Traducción de "programas internacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay que señaler que existen numerosos programas nacionales o internacionales dedicados a esos grandes temas. | It should provide a sound basis for the future European Environment Agency. |
| y felicita a las instituciones, programas, organismos y organizaciones regionales e internacionales que ya lo hayan hecho | and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so |
| y felicita a las instituciones, programas, organismos y organizaciones regionales e internacionales que ya lo han hecho | and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so |
| Asimismo, el programa prevé la participación comu nitaria en los programas internacionales que estudian los problemas medioambientales de ámbito global. | The programme also provides for Community participation in international programmes that study environmental problems on a worldwide scale. |
| Todos los programas internacionales encaminados a detener la destmcción de la selva tropical, han obtenido, hasta ahora, unos resultados insignificantes. | All international programmes with regard to putting a stop to the destruction of tropical rain forests have so far achieved insignificant results. |
| b) Coordinar los trabajos en colaboración con los organismos, organizaciones y programas competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales conexas | (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations |
| a) Velar por que la cooperación internacional, incluidos los programas de desarrollo internacionales, sea inclusiva y accesible para las personas con discapacidad | (a) Ensuring that international cooperation, including international development programmes, is inclusive of and accessible to persons with disabilities |
| Los programas económicos de los islamistas también prevén la colaboración con instituciones internacionales que ayuden a estos países a superar los desafíos que enfrentan. | The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face. |
| 10. Exhorta a los organismos y entidades competentes de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales e instituciones financieras internacionales, incluidos los bancos regionales de desarrollo, a que incorporen en sus programas cuestiones relativas a la fiscalización de drogas | 10. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes |
| Programas de convergencia véase programas de estabilidad . | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneycreating sector of the euro area . |
| La Comisión tiene el propósito de participar en los programas de ayuda a los refugiados camboyanos que desean regresar a su país, programas debidamente controlados por organismos internacionales y que darán lugar a acuerdos concertados con los países interesados. | We accept that the removal from the use of these substances and removal or modification of the machinery that contains them will take time and be expensive. There are now acceptable and satisfactory substitutes for Ugilec 141 which should meet the requirements of the Luxembourg report and we would urge that all Member States agree to their acceptance. |
| Programas | Programs |
| programas | programs |
| 9. Insta a la comunidad internacional a que siga respaldando los programas nacionales e internacionales de rehabilitación, reasentamiento voluntario y reintegración de los repatriados y las personas desplazadas en el interior, así como los programas de asistencia a los refugiados | 9. Urges the international community to continue to support national and international programmes of rehabilitation, voluntary resettlement and reintegration of returnees and internally displaced persons, as well as assistance to refugees |
| 4. Insta a todos los Estados, así como a las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales y a las fundaciones internacionales, a que hagan contribuciones voluntarias para fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional y facilitar su ejecución | 4. Urges all States, as well as international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation |
| 51. Exhorta también a los Estados a que preparen programas nacionales, regionales e internacionales para detener la pérdida de biodiversidad marina, y en particular los ecosistemas frágiles | 51. Also calls upon States to develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, in particular fragile ecosystems |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations |
| Iniciar programas | Launching Programs |
| Configurar programas | Configuring Programs |
| Programas suplementarios | Supplementary programs |
| Programas externos | External Programs |
| Programas encontrados | Found Programs |
| Sólo programas | Programs Only |
| Ejecutar programas | Execute Programs |
| Refrescar programas | Refresh Programs |
| Programas cliente | Client Programs |
| Con objeto de favorecer la complementariedad y la eficacia de su actuación, la Unión y los Estados miembros coordinarán sus políticas de cooperación para el desarrollo y concertarán sus programas de ayuda, también en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales. | In order to promote the complementarity and efficiency of their action, the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations and during international conferences. |
| 5. Invita a las instituciones internacionales financieras y de otra índole a que contribuyan a financiar los proyectos y programas que se ejecuten en el marco de esas actividades | 5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow up activities |
| 2. Reitera su llamamiento a todos los Estados, así como a las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales y a las fundaciones internacionales, para que aporten contribuciones voluntarias a fin de fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional y facilitar su ejecución | 2. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation |
| ACUERDOS INTERNACIONALES | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Programas de KDE | KDE applications |
| Tienen programas educativos. | They have education programs. |
| Probar los programas. | Test the software. |
| Programas y documentos | Programs and Documents |
| Control de programas | Controlling Programs |
| Programas externos necesarios | Needed External Programs |
| Configurar programas externos | Setup External Programs |
| Ejecutar programas básicos | Run basic programs |
| Ubicaciones de programas | Program Locations |
| Programas de TV | TV Shows |
| Programas de ayuda | Helper Programs |
| Programas de ayuda | Helper programs |
| 17. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, a los organismos especializados y a otras organizaciones internacionales para que | 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations |
| Otros acuerdos internacionales | Other international agreements |
