Traducción de "programa de asistencia financiera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

4. Solicitud de asistencia financiera
4. Application for financial assistance
16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes
Programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia
Technical assistance programme with the National Bank of Serbia
Bien, sí, teníais un gran programa de asistencia. Muchas gracias.
Well, yes, you had a big aid program. Thank you very much.
de asistencia técnica al Banco Central de Rusia , financiado por la Unión Europea en el marco de su programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes ( programa TACIS ) .
Furthermore , relations with key emerging market economies in Asia and the Pacific and in Latin America were deepened . In November 2003 the Eurosystem started implementing a two year project to provide technical assistance to the Central Bank of Russia ( CBR ) , funded by the European Union within the framework of its programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States ( TACIS programme ) .
Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales
Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries
En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.
22. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa de asistencia en 2008 y 2009 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa de asistencia, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa de asistencia en los años subsiguientes
22. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years
11. Pide al Secretario General que, en estrecha colaboración con el Gobierno de Djibouti, prosiga sus gestiones para movilizar los recursos necesarios para un programa eficaz de asistencia financiera, técnica y material a Djibouti
11. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti
7. Pide al Secretario General que, en estrecha colaboración con el Gobierno de Djibouti, prosiga las gestiones encaminadas a movilizar los recursos necesarios para un programa eficaz de asistencia financiera, técnica y material a Djibouti
7. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti
7. Pide al Secretario General que, en estrecha colaboración con el Gobierno de Djibouti, prosiga las gestiones encaminadas a movilizar los recursos necesarios para un programa eficaz de asistencia financiera, técnica y material a Djibouti
7. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize the resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti
15. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, y especialmente al Fondo de Asistencia
15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund
No obstante, a pesar del suspiro colectivo de alivio de Europa, el arreglo no excluye la necesidad de celebrar más negociaciones duras sobre un nuevo programa de asistencia financiera que debería entrar en vigor para finales de junio.
But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial assistance program that should be introduced by the end of June.
La asistencia financiera a la zona en el mismo periodo se eleva a 17 mil millones de euros.
EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros.
Asistencia financiera en favor de los países más afectados por la crisis del Golfo (SEC(90) 1862 final)
(SEC(90) 1862 final)
La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales.
Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.
9. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria
9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial
La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE.
Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance.
b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal
(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
d) Siga ocupándose de la situación humanitaria y económica de la República Democrática del Congo con miras a fomentar la participación en un programa de asistencia financiera y material al país y el apoyo a ese programa, que le permitiría hacer frente a sus necesidades urgentes en materia de recuperación económica y reconstrucción
(d) To keep under review the humanitarian and economic situation in the Democratic Republic of the Congo with a view to promoting participation in and support for a programme of financial and material assistance to the country to enable it to meet urgent needs in terms of economic recovery and reconstruction
4. Invita a la comunidad internacional a prestar asistencia financiera y técnica para apoyar el programa nacional de reconstrucción y desarrollo del Gobierno, en particular el proceso de la estrategia de lucha contra la pobreza y los objetivos de desarrollo del Milenio
4. Invites the international community to provide financial and technical assistance to support the Government's national reconstruction and development agenda, including the poverty reduction strategy process and the Millennium Development Goals
Además , un organismo público podría controlar el programa , pero no necesariamente la situación financiera del emisor .
Moreover , a public entity might control the programme but not necessarily the financial situation of the issuer .
16. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia
16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance
El programa marco de energía dedica, a primera vista, una asignación financiera relativamente reducida al ámbito de la seguridad nuclear.
At first sight the energy framework programme would appear to earmark relatively little funding for nuclear safety.
18. Pide al Secretario General que siga dando publicidad al Programa de asistencia y que invite periódicamente a Estados Miembros, universidades, fundaciones filantrópicas y otras instituciones y organizaciones nacionales e internacionales interesadas, así como a particulares, a aportar contribuciones voluntarias para financiar el Programa de asistencia o a prestar otro tipo de asistencia para su ejecución y posible ampliación
18. Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme of Assistance and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion
15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people .
Estos son muestras que las madres en asistencia socias esta haciendo después de seis meses en el programa de capacitación.
These are examples of the food that welfare mothers are doing after six months in the training program.
Asistencia a las actividades de aplicación del Programa (por ejemplo, estudios, desarrollo, mantenimiento y funcionamiento de los sistemas informáticos europeos)
Assistance to programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera .
For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information .
El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas .
The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .
14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino .
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people .
15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino .
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people .
15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino .
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people .
18. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino .
18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people .
17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino .
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people .
17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino .
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people .
El mecanismo de ayuda financiera permite no sólo conceder rápidamente una asistencia financiera considerable , sino también , por su carácter condicional , reforzar la confianza de los mercados financieros en la capacidad del país afectado para sanear su situación .
The financial assistance facility makes it possible not only to grant substantial financial assistance rapidly but also , because of the conditions attached to it , to boost the confidence of financial markets in the ability of the country concerned to return to a sounder situation .
Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) .
Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) .
En nuestra opinión , los 10 mm de euros destinados al Fondo de Estabilidad Financiera en el marco del programa siguen siendo adecuados .
In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate .
Además, Turquía, junto con Jordania y el Líbano, necesita más asistencia financiera, pues esos tres países soportan la mayor parte de la carga de refugiados.
Turki, bersama dengan Yordania dan Lebanon, memerlukan bantuan finansial lebih besar sebab mereka memikul sebagian besar beban karena persoalan pengungsi.
En ese momento, para permitir que Grecia redujera de manera gradual su exceso de gastos, se le proporcionaron montos inauditos en asistencia financiera altamente subsidiada.
Greece was then given unprecedented amounts of highly subsidized finance to enable it to reduce gradually its excessive spending.
11. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, especialmente en el recién establecido Fondo de Asistencia en virtud de la parte VII del Acuerdo
11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement
6. Decide, en vista de la difícil situación financiera del Instituto, proporcionar a éste asistencia financiera, a título excepcional y de una manera aún por determinarse, a fin de que pueda proseguir sus actividades durante todo el año 2001
6. Decides, in view of the difficult financial situation of the Institute, to provide it with financial assistance on a non recurrent basis, in a manner to be determined, in order to enable it to continue its activities throughout 2001
Ese tipo de puntos muertos conducirán tensiones sociales y crisis política, o a nuevas solicitudes de asistencia financiera, que de seguro los países del norte resistirán.
Such impasses will lead to social tension and political crisis, or to new requests for financial assistance, which the northern countries are certain to resist.
c) Siga al tanto de la situación económica de la República Democrática del Congo a fin de fomentar la participación en un programa de asistencia financiera y material y el apoyo a éste, para que el país pueda hacer frente a sus necesidades urgentes de recuperación económica y reconstrucción
(c) To keep under review the economic situation in the Democratic Republic of the Congo with a view to promoting participation in and support for a programme of financial and material assistance to the country to enable it to meet its urgent needs in terms of economic recovery and reconstruction

 

Búsquedas relacionadas : Asistencia Financiera - Asistencia Financiera - Programa De Asistencia - Programa De Asistencia - Asistencia Financiera Pública - Proporcionar Asistencia Financiera - Asistencia Financiera Para - Dar Asistencia Financiera - Asistencia No Financiera - Mecanismos De Asistencia Financiera - Reglas De Asistencia Financiera - Programa De Asistencia Técnica - Programa De Asistencia Médica - Programa De Asistencia Educativa