Traducción de "programadas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Scheduled Surgeries Lined Interviews Meetings

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tareas programadas	Scheduled Tasks
Añadiendo tareas programadas	Adding Scheduled Tasks
Cortando tareas programadas	Cutting Scheduled Tasks
Copiando tareas programadas	Copying Scheduled Tasks
Pegando tareas programadas	Pasting Scheduled Tasks
Modificando tareas programadas	Modifying Scheduled Tasks
Borrando tareas programadas	Deleting Scheduled Tasks
Ejecutando tareas programadas	Running Scheduled Tasks
Gestionando las tareas programadas	Managing Scheduled Tasks
Comprobar las transacciones programadas al arrancar	Check schedules upon startup
Las tareas programadas aparecen bajo la carpeta Tareas. Para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente	Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed
Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia .	Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference .
Están programadas para ser votadas el jueves, pero después de otros informes.	They fall due for voting on Thursday but only after certain reports have been voted on.
Hay muchas más conferencias programadas sobre la cibergestión... y mucho más trabajo por hacer.	There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done.
Los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado.	Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
cron, como vixie cron. kcron utiliza la orden crontab para modificar las tareas programadas por el usuario.	cron, such as vixie cron. kcron uses the crontab command to modify user's scheduled tasks.
En los 15 años precedentes a la publicación de PiHKAL, dos revisiones anunciadas y programadas fallaron al encontrar irregularidades.	In the 15 years preceding the publication of PIHKAL , two announced and scheduled reviews failed to find any irregularities.
Esto se complica más con el clima político caldeado previo a las elecciones generales programadas para mediados de febrero.	This is made more complicated with the heated political climate ahead of the general elections slated later this month.
En los siguientes pasos, KMyMoney lo ayudará a configurar las categorias y transacciones programadas para los pagos de su préstamo.	In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments.
Se ha dejado la negociación para las cinco sesiones de conversaciones programadas para 2015, que se celebrarán a partir del próximo mes de febrero.	That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February.
Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica.	Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp
Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi.	Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi.
Mientras tanto, el caso judicial de la masacre de Port Said continúa en la Corte Penal de Port Said, con audiencias programadas del 7 al 10 de marzo.	Meanwhile, the Port Said massacre court case continues at the Port Said Criminal Court, with hearings scheduled from March 7 to 10.
La política de cuotas para las castas inferiores y los miembros de ciertas tribus programadas afectan a las instituciones educativas, el empleo gubernamental e incluso a las empresas privadas.	The policy of quotas for lower castes and for members of certain scheduled tribes affects educational institutions, government employment, and even private firms.
Introduzca el nombre de la variable de entorno. Puede usar la lista desplegable para seleccionar una de las variables de entorno más comúnmente usadas por las tareas programadas. Están incluidas	Enter the environment variable name. You can use the drop down list box to select from the most common environment variables used by scheduled tasks. Those include
Las acciones de rescate programadas en EE.UU. son inseguras y esto influye en el mercado financiero de todo el mundo , indicó el Jefe de la Oficina de la Moneda de Hong Kong, Joseph Yam.	The timing of the bailout action in the USA is uncertain and it will influence financial markets all over the world, remarked the head of the Hong Kong Currency Board, Joseph Yam.
Las variables de entorno que aparecen aquí anularán cualquier variable de entorno existente para todas las tareas programadas. Si una variable de entorno ha sido desactivada, no aparecerá ningún valor y la descripción estará desactivada.	Environment variables appearing here will override any existing environment variable for all scheduled tasks. If an environment variable has been disabled, no value will appear and the description will be disabled.
En Colombia, las conversaciones de paz programadas para el 8 de octubre en Noruega entre el gobierno del Presidente, Juan Manuel Santos, y las FARC, pueden acabar con cuarenta años de guerra y derramamiento de sangre.	In Colombia, peace talks scheduled for October 8 in Norway between President Juan Manuel Santos s government and the FARC guerrillas may bring an end to 40 years of war and bloodshed.
17. Decide que los costos adicionales efectivos del proceso preparatorio y la Conferencia se financien con cargo a recursos extrapresupuestarios, sin comprometer las actividades programadas, y mediante contribuciones voluntarias específicas al Fondo Fiduciario para la Estrategia	17. Decides that the actual additional costs of the preparatory process and the Conference itself should be funded through extrabudgetary resources, without negatively affecting programmed activities, and through specific voluntary contributions to the Trust Fund for the Strategy
Gracias a los esfuerzos del gobierno de Sharif, Pakistán cuenta ahora con partidos políticos razonablemente bien desarrollados, que compiten en elecciones programadas regularmente un sistema judicial autónomo, capaz de defender la constitución y militares que parecen haber aceptado el control civil.	Thanks to the efforts of Sharif s government, Pakistan now has reasonably well developed political parties, which compete in regularly scheduled elections an autonomous judiciary capable of defending the constitution and a military that appears to have accepted civilian control.
Con las elecciones nacionales de Trinidad y Tobago programadas para fines de este año, el país ya se estaba preparando para una temporada de elecciones ridícula, pero nadie realmente se esperaba que la política sin mencionar la lógica y la decencia caerían tan bajo.	With Trinidad and Tobago's national elections due to be called later this year, the country has already braced itself for silly season, but no one quite expected the new low to which politics not to mention logic and common decency have sunk.
Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica. Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro.	Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
Cuando kcron empiece verá una vista resumida de las tareas programadas existentes y sus variables de entorno asociadas. Si lo está ejecutando como el usuario root, verá las tareas correspondientes a todos los usuarios así como las correspondientes al sistema. Cada carpeta puede expandirse o contraerse.	When kcron starts you will see a summarized view of existing scheduled tasks and associated environment variables. If you are running as the root user, you will see these items for all users on the computer as well as the system scheduled tasks. Each of the folders can be expanded and contracted.
Para ello es necesario ante todo utilizar plenamente las bases jurídicas que los Tratados ya ofrecen y aprovechar, por tanto, la ocasión que brindan las conferencias intergubernamentales ya programadas para fortalecer y ampliar las competencias de la Comunidad en materia social y para mejorar los procedimientos.	VAN DIJK (V), co rapporteur. (NL) Mr President, when we look back at past years, we can safely conclude that we have made some progress in the social field.
Cuatro fechas en estadios al aire libre fueron programadas por primera vez en Portugal en el Estádio do Restelo (30.000 personas), en el Rhein Energie Stadion en Colonia, Alemania (27.500 personas), Gelredome en Arnhem, Holanda (25.000 personas) y el Hyde Park en Inglaterra (65.000 personas) en el verano de 2005.	Four outdoor stadium dates were scheduled for the first time in Portugal at Estadio do Restelo (Att 30,000), at Rhein Energie Stadion in Cologne, Germany (Att 27,500), Gelredome in Arnhem, the Netherlands (Att 25,000) and at Hyde Park in the UK (Att 65,000) in the summer of 2005.
11. Destaca la importancia de las sesiones plenarias sobre el tema programadas para su sexagésimo período de sesionesVéase resolución 55 47, párr. 13., alienta la participación a un alto nivel y decide considerar, en el momento oportuno, la posibilidad de celebrar esas sesiones en la fecha más próxima posible al debate general	11. Emphasizes the significance of the plenary meetings on the item planned for its sixtieth session,See resolution 55 47, para. 13. and in that regard encourages participation at a high level, and decides to consider, at an appropriate time, the possibility of organizing those meetings as close as possible to the general debate
11. Destaca la importancia de las sesiones plenarias sobre el tema programadas para su sexagésimo período de sesionesVéase resolución 55 47, párr. 13., a este respecto, alienta la participación a un alto nivel, y decide considerar, en el momento oportuno, la posibilidad de celebrar esas sesiones en la fecha más próxima posible al debate general	11. Emphasizes the significance of the plenary meetings on the item planned for its sixtieth session,See resolution 55 47, para. 13. and in that regard encourages participation at a high level, and decides to consider, at an appropriate time, the possibility of organizing those meetings as close as possible to the general debate
Aún en lo tocante a la capacidad de respuesta de la Comunidad, nos queda esperar que las reformas institucionales, en curso y programadas, puedan suplir cabalmente las insuficiencias de la cooperación política europea, y que los componentes de la política exterior y de la seguridad cuenten con una acogida adecuada en materia de revisión de los tratados.	With regard to the Community's capacity to respond, we still have the expectation that the institutional reforms under way and those awaited will be able completely to overcome the inadequacies in European political cooperation, and that the components of external policy and security will be adequately reflected in a revision of the treaties.

Display this page in English