Traducción de "progresos notables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año. | You've made remarkable progress in English in the past year. |
| 2.3 Convergencia nominal Durante la última década , los países candidatos han realizado notables progresos en la reducción de la inflación . | 2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant . |
| Aunque las dificultades que estos trabajos de evaluación deben superar son formidables , es importante constatar los notables progresos realizados en los últimos años . | 9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years . |
| En lo que se refiere al control de seguridad de Euratom, la Comisión hizo notables progresos hacia la aplicación práctica de su nueva declaración de objetivos. | As to Euratom safeguards, the Commission made good progress towards the practical implementation of the new mission statement for Euratom safeguards. |
| Avances recientes en la medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Así que encontramos aquí dos cosas realmente notables. | So there are two really remarkable things about this. |
| El ingreso de fondos, y el subsiguiente crecimiento y creación de empleo, afianzaría la consolidación de la democracia y, por ende, ayudaría a cimentar los notables progresos que Túnez ha hecho hasta el momento. | The incoming funds, and the subsequent growth and job creation, would undergird the consolidation of democracy and thus help cement the impressive gains that Tunisia has made so far. |
| Artistas nerdcore notables No hay definición canónica de nerdcore. | Notable nerdcore artists There is no canonical definition of nerdcore. |
| La idea, que ha hecho notables progresos en estas últimas semanas, es una consecuencia obvia de la crisis del Golfo y de los pro blemas conexos, como el de los sangrientos sucesos de ayer en Jerusalén. | Last November, we took the political decision to set up a committee of inquiry, a decision supported by 147 Members. That was a demonstration of the European Parliament's determination to undertake this work. |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Hay otros fundamentos notables, aunque menos transcendentales, en esa combinación. | There are other notable, if less consequential, fundamentals in the mix. The shale gas revolution in the US is changing the global energy equation. |
| Las tribus de la Etapa 4 pueden hacer cosas notables. | Stage Four tribes can do remarkable things. |
| Otros fiordos notables son el Doubtful Sound y Dusky Sound. | Other notable fiords include Doubtful Sound and Dusky Sound. |
| Otros aportantes notables incluyen Eritrea (12 ), Somalía (5 ) e Irak (3 ). | Other notable contributors include Eritrea (12 ), Somalia (5 ), and Iraq (3 ). |
| Un rápido resumen de siete secuencias notables de La entrevista perdida | A quick rundown of seven notable Lost Interview sequences |
| Tom está haciendo progresos. | Tom is making progress. |
| Estamos haciendo muchos progresos. | We're making great progress. |
| Evaluación de los progresos | Assessment of progress |
| Evaluar los progresos alcanzados | Assessment of progress made |
| Acogiendo con beneplácito los notables progresos logrados en las reducciones de armas nucleares realizadas unilateral o bilateralmente en el marco del proceso del Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas (START), que constituyen un avance hacia el desarme nuclear, | Welcoming the significant progress achieved in nuclear weapon reductions made unilaterally or bilaterally under the Strategic Arms Reduction Treaty (START) process, as a step towards nuclear disarmament, |
| Medición de los progresos realizados | Measurements of achievement |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of progress |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of the progress made |
| 23. Reconoce los notables progresos logrados en los últimos años en el Afganistán en lo que se refiere a la igualdad entre los géneros y condena enérgicamente los incidentes de discriminación y violencia contra las mujeres en el Afganistán, dondequiera que ocurran | 23. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, and strongly condemns incidents of discrimination and violence against women in Afghanistan, wherever they occur |
| Concluida la primera etapa del período transitorio, se observan en Portugal notables progresos en la mejora de las condiciones de producción, de transformación y de comercialización de los productos agrícolas, persistiendo sin embargo aún numerosas y graves dificulta des en algunos sectores. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, whilst regretting that the Commission has not sought Parliament's opinion of its own accord on two of the regulations, we congratulate the rapporteur on her excellent report, in which she has come to grips very pertinently with all the problems of olive growing. |
| Otros artistas notables nacidos en Guayama incluyen Gilda Galán y actriz Karla Monroig. | Other performers born in Guayama include actresses Gilda Galán and Karla Monroig. |
| La medicina ha hecho progresos dramáticos. | Medical science has made a dramatic advance. |
| Evaluación general de los progresos conseguidos | Assessment of overall progress |
| Después de lograr lo que sentimos eran resultados notables 4 revistas rechazaron nuestro manuscrito. | After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. |
| Estamos viendo una de las tradiciones más notables en la historia del animal humano | We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal. |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| Muchos compositores de problemas y estudios notables son también Jueces Internacionales, como Genrikh Kasparyan. | Many notable problem and study composers are also International Judges, including Genrikh Kasparyan. |
| Evaluación de los progresos a nivel nacional. | Assessment of progress at the national level. |
| Evaluación de los progresos efectuados en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| Los logros de Turquía son aún más notables cuando se piensa en su situación geográfica. | Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. |
| También son notables sus cuidadosos dibujos de figuras de medio cuerpo o grupos de cabezas. | Also notable are his many carefully rendered drawings of half length figures or groups of heads. |
| Este sistema se parece ligeramente al sistema estadounidense de sheriffes, pero muestra algunas diferencias notables. | This system slightly resembles the U.S. system of sheriffs but shows some notable differences. |
| Entre los países de la zona del euro que pertenecían a este grupo en los años ochenta , Irlanda , Grecia y España han realizado notables progresos desde entonces , mientras que , en Portugal , el PIB per cápita en relación con la zona del euro ha disminuido desde la introducción del euro . | Among the low income group of euro area countries in the 1980s , Ireland , Greece and Spain have subsequently made considerable progress , whereas GDP per capita relative to the euro area in Portugal has fallen since the euro changeover . |
| 26. Reconoce los notables progresos logrados en los últimos años en el Afganistán en lo que se refiere a la igualdad entre los géneros y condena enérgicamente los incidentes de discriminación y violencia contra las mujeres y las niñas, incluidas las mujeres activistas, en el Afganistán, dondequiera que ocurran | 26. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, and strongly condemns incidents of discrimination and violence against women and girls, including women activists, in Afghanistan, wherever they occur |
| Los avances en materia de estadísticas económicas han sido notables , pero aún queda camino por recorrer | pdf ) |
| La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables. | In New York, Wall Street opened with significant losses. |
| Hemos logrado cosas notables desde que hallamos la manera de producir alimentos hace 10 000 años. | We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago. |
| Es uno de los ejemplos más notables del primer arte omeya y de la arquitectura islámica. | It is considered one of the most important examples of early Islamic art and architecture. |
