Traducción de "prometiendo signos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Promising Vowing Promises Deliver Promised Signs Exclamation Vital Stable Trauma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No me malentienda. No estamos prometiendo nada.	Don't misunderstand me we are not making any promises.
Como Hollande, tiene que calmar el miedo público hablando con firmeza y prometiendo más medidas militares.	Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.
Pero Osborne está de vuelta como Canciller, prometiendo recortes aún más duros en el transcurso de los próximos cinco años.	But Osborne is back as Chancellor, promising even tougher cuts over the next five years.
Actualmente, Macedonia tiene un índice de desempleo de casi el 30 , y el gobierno lleva varios años prometiendo crear empleos.	Macedonia currently has an unemployment rate of almost 30 , and the government has been promising the creation of new jobs for several years.
Luego hicieron un pacto prometiendo que buscarían a Jehovah, Dios de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma	They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul
Luego hicieron un pacto prometiendo que buscarían a Jehovah, Dios de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma	And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul
Peña Nieto ha intentado salir del paso en la crisis prometiendo reformas encaminadas a mejorar la seguridad y fortalecer el Estado de derecho.	Peña Nieto has tried to soldier through the crisis by promising reforms aimed at improving security and strengthening the rule of law.
Yo también establecí mi pacto con ellos, prometiendo darles la tierra de Canaán, la tierra en la cual peregrinaron y habitaron como forasteros	And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
Otro aspecto del diseño contemporáneo que creo está abriendo mentes, prometiendo y en verdad será el futuro del diseño, es la idea de diseño colectivo.	Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design.
Hoy lo citan en los medios de comunicación prometiendo que no interferirá en los asuntos internos de los países de Centroamérica, Suramérica y del Caribe.	Today he is being quoted in the media as promising not to interfere in the internal affairs of countries in South Central America and the Caribbean.
La mañana del 23 de diciembre, Morelos escribió a Landázuri pidiendo la rendición de Valladolid, prometiendo respetar la vida del comandante y de los defensores realistas.	On the morning of 23 December, Morelos wrote Landázuri asking him to surrender the city of Valladolid, promising to respect the lives of the commander and the royalist defenders.
Los visitantes pueden esperar encontrar fotografías editadas del ex comandante rebelde Igor Strelkov, un ortodoxo devoto, de barba, prometiendo limpiar a la sagrada Donbas de Kafirs.	Visitors can expect to find edited photographs of former rebel field commander Igor Strelkov, a devout Orthodox Christian, in a full beard, promising to cleanse the holy Donbas of Kafirs.
Signos de interrogación	questions characters
Pero negaron Nuestros signos.	Yet they refused to believe Our signs.
Hemos revelado signos claros.	We have sent down very clear signs.
Pero negaron Nuestros signos.	And they used to deny Our signs.
Pero negaron Nuestros signos.	And they denied Our signs.
Pero negaron Nuestros signos.	And Our signs they were wont to gainsay.
Pero negaron Nuestros signos.	And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)!
Hemos revelado signos claros.	And We have sent down clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Pero negaron Nuestros signos.	And they went on denying Our revelations.
Hemos revelado signos claros.	We have revealed clear messages.
Pero negaron Nuestros signos.	They continued to deny Our Signs,
Pero negaron Nuestros signos.	And they denied Our revelations.
Pero negaron Nuestros signos.	They used to impugn Our signs
Pero negaron Nuestros signos.	But they disbelieved Our signs.
Pero negaron Nuestros signos.	But they were rejecting Our signs.
Hemos revelado signos claros.	And We have certainly sent down verses of clear evidence.
Pero negaron Nuestros signos.	They rejected Our revelations.
Pero negaron Nuestros signos.	Still they continued to deny Our signs,
Hemos revelado signos claros.	We have sent down clear revelations.
Pero negaron Nuestros signos.	But they continued to reject Our Signs!
Con lenguaje de signos.	Sign language.
Usa lenguaje de signos.	You use sign language.
Signos diacríticos para combinar	Combining Diacritical Marks
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny?
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	And He shows you His signs then which of God's signs do you reject?
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	Allah shows His Signs to you then which of Allah's Signs will you deny?
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	And He shows you His signs which then of Allah's signs will you deny?
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	He shows you His signs which then of the signs of God will you deny?
Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?	And He shows you (always) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny?
Ante la inseguridad política, económica, geoestratégica y social, numerosos dirigentes sucumben a los encantos de la nostalgia prometiendo una vuelta a un pasado idealizado en sus reglas y sus realidades.	Faced with political, economic, geostrategic, and social uncertainty, policymakers have increasingly succumbed to the allure of nostalgia, promising a return to what they portray as the familiar and complete rules and practices of the past.
Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española.	The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Los signos ya son preocupantes.	Already, the signs are worrying.
Ciertamente, hay en ello signos.	There were indeed signs in this.

Display this page in English