Traducción de "programa de cumplimiento antimonopolio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que, en lugar de ello, sugeriría el equivalente intelectual a una ley antimonopolio. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
| Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado. | Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. |
| 3. Expresa su decepción por el escaso avance logrado en el cumplimiento de los objetivos del Nuevo Programa | 3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda |
| La autoridad antimonopolio de la Comisión y las autoridades nacionales ya investigan el mercado de tarjetas de débito y de crédito en la UE . | The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . |
| cumplimiento | compliance , |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| Además, Tarullo citó las sanciones penales y el encarcelamiento de individuos como la manera más eficaz de disuadir las conductas ilegales, como las violaciones a la ley antimonopolio. | Moreover, Tarullo cited criminal prosecution and imprisonment of individuals as the most effective way to deter illegal conduct, such as breaches of antitrust law. |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements . |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Si dichas empresas no son sometidas a revisiones por parte de las autoridades antimonopolio, ellas pueden involucrarse en comportamientos contrarios a la competencia que refuercen su poder monopólico. | Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power. |
| 1. El Subcomité para la Prevención establecerá, primeramente por sorteo, un programa de visitas periódicas a los Estados Partes para dar cumplimiento a su mandato de conformidad con el artículo 11. | 1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11. |
| Un programa griego que determine dichas constricciones y proponga remedios sería una actitud económica mucho mejor que el cumplimiento a ciegas de la lista de reformas estructurales confeccionada por la troika. | A Greek program that identifies these constraints and proposes remedies would be much better economics than blind adherence to the troika's laundry list of structural reforms. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| 10. Invita al Comité a examinar en el cumplimiento de su mandato las disposiciones pertinentes de la Declaración y el Programa de Acción de DurbanVéase A CONF. 189 12 y Corr.1, cap. I. | 10. Invites the Committee to consider the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of ActionSee A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in the discharge of its mandate |
| En esencia, la decisión envió el mismo mensaje que la acción antimonopolio de la UE contra Gazprom las reglas se aplican a todos, y la propiedad robada se debe devolver. | In essence, the decision sent the same message as the EU s anti trust action against Gazprom rules apply to everyone, and stolen property must be returned. |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| En el marco de un acuerdo con el FMI , el BCE aportó expertos técnicos para las misiones del 2001 dedicadas al programa de evaluación del sector financiero y al cumplimiento de los códigos y normas . | ECB Annual Report 2001 IMF , the ECB provided technical experts for FSAP and ROSC missions in 2001 . |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they look for aught else but its interpretation? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | They await only its fulfilment. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they just for the final fulfillment of the event? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for anything but its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for the fulfilment of its warning? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they aught save the fulfilment thereof? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they not consider the consequences of its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting but for its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they await except its result? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | (Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for aught but its final sequel? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for the fulfillment of that of which it warns? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they just wait for the final fulfilment of the event? |
| Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento | Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
Búsquedas relacionadas : Cumplimiento Antimonopolio - Política De Cumplimiento Antimonopolio - Programa De Cumplimiento - Antimonopolio - Programa Interno De Cumplimiento - Programa De Cumplimiento Comercial - Programa De Cumplimiento Corporativo - Litigio Antimonopolio - Caso Antimonopolio - Investigación Antimonopolio - Investigación Antimonopolio - Violación Antimonopolio - Multa Antimonopolio - Acusaciones Antimonopolio
