Capacitación y asistencia técnica	Training and technical assistance
b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal	(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Programa ordinario de cooperación técnica	Regular programme of technical cooperation
Programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia	Technical assistance programme with the National Bank of Serbia
3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes.	3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.
de asistencia técnica al Banco Central de Rusia , financiado por la Unión Europea en el marco de su programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes ( programa TACIS ) .	Furthermore , relations with key emerging market economies in Asia and the Pacific and in Latin America were deepened . In November 2003 the Eurosystem started implementing a two year project to provide technical assistance to the Central Bank of Russia ( CBR ) , funded by the European Union within the framework of its programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States ( TACIS programme ) .
b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal	(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales	Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries
Los países con situaciones fiscales más sólidas deben asumir el liderazgo en un importante programa paneuropeo de capacitación.	The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.
Estos son muestras que las madres en asistencia socias esta haciendo después de seis meses en el programa de capacitación.	These are examples of the food that welfare mothers are doing after six months in the training program.
Capacitación	Training
A través del diálogo, así como de la investigación, asesoría, asistencia técnica y capacitación, el FMI ha contribuido a la creación de una comunidad de prácticas a nivel mundial.	Through dialogue, research, advice, technical assistance, and training, the IMF has helped create a global community of practice.
12. Destaca la importancia de la capacitación técnica y profesional para aumentar el aprendizaje y la innovación tecnológicos y promover la iniciativa empresarial para el desarrollo de la tecnología	12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development
El Tercer Programa de Acción para la Mujer 1991 1996 brinda una oportunidad para financiar la capacitación de las mujeres de forma más eficaz.	It seems to me that it links social policy and economic policy in a way that is not correct to say that it is unacceptable for employment systematically to be sacrificed in favour of competitiveness does not make sense because, without competitiveness, there is no employment in a market economy.
La formación y la asistencia técnica desempeñan un papel importante a este respecto de ahí la necesidad de prorrogar el programa Pericles .	Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .
a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de asistencia técnica	(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme
El 14 de agosto de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó la firma de un programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia .	On 14 August 2008 the Governing Council authorised the signing of a technical assistance programme with the National Bank of Serbia .
Un aumento del número de candidatos al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme y una representación más amplia de los Estados Miembros en el Programa y un mayor apoyo de los Estados Miembros al programa de becas sobre desarme.	An increase in the number of applicants for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States.
técnica	assistance
Por otro lado, en algunos lugares de Asia se teme que los jóvenes con alta capacitación técnica que se integren a la fuerza laboral carezcan de experiencia suficiente en el ámbito del pensamiento creativo .	On the other hand, the worry in some parts of Asia is that young people entering the work force with strong technical training lack sufficient experience thinking outside the box.
13. Acoge con satisfacción las actividades de capacitación y asistencia técnica en materia de derecho internacional llevadas a cabo por la Oficina de Asuntos Jurídicos en el marco del Programa de asistencia, según se describe en el informe del Secretario General, y alienta a que prosigan dichas actividades dentro de los límites de los recursos disponibles	13. Welcomes the training and technical assistance activities in international law undertaken by the Office of Legal Affairs in the framework of the Programme of Assistance, as described in the report of the Secretary General, and encourages the continuation of such activities within available resources
a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de cooperación y asistencia técnica	(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme
d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación.	(d) Employment, educational and training opportunities.
Asistencia técnica	Technical assistance
Información técnica	Technical Information
referencia técnica	technical reference
Referencia técnica	Technical References
Razón técnica	Technical Reason
Razón técnica	Technical reason
6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme .	6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme .	6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme .	6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme .	6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
56 123. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
57 173. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
55 64. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	55 64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
58 140. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	58 140. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
59 159. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	59 159. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
60 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	60 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
61 181. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	61 181. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
62 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica	62 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de formación y asistencia técnica legislativa	(a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme
Este nuevo programa del Eurosistema para la prestación de asistencia técnica se negoció con la Delegación de la UE en Rusia y el Banco de Rusia .	This new Eurosystem wide programme of technical assistance was negotiated with the EU Delegation in Russia and the Bank of Russia .
El gobierno federal debería crear su propio programa de asistencia técnica para aprovechar los esfuerzos de los estados y beneficiar a un mayor número de compañías.	The federal government should create its own technical assistance program to build on states efforts and reach a larger number of companies.
e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional	( e ) education and vocational education services

Búsquedas relacionadas : Programa De Capacitación - Programa De Capacitación Laboral - Programa De Asistencia Técnica - Obtener Capacitación - Capacitación Laboral - Capacitación Financiera - Capacitación Agrícola - Capacitación Continua - Capacitación Realizada - Capacitación Centrada - Capacitación Financiera - Capacitación Social

Display this page in English