Traducción de "programas de fondos estructurales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fondos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales. | The fourth point is the use of the structural funds. |
| Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales | Assessment of the impact of Structural Funds operations |
| Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa | Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana |
| Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. | We are in favour of transparency in the structural funds. |
| Es decir, la cooperación con los demás fondos estructurales. | There is a study, Mr Bettini, from Price Waterhouse on the information technology sector, not just on ESPRIT and RACE. |
| la evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos estructurales (4.4.) | assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4) and |
| Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales | Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes |
| Asunto Evaluación de la incidencia sobre el medio ambiente y Fondos estructurales | Turning to the special procedure for selecting projects, the Commission is grateful to Parliament for its support. |
| Y pen samos incluso que, en vez de disminuirlos, esos Fondos Estructurales habrá que aumentarlos, así como las políticas estructurales. | Would it not have been more democratic and reasonable if we had had a thorough consultation with the population before the European Parliament elections rather than simply adopt the plans afterwards? |
| Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales. | Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds. |
| Los programos EUROFORM, HORIZON y NOW sacan sus recursos de los Fondos estructurales. | SPENCER (ED). Mr President, can I congratulate the Commissioner on his acrobatics, but suggest that a greater transparency on all things, both budgetary and political, concerning central Europe might be helpful. |
| Respecto de la declaración sobre los Fondos estructurales, permítaseme pedir al Sr. Bange | With regard to the declaration on the structural funds, may I ask Mr Bangemann to confirm to Parliament that Parliament will be kept informed before the final adoption of the Community support framework and also on subsequent operational programmes. |
| A partir del año 1993 volveremos a examinar la cuestión de los Fondos estructurales. | We realize that wc aren't yet sufficiently certain about many things. |
| Zonas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente, a los efectos del Vademecum sobre la presentación de programas para los Fondos estructurales, son las que se especifican en las instrucciones que la Comisión dirige a sus servicios sobre el modo de tener en cuenta el medio ambiente en las actividades de los Fondos estructurales. | Environmentally sensitive areas for the purposes of the Vademecum on Structural Fund submission are those of the Commission's internal instructions to the services on how to taks the environment into account in Structural Fund activity. |
| evaluar las diferentes repercusiones económicas del cambio climático en las distintas partes de la Unión y la necesidad de apoyar los programas de adaptación a través de los fondos de cohesión o estructurales | Assess the differential economic impacts of climate change as between different parts of the Union and the need for cohesion or structural fund support for adaptation programmes. |
| No deberían exluirse programas específicos y los pro gramas propuestos, como sugiere además la Sra. Peijs, deberían traducirse en financiaciones adicionales y especiales en relación con los Fondos Estructurales. | I want to criticize the Commission in particular for the role that is has played up till now and for letting this dispute assume external dimensions. |
| Como señala el ponente, el déficit de infraestructuras en los países meridionales exige tal aportación de recursos financie ros que demandaría, para equilibrar esta situación y conseguir una protección satisfactoria, la solidaria aportación de cuantiosos fondos procedentes de los programas integrados, Fondos estructurales, etc | Finally, I would like to express my appreciation and thanks to the rapporteur and Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights who supported the amendments I have referred to above. I trust they will stand firm in the event of opposition from the Commission. |
| Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales | Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes |
| La duplicación de los recursos de los Fondos estructurales constituye una de las prioridades más insoslayables políticamente. | I feel that the improvement of organizational structures and rationalization, even where requirements are growing, are expected of undertakings and farmers every day, and 1 believe these principles should also apply here, before more posts are approved. |
| La subvención de los famosos Fondos estructurales debería orientarse mucho más a la creación efectiva de empleo. | To my mind, it is not just about social provisions relating to labour or stemming from employment contracts in the past. |
| CAUDRON (S), por escrito. (FR) Me satisface que la Comisión desee proponer, en forma de iniciativas, a los Estados miembros, la elaboración de programas comunitarios referentes a los recursos humanos, financiados por los Fondos estructurales. | DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President of the European Parliament, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, the Commission is glad to be able to learn form this debate just three or four weeks ahead of the next European Council meeting, when we shall again be discussing political union and, shortly before they are due to start, the two intergovernmental conferences. |
| El Comité considera esencial integrar, a nivel de la UE, las iniciativas industriales nuevas y sostenibles en los Fondos Estructurales, en los programas comunitarios de innovación, investigación y formación y en los instrumentos financieros pertinentes. | At EU level, it is essential to incorporate new and sustainable industrial initiatives into the Structural Funds, Community innovation, research and training programmes, and relevant financial instruments. |
| Además, la propia Comisión admite que no sabe qué efecto útil producen sus Fondos estructurales. | With the economic prospects held out to us by the internal market, it is not possible simply to leave these groups to their own devices. |
| Se establecieron programas estructurales como los primeros Programas Integrados Mediterráneos ( PIM ) encaminados a reducir las diferencias de desarrollo económico entre los doce Estados miembros . | In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced . |
| Como estos Fondos Estructurales son gestionados por los Estados miembros o las regiones, son ellos los que deben incluir la digitalización como posible ámbito de financiación en sus marcos estratégicos nacionales de referencia y programas operativos11. | As these Structural Funds are managed by Member States regions, it is for them to identify digitisation as a possible funding area in their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes11. |
| Uno de los aspectos interesantes de las tres iniciativas de la Comisión es el de que van a participar en ellas los Fondos estructurales y los Fondos sociales. | We would be very pleased to lend you one. The caricature is clearly and unequivocally antisemitic. |
| Al margen del debate mencionado sobre el futuro de la concentración, conveniente velar por que la concepción y la gestión de los programas de los Fondos Estructurales se lleven a cabo dentro del pleno respeto de la subsidiariedad. | Aside from the debate (already mentioned) on the future of the concentration of support, steps must be taken to ensure that Structural Fund programmes are devised and managed with due respect for the subsidiarity principle. |
| La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales. | The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding. |
| Se nos ha dicho que no vendrán de los actuales fondos estructurales, pero que vendrán del actrual presupuesto. | That would be a pity the democratic and national hopes of all those peoples who have aspired to join us. |
| Este fondo para el medio ambiente, que figura en el capítulo 2 de los Fondos Estructurales, resulta indispensable. | IVERSEN (GUE). (DA) Madam President, may I begin by stressing that in our Group we are very pleased that the environment fund has now been placed under Article 2. |
| En nuestra opinión no es conveniente, porque de esta forma los Fondos estructurales pierden cada vez más margen. | Because if the Commission is not absolutely open about our relations with these countries it does lead to the kind of assumption that lies behind this question. |
| Deberíamos dar un aspecto más benigno para el medio ambiente a todos los fondos estructurales de la Comunidad. | All the Community structural funds should be given an environmentally aspect. |
| Respecto a los Fondos estructurales, la Comisión no tiene in tención de aplicar los objetivos normales de la Comunidad. | Adopting these amendments would be tantamount to giving retroactive endorsement to the communist regime, which is something that we cannot entertain since German unification as we have said repeatedly isa reconciliation. |
| En cuanto a los Fondos estructurales, cruciales para la cohesión social de la Comunidad, la duplicación sigue su ritmo. | The same goes for small scale fishing. |
| Evaluar el impacto del apoyo de los Fondos Estructurales, en particular del FSE, sobre las políticas social y de empleo. | Assess the impact of the Structural Funds support, in particular of the ESF on employment and social policies. |
| 1260 1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales ( | Should specific transitional measures be necessary in this regard, these shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures laid down in Article 50(2) of Council Regulation (EC) No 1260 1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds( |
| Esto tiene, por lo menos, la ventaja de liberar a la Comisión de las rigurosísimas obligaciones geográficas de los Fondos estructurales. | So now the Commission has the benefit, so to speak, of a unanimous vote by Parliament and a unanimous vote by the Council. |
| En segundo lugar, la Comisión Europea había prometido duplicar hacia 1992 los Fondos estructurales a favor de las regiones pobres. | Why, if Germany now wishes to be European, are we being forced to depart from the basic rule of democracy that no laws may be adopted or be suspended without the consent of the people's directly elected representatives ? |
| Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados. | As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out. |
| Pero también habrá que ir pensando en una política de transporte en el seno de los Fondos estructurales en el futuro. | I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Lamassoure, on his success in tackling a budgetary procedure which has been dogged by uncertainties and imponderables and even contingency arrangements and emerging from it with a structured and coherent strategy to lay before this House. |
| Por lo tanto, si se quiere establecer esta coordinación, no podemos hacer una política de aplicación de Fondos estructurales ni viceversa. | We shall clearly be voting in favout of the programmes under discussion which increase to eight the number of the fifteen programmes provided for under the framework programme approved by Parliament on first reading. |
| Los programas de investigación han concretado factores de motivación, estrategia y estructurales, que podrían conducir a la gestión de los comunes. | Research programs have concentrated on a number of motivational, strategic, and structural factors that might be conducive to management of commons. |
| En todo caso la financiación del programa LIFE no debe condicionar negativamente otros fondos que también intervienen en el mismo ámbito como el FEADER o los Fondos Estructurales. | At all events, the financing of LIFE must not have a negative impact on other funds operating in the same area, such as the EAFRD and the Structural Funds. |
| Fondos estructurales es que se tenga su residencia en alguna de las zonas desfavorecidas de la Comunidad, algo previsto en el Feder. | This did not prevent our discussions from being conducted calmly and efficiently, and at no time was any objection raised by any member of the committee against the manner in which I chaired them. |
Búsquedas relacionadas : Los Fondos Estructurales - Fondos Estructurales Europeos - Los Fondos Estructurales - Presupuesto De Los Fondos Estructurales - Fondos Estructurales De La UE - Subvenciones De Los Fondos Estructurales - Defectos Estructurales - Ganancias Estructurales - Agujeros Estructurales - Requisitos Estructurales - Problemas Estructurales - Limitaciones Estructurales - Políticas Estructurales - Pruebas Estructurales
