Traducción de "programas relacionados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos . | Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . |
| Varios programas relacionados con los gráficos como el previsualizador PostScript , el previsualizador DVI y un programa de dibujo. | Various graphics related programs like PostScript previewer, DVI previewer, and a drawing program. |
| Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Observando además los diversos programas de formación profesional del Instituto en marcha, incluso los relacionados con el desarrollo sostenible, | Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development, |
| Herramientas de administración de información personal. Contiene el cliente de correo electrónico kmail , el lector de noticias knode y otros programas relacionados. | Personal information management tools. Contains the email client kmail , the newsreader knode and other related programs. |
| Sectores relacionados | Related sectors |
| Reafirmando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todos los programas y políticas relativos a los niños, y reconociendo al niño como titular de derechos en todos los programas y políticas relacionados con los niños, | Reaffirming the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, |
| Dado el papel preponderante de China en ambos, fácilmente se podrían utilizar para dar financiamiento a los programas relacionados con la ruta de la seda. | Given China s prominent role in both, they could easily be used to provide financing for Silk Road related programs. |
| Reafirmando también la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todos los programas y políticas relativos a los niños, y reconociendo al niño como titular de derechos en todos los programas y políticas relacionados con los niños, | Reaffirming also the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, |
| Aplicaciones de red. Actualmente contiene el cliente de mensajería instantánea kopete , el administrador de descargas kget y algunos otros programas relacionados con el trabajo en red. | Network applications. Currently contains the instant messaging client kopete , the download manager kget , and several other network related programs. |
| Tiene nuevos relacionados | Has new followups |
| Los dos están relacionados. | The two are linked. |
| Mensajes de error relacionados | Related Error Messages |
| Tiene relacionados sin leer | Has unread followups |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Seleccione tiene relacionados sin leer | Select has new followups |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Programas de convergencia véase programas de estabilidad . | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneycreating sector of the euro area . |
| Programas | Programs |
| programas | programs |
| Profundamente preocupada por la persistencia de la crítica situación financiera del Organismo y por sus consecuencias para la continuidad de los servicios necesarios que presta el Organismo a los refugiados de Palestina, en particular sus programas relacionados con la ayuda de emergencia y sus programas de desarrollo, | Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuing provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related programmes and its development programmes, |
| Profundamente preocupada por la persistencia de la crítica situación financiera del Organismo y por sus consecuencias para la continuidad de los servicios necesarios que presta el Organismo a los refugiados de Palestina, en particular sus programas relacionados con la ayuda de emergencia y sus programas de desarrollo, | Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuing provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related and development programmes, |
| Historia de PHP y proyectos relacionados | History of PHP and related projects |
| Estos dos conceptos están íntimamente relacionados. | These two concepts are intimately related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases are not related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases aren't related. |
| Entonces, en ese sentido, estamos relacionados. | So, in that sense, we're related. |
| Dos puntos relacionados con el contenido. | What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. |
| 23. Pide que los fondos y programas de las Naciones Unidas eviten utilizar los recursos básicos y ordinarios para sufragar gastos relacionados con la movilización y gestión de fondos extrapresupuestarios y las actividades de los programas que financian, e insta a los organismos especializados a que hagan lo mismo | 23. Requests the United Nations funds and programmes, and urges the specialized agencies to avoid using core regular resources to cover costs related to the management of extrabudgetary funds and their programme activities |
| Iniciar programas | Launching Programs |
| Configurar programas | Configuring Programs |
| Programas suplementarios | Supplementary programs |
| Programas externos | External Programs |
| Programas encontrados | Found Programs |
| Sólo programas | Programs Only |
| Ejecutar programas | Execute Programs |
| Refrescar programas | Refresh Programs |
| Programas cliente | Client Programs |
| Servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) Comprende los servicios y derechos relacionados con la producción de películas cinematográficas o videocintas , programas de radio y televisión ( transmitidos en directo o grabados ) y grabaciones musicales . | Audiovisual and related services ( code 288 ) Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures ( on film or videotape ) , radio and television programmes ( live or on tape ) and musical recordings . |
| En la mayor parte de estos programas puede configurar si desea o no que se muestre el icono. Para ver más trucos y consejos relacionados con la bandeja del sistema vea la sección. | In most of these programs you can configure if you want an icon to be shown or not. For other tricks and tips with the system tray see the section on. |
| 12. Pide al Secretario General que siga aumentando la eficiencia de la utilización de los recursos no relacionados con puestos y decide, por lo tanto, reducir en un 1,75 los recursos no relacionados con puestos comprendidos en el párrafo 5 supra, reducción que se aplicará a todas las secciones del presupuesto por programas | 12. Requests the Secretary General to achieve further efficiencies in non post resources, and therefore decides to adjust non post provisions covered in paragraph 5 above by a pro rata reduction of 1.75 per cent to be applied to all sections of the programme budget |
| i ) pagos relacionados con CLS International Bank , | ( i ) CLS Bank International related payments |
| Existen otros FAQ s relacionados con KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
