Traducción de "programa de participación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Participación - traducción : Participación - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación | In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation |
| Su primera participación en televisión fue en un programa piloto de hip hop, Graffiti Rock , en 1984. | Her first television appearance was on the pilot for a hip hop television dance show, Graffiti Rock in 1984. |
| Los grupos destinatarios del programa han sido parcialmente alcanzados , con una participación muy alta de las autoridades competentes | The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials |
| Los grupos destinatarios del programa han sido parcialmente alcanzados , con una participación muy alta de las autoridades competentes | The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials |
| El programa cuenta con la participación del jazzista checo Karel Růžička y su Celebration Jazz Mass. | Celebration Jazz Mass, a piece by an important Czech jazzman, Karel Růžička is on the programme. |
| Europol complementa el papel de la OLAF con su participación en las fases de evaluación y ejecución del programa Pericles . | Europol complements the role of OLAF in by its involvement in the evaluation and implementation phases of the Pericles programme . |
| Asimismo, el programa prevé la participación comu nitaria en los programas internacionales que estudian los problemas medioambientales de ámbito global. | The programme also provides for Community participation in international programmes that study environmental problems on a worldwide scale. |
| Disposiciones relativas a la participación en el período extraordinario de sesiones de observadores y de asociados en el Programa de Hábitat | Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session |
| 11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation |
| 10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation |
| Lo que sí se contempla es la participación firme en un programa internacional de reconstrucción de todo el territorio comprendido en la Península de Indochina. | The second point I want to make concerns the evaluation of the potential risks to both man and the environment from the notified substances, which raises related problems which we must not overlook. |
| 12. Reafirma también el objetivo de mejorar la participación y la intervención eficaz de la sociedad civil y de otros interesados pertinentes, así como de promover la transparencia y la amplia participación del público, en la ejecución del Programa 21 | 12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21 |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer, de acuerdo con los Estados miembros interesados, una participación en programas de investigación y desarrollo emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas. | In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes. |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| fijará el importe global máximo y las normas de participación financiera de la Unión en el Programa Marco, así como las cuotas respectivas de cada una de las acciones previstas. | lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| 3. Pide que el Territorio se incluya en los programas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en consonancia con la participación de otros territorios no autónomos | 3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories |
| 3. Pide que el territorio se incluya en los programas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en consonancia con la participación de otros territorios no autónomos | 3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories |
| 3. Pide que el Territorio se incluya en los programas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en consonancia con la participación de otros Territorios no autónomos | 3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories |
| Se establecerá un comité de seguimiento para cada programa operativo, dentro del marco de la participación conjunta, mediante acuerdo celebrado con la Comisión y el Estado miembro de que se trate. | A monitoring Committee will be set up for each operational programme. These Committees are set up, within the framework of the partnership, by agreement between the concerned Member State and the Commission. |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | Participation by regional economic integration organizations |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| El programa debería continuar estando disponible para todos los Estados miembros , pero debería darse prioridad ( en primera instancia ) a aquellos con escasa participación o a los que no organizaron acciones en el primer programa , así como a los nuevos Estados miembros . | The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given ( in the first instance ) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States . |
| 3. Reitera su petición de que el Territorio se incluya en los programas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en consonancia con la participación de otros Territorios no autónomos | 3. Reiterates its call for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories |
| Me preocupa el asunto de la simetría y reciprocidad, y realmente me gustaría ver simetría por ejemplo en la participación de compañías japonesas y europeas en el programa científico de la frontera humana. | Thirdly, will the Commission submit a discussion document on cooperation on research and development with foreign owned companies in the EEC and cooperation with third countries and international organizations, as stated in Articles 58, 130n and 228 of the Single Act. |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| 3 . CARACTERÍSTICAS PRESUPUESTARIAS Naturaleza del gasto Nuevo Participación AELC SÍ Participación de los países candidatos NO Rúbrica PF | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies |
| En virtud de la Decisión del Consejo por la que se adopta el programa ERASMUS, la Comisión debe encargarse de garantizar una participación equilibrada de las diferentes especialidades en el conjunto de programas aceptados. | The Commission is responsible under the Council Decision adopting the ERASMUS programme, for ensuring a balanced participation of different subject areas in the total of accepted programmes. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Más participación, menos desarrollo | More engagement, less development |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR ) | ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) |
| 8. Expresa su reconocimiento al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones por su participación en el Programa mediante las actividades descritas en el informe del Secretario General | 8. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General |
| En particular , el evaluador recomendó que el programa debería prorrogarse por otros 4 años al menos con el mismo presupuesto ( 1 millón de Euros al año ) , y que el programa debería dar prioridad a los Estados miembros con baja participación o a los que no organizaron acciones en el primer programa , así como a los nuevos Estados miembros . | In particular , the evaluator recommended that the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year ) the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States . |
| Observando las medidas adoptadas por el Gobierno del Territorio para ejecutar su programa encaminado a promover una mayor participación de la población local en el proceso de adopción de decisiones en las Islas Caimán, | Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation by the local population in the decision making process in the Cayman Islands, |
| 4. Pide al Secretario General que considere la posibilidad de admitir candidatos de países dispuestos a hacerse cargo del costo total de su participación para que tomen parte en los diversos componentes del Programa | 4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation |
| 14. Expresa su reconocimiento al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones por su participación en el Programa de asistencia mediante las actividades descritas en el informe del Secretario General | 14. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme of Assistance through the activities described in the report of the Secretary General |
Búsquedas relacionadas : Programa De Participación De Gestión - Programa De Participación De Los Empleados - Participación De La Participación - Participación - Programa De - Estrecha Participación - Participación Previa - Participación Económica
