the advancement of women and gender equality, while noting the importance of the open debate entitled Women and peace and class='bold'>security , held in the class='bold'>Security Council on 24 October 2000, and its outcome, |
| 58 55. Promoción en el plano regional, en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, del programa de acción de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | 58 55. class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion at the regional level in the Organization for class='bold'>Security and Cooperation in Europe of the United Nations programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
Búsquedas relacionadas : La Promoción De La Seguridad Vial - La Promoción De - La Promoción De - La Promoción De - Promoción De - Para La Promoción - En La Promoción - Para La Promoción - En La Promoción - La Promoción Profesionales - Retirar La Promoción - En La Promoción
