Traducción de "programa de inversión pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inversión pública, para qué? | Why Public Investment? |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| Inversión pública a precios constantes 1A . | Government investment at constant prices 1A . |
| Sin embargo, la inversión pública no basta. | But public investment is not enough. |
| 33 es igual a inversión pública 1A . | 33 is equal to investment 1A . |
| Una mayor inversión pública tiene dos ventajas. | More public investment is twice blessed. |
| Inversión pública a precios del año anterior 1C . | Government investment at prices of the previous year 1C . |
| Aquí es donde entra en juego la inversión pública. | This is where public investment comes in. |
| La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. | The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. |
| De esta forma , proporcionará cierto margen de maniobra presupuestario , particularmente en materia de inversión pública . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar. | Public investment is the one area where the government could act. |
| En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública. | In the US, public investment spending has been slashed. |
| La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales. | The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. |
| Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados. | These types of public investments are critical in creating and shaping new markets. |
| La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. | Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. |
| Los ambiciosos proyectos de inversión pública avanzan lentamente, cuando lo hacen o son proyectos equivocados. | Ambitious public investment projects are advancing slowly, if at all 160 or are the wrong projects. |
| Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta. | Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. |
| Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo. | Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth. |
| Y no se ha ofrecido financiamiento para proyectos de inversión pública en los países del sur. | And no financing has been offered for public investment projects in the southern countries. |
| Un programa de inversión pública de dos años de 400.000 millones de euros (510.000 millones de dólares), financiado con bonos del Banco Europeo de Inversiones, sería la mejor manera de superar el impasse actual de Europa. | A two year 400 billion ( 510 billion) public investment program, financed with European Investment Bank bonds, would be the best way to overcome Europe s current impasse. |
| Sin reformas estructurales complementarias que fomenten la inversión privada y la innovación y, por ende, permitan que las economías se adapten y compitan en una economía global impulsada por la tecnología , un programa de inversión pública tendrá un impacto decepcionantemente débil en el crecimiento. | Without complementary structural reforms that encourage private investment and innovation and thus enable economies to adapt and compete in a global, technology driven economy a public investment program will have a disappointingly weak impact on growth. |
| Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación. | On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. |
| En cambio , el crecimiento de la inversión pública , tras reducirse durante la mayor parte del 2008 , se recuperará en el 2009 , apoyando así la inversión total . | By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment . |
| Si hay escasez de inversión privada, el problema no es, en realidad, una falta de buenos proyectos, sino de claridad normativa e inversión pública complementaria a largo plazo. | If there is a shortfall of private investment, the problem is not really a lack of good projects it is the lack of policy clarity and complementary long term public investment. |
| Esta inversión pública se suma al ya sustancial financiamiento comercial para el sector del carbón. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
| Al eliminar parte de la carga de los presupuestos nacionales, la caída actual de la inversión pública podría revertirse. | By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed. |
| Por último , el crecimiento de la inversión pública disminuiría en el 2008 y repuntaría considerablemente en el 2009 . | Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 . |
| En consecuencia, los retornos sobre la inversión pública eran modestos, y el desempeño económico de China era mediocre. | As a result, returns on public investment were modest, and China s economic performance was mediocre. |
| Según lo dicho por Romney, podemos concluir que su plan exacerbará también el déficit de la inversión pública. | Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well. |
| El actualizado Marco Normativo para la Inversión de la OCDE constituye un programa de acción para el fomento de la inversión y la conducta empresarial responsable. | The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. |
| Ya hay suficiente inversión pública, y ampliarla ahora sería redirigir demanda agregada en la dirección equivocada. | Public investment is high enough expanding it now would shift the composition of aggregate demand in the wrong direction. |
| También crecieron sensiblemente el consumo público y la inversión pública en el segundo semestre del año . | Public consumption and public investment also increased considerably in the second half of the year . |
| Cierto es que, para mantener tasas altas de crecimiento, hace falta mantener niveles elevados de inversión pública, que aumenta el beneficio (y, por tanto, los niveles) de la inversión privada y, con ello, también la producción y el empleo, pero la inversión pública es tan sólo uno de los componentes de unas estrategias de crecimiento logradas. | True, sustaining high growth rates requires sustaining high levels of public investment, which increases the return to (and hence the levels of) private investment, in turn elevating output and employment. But public investment is only one component of successful growth strategies. |
| BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades. | BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. |
| A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea. | At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health. |
| Por el contrario, los beneficios de la inversión pública se perciben más lentamente y sus responsables son más difusos. | By contrast, the benefits of public investments are slower to be felt, and their beneficiaries are more diffuse. |
| La inversión pública en educación y capacitación aumentó la productividad de los trabajadores y les dio más libertad de elegir. | Public investment in education and training made workers both more productive and freer to exercise choice. |
| A escala comunitaria, se llevó a cabo cierta labor preparatoria mediante el Programa de Salud Pública. | At EU level some facilitating work was done using the PHP. |
| Este es el motivo por el cual el G20 debiera fomentar la inversión pública de sus países miembros, mientras que las instituciones financieras internacionales, los bancos de desarrollo y los gobiernos nacionales debieran canalizar el capital privado hacia la inversión pública, con rentabilidades adecuadas. | That is why the G 20 should work to encourage public investment within member countries, while international financial institutions, development banks, and national governments should seek to channel private capital toward public investment, with appropriate returns. |
| Y una de las primeras víctimas de una economía en apuros es cualquier tipo de inversión pública, creo yo. Sin duda lo que más está en peligro ahora es la inversión pública en ciencia, sobre todo en la ciencia motivada por la curiosidad y la exploración. | And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration. |
| Puesto que los beneficios sociales de la inversión en infraestructuras digitales son muy superiores al incentivo privado para la inversión, es necesaria una intervención pública focalizada para estimular el mercado. | As the social benefits from investment in digital infrastructures by far exceeds the private incentive for investment, focused public intervention is necessary to stimulate the market. |
| En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment |
| Básicamente, se está retirando la garantía del gobierno que va asociada al financiamiento de la inversión pública como debe ser. | Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
| En 1981, la investigación en energía fue el 11 del presupuesto total de inversión pública en I D de Estados Unidos. | In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget. |
Búsquedas relacionadas : Programa De Inversión - La Inversión Pública - Fondos De Inversión Pública - Capacidad De Inversión Pública - Programa De Educación Pública - Programa De Salud Pública - Programa De Inversión Comunitaria - La Inversión Pública Productiva - Programa De Inversión De Capital - La Inversión En Infraestructura Pública - Inversión
