Traducción de "progresos hechos en la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acogiendo además con beneplácito los progresos hechos en la creación de zonas libres de armas nucleares, | Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, |
| ii) Los progresos hechos en las tres dimensiones del desarrollo sostenible y su integración | (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration |
| b) Un informe sobre los progresos generales hechos en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se reflejen | (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting |
| Pero en la política estadounidense, sorprendentemente, hubo progresos. | But in American politics, surprisingly, there has been progress. |
| La obra se basa en hechos reales. | The play is based on true events. |
| Teniendo en cuenta las recomendaciones de la evaluación de mitad de período de los progresos hechos para alcanzar los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995 2004, | Taking into account the recommendations of the mid term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, |
| 12. Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, le informe cada cuatro meses de los progresos hechos por las Naciones Unidas y las gestiones de su Representante Especial para promover la paz en el Afganistán y que le informe, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, de los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución | 12. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every four months during its fifty seventh session on the progress of the United Nations and the efforts of his Special Representative to promote peace in Afghanistan, and to report to the Assembly at its fifty eighth session on the progress made in the implementation of the present resolution |
| 23. Pide al Secretario General que en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, le informe cada cuatro meses sobre los progresos hechos por las Naciones Unidas y las gestiones de su Representante Especial para promover la paz en el Afganistán, y que le informe, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, de los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución. | 23. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every four months during its fifty seventh session on the progress of the United Nations and the efforts of his Special Representative to promote peace in Afghanistan, and to report to the Assembly at its fifty eighth session on progress made in the implementation of the present resolution. |
| La princesa Rym está haciendo enormes progresos en las bambalinas. | Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. |
| 13. Pide al Secretario General que, durante su quincuagésimo sexto período de sesiones, le informe cada tres meses sobre los progresos hechos por las Naciones Unidas y las gestiones de su Representante Especial para promover la paz en el Afganistán, y que le informe, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every three months during its fifty sixth session on the progress of the United Nations and the efforts of his Special Representative to promote peace in Afghanistan, and to report to the Assembly at its fifty seventh session on the progress made in the implementation of the present resolution |
| La medicina ha hecho progresos dramáticos. | Medical science has made a dramatic advance. |
| Esto está basado en hechos. | This is based on fact. |
| La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos. | Education does not consist simply in learning a lot of facts. |
| 20. Pide al Secretario General que, en el quincuagésimo octavo período de sesiones, le presente un informe cada cuatro meses sobre los progresos hechos por las Naciones Unidas y las gestiones de su Representante Especial para promover la paz en el Afganistán y que, en el quincuagésimo noveno período de sesiones, le presente un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución | 20. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every four months during its fifty eighth session on the progress of the United Nations and the efforts of his Special Representative to promote peace in Afghanistan, and to report to the Assembly at its fifty ninth session on the progress made in the implementation of the present resolution |
| 24. Pide al Secretario General que, en el quincuagésimo octavo período de sesiones, le presente un informe cada cuatro meses sobre los progresos hechos por las Naciones Unidas y las gestiones de su Representante Especial para promover la paz en el Afganistán, y que, en el quincuagésimo noveno período de sesiones, le presente un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución | 24. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every four months during its fifty eighth session on the progress of the United Nations and the efforts of his Special Representative to promote peace in Afghanistan, and to report to the Assembly at its fifty ninth session on progress made in the implementation of the present resolution |
| Evaluación de los progresos efectuados en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| HECHOS | FACTS |
| 11. Pide al Secretario General que le presente un informe anual sobre la ejecución del Programa de Acción que sea analítico y se oriente a la consecución de resultados haciendo hincapié en los resultados concretos e indicando los progresos hechos en su ejecución. | 11. Requests the Secretary General to submit an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in an analytical and results oriented way by placing emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation. |
| Queremos estudios hechos en humanos reales. | So what we want is studies in real human people. |
| Esta historia está basada en hechos. | This story is based on facts. |
| Su argumento se basaba en hechos. | His argument was based on facts. |
| 33. Señala los progresos hechos en la elaboración de la Estrategia Nacional de Desarrollo del AfganistánS 2006 105, anexo., subraya la necesidad de completar esa Estrategia para principios de 2008, e insta a la comunidad internacional a que apoye activamente ese proceso | 33. Notes the progress achieved in the elaboration of the Afghanistan National Development Strategy,S 2006 105, annex. underlines the need to finalize the Strategy by early 2008, and urges the international community actively to support this process |
| EVALUACIÓN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS | ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE POLICY OPTIONS |
| Por eso apreciamos sobremanera la enmienda n 23 del informe Fuchs que prevé una evaluación de los progresos hechos en el período transitorio, así como un espacio para prorrogar el período si no se cumpliesen las condiciones deseadas. | Finally, I should like to point out that the imbalance and the distortion of trade caused by the varying rates of income tax and social security contributions in the Community, be they either from employers or from employees, are seriously distorting the internal market. |
| HECHOS presentación | FACTS presentation |
| HECHOS presentación | FACTS slides |
| HECHOS presentación | Educational FACTS presentation |
| Volcados hechos | Dumps Done |
| Tom está haciendo progresos. | Tom is making progress. |
| Estamos haciendo muchos progresos. | We're making great progress. |
| Evaluación de los progresos | Assessment of progress |
| Evaluar los progresos alcanzados | Assessment of progress made |
| Bandjou Keith presenta los hechos en la web guineeunivers.com, recordando que | Bandjou Keith, a Guinean blogger at Guinee Univers, reminded readers that |
| Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme, | Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, |
| Su teoría se basa en los hechos. | His theory is based on fact. |
| Su argumento se basaba en los hechos. | Her argument was founded on fact. |
| Celebrando asimismo los progresos realizados en el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en algunas regiones y, en particular, la consolidación de los progresos en la zona del hemisferio Sur y las áreas adyacentes, | Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas, |
| En otras palabras, la raza no se basa en hechos biológicos o científicos. | In other words, race has no basis in biological or scientific fact. |
| La historia no coincide con los hechos. | The story doesn't match the facts. |
| Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año. | You've made remarkable progress in English in the past year. |
| Según la versión oficial de los hechos, Mariana se suicidó en 2010. | According to the official version of events, Mariana committed suicide in 2010. |
| Consideremos los hechos. | Consider the facts. |
| Enfrentemos los hechos! | Let's face the facts! |
| Compara los hechos. | Compare the facts. |
| Estamos hechos polvo. | We're pooped. |
