Traducción de "programa de actividades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 5. Recomienda que el Programa centre sus actividades en los aspectos siguientes | 5. Recommends that the Programme focus its efforts |
| a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto | (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium |
| Empezamos con un programa de planificación familiar después de varias actividades en salud materno infantil muy exitosas. | But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities. |
| Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto | (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium |
| Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción. | We very much want to support the executive training programme and other promotional efforts. |
| 13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People . |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People . |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People . |
| 3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción | 3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| 3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción | 3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un tema titulado Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, 1995 2004 . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People, 1995 2004 . |
| Asistencia a las actividades de aplicación del Programa (por ejemplo, estudios, desarrollo, mantenimiento y funcionamiento de los sistemas informáticos europeos) | Assistance to programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems |
| La propuesta de la Comisión facilitará las inversiones y las actividades del sector en el marco del programa SEPA . | The Commission 's proposal will facilitate these investments and industry 's work on SEPA . |
| c) Le presente, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
| Habida cuenta de que el programa de trabajo de la UPM se encuentra en fase de debate, hay que intentar añadir actividades comunes | As the UfM work programme was under discussion, it was necessary to try to add common activities. |
| En vista de lo expuesto , el BCE espera participar plenamente en la preparación de las diversas actividades previstas en el programa Pericles . | In the light of all the above , the ECB expects to be fully involved in the preparations of the various activities foreseen in the Pericles programme . |
| 8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes | 8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the two previous years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years |
| 8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes | 8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years |
| 9. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes | 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years |
| 9. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes | 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| Ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| A tal fin , el Director de Auditoría Interna remitió al CLCF un programa de las actividades pertinentes , de las cuales le informó en detalle periódicamente . | For this purpose , the Director of Internal Audit forwarded a programme of the relevant activities and kept the AFC regularly and comprehensively informed of these activities . |
| c) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
| 24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Assistance in mine action . |
| 24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Assistance in mine action . |
| 27. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 27. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Assistance in mine action . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action . |
| 11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Assistance in mine action . |
| 22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Assistance in mine action . |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoA 56 206. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 56 206. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoA 57 395. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 57 395. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoA 55 268. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 55 268. |
| En el programa de la Cumbre están previstas charlas, conferencias y actividades diversas, además funciona en ella una radio comunitaria y una feria de productores locales. | The schedule of the summit includes lectures, conferences and activities, and there is also a community radio and a local manufacturer fair. |
| Mantener la comunicación con la comunidad científica y las principales partes interesadas acerca de las actividades y resultados del programa, y las deliberaciones del CEI. | Assure communication with the scientific community and key stakeholders on the activities and achievements of the programme and the deliberations of the ERC. |
| 15. Alienta también a los gobiernos a que apoyen y permitan la participación de los jóvenes en la aplicación del Programa de Hábitat por medio de actividades sociales, culturales y económicas a nivel de las ciudades y otras actividades nacionales y locales | 15. Also encourages Governments to support and enable the participation of youth in the implementation of the Habitat Agenda through social, cultural and economic activities at the city level and other national and local level activities |
| 16. Pide al Secretario General que lleve a cabo las actividades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre previstas en el Plan de Acción y asegure que esas actividades se incluyan en el programa de trabajo para el bienio 2006 2007 | 16. Requests the Secretary General to implement activities of the Office for Outer Space Affairs as contained in the Plan of Action and to ensure that those activities are included in the programme of work for the biennium 2006 2007 |
Búsquedas relacionadas : Programa Diario De Actividades - Las Actividades Del Programa - Las Actividades Del Programa - Actividades - Actividades De - Programa De - Actividades Centrales Actividades Principales - Actividades Primarias - Actividades Voluntarias
