Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura.	He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
Como activistas, podemos profundizar el debate en estos asuntos intercambiando conocimiento político y experiencia en el sur y en el norte?	Can we, as activists, deepen the debate on these issues by exchanging political knowledge and experience across the South and the North?
Al mismo tiempo , ha permitido al Consejo del IME profundizar en su conocimiento sobre el impacto que el proceso de cambio puede tener en las diferentes categorias de instituciones financieras .	At the same time , it allowed the EMI Council to deepen its understanding of the impact the changeover process may have on different categories of financial institutions .
Así que permítanme profundizar un poco.	So let me just spool it out a little bit.
Tienes que profundizar más que nadie.	You must go deeper than anyone.
ese es un tema que queremos profundizar.	That's a subject that we want to dive into.
No hay tiempo para profundizar en ello.	I've not time to go into more of it.
57 300. Fortalecimiento de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio	57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
La eurozona también tendría que profundizar su integración.	The eurozone would also have to deepen integration.
El Comisario comparte esta opinión y quiere profundizar en particular en el punto 3?	The vote will take place at 12 noon tomorrow. '
58 269. Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio	58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración.	We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.
Es demasiado pronto, y debemos primero profundizar nuestras propias estructuras.	It is too soon, and we need to expand and reform our own structures first.
Tras el veredicto, Türk afirmó que la decisión de la justicia iba a profundizar el desaliento .	Following the verdict, Mr. Türk declared that the Law's decision would deepen the despair .
El conocimiento es poder.	Knowledge is power.
El conocimiento me alimenta.	Knowledge feeds me.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.
Antes de profundizar con estos rostros debo explicar el porqué tengo derecho de hablar sobre ellos	Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.
Así pues, los países empezaron a profundizar y desarrollar el derecho internacional mediante el establecimiento de instituciones comunes.	So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración.	The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Podrías tú por favor profundizar en esa idea después de la reunión?	Could you please follow up on that idea after the meeting?
No quiero profundizar más en este punto, pero concluyo con esta observación.	The European Parliament is not so equipped.
No puedo profundizar ahora en estos temas, pero lo harán otros colegas.	LO GIUDICE (PPE). (IT) Mr President, I am in total agreement with Mr Lamassoure's report, and therefore I do not consider it appropriate to go over again in any detail the subjects that he dealt with.
De repente, perdí el conocimiento.	Suddenly, I blacked out.
Tom está recobrando el conocimiento.	Tom is regaining consciousness.
Lo siguiente es el conocimiento.	Next up is knowledge.
Mary chilló y perdió el conocimiento.	Mary screamed and fainted.
Su Símbolo es el del Conocimiento.	He hands out the Knowledge Symbol.
El primer cambio clave es el conocimiento abierto.	The first key shift is open knowledge.
Él no ha recobrado aún el conocimiento.	He has not yet recovered consciousness.
Nada sucede sin el conocimiento de Dios.	Nothing happens without God's knowledge.
El conocimiento nos hace libres y mejores.	Knowledge makes us free and better.
Esta carga en el conocimiento me abruma	So this burden of knowledge drives me.
Con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica	Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica	Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.	After three drinks, the man passed out.
Ahora puede hacer un curso paseo de cinco minutos por korganizer o profundizar en la documentación	Now take a Five minute fly over course of korganizer , or delve into the documentation!
El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
La imaginación es más importante que el conocimiento.	Imagination is more important than knowledge.
Necesita el mismo conocimiento lingüístico que un abogado?	Would he need the same language as a lawyer, for example?
Conocimiento es poder.	Knowledge is power.
Conocimiento es poder.	Knowing is power.
Después de para profundizar el cambio (A 57 387) , añádase aprobado en el párrafo 26 de la resolución 57 300 de la Asamblea General .	After for further change (A 57 387) , add approved in paragraph 26 of General Assembly resolution 57 300 .
(...) hay sin duda un corpus de conocimiento muy importante pero desorganizado que no es posible denominar científico en el sentido de ser conocimiento de reglas generales es el conocimiento de lugares y circunstancias particulares.	T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place.

Búsquedas relacionadas : Profundizar En El Conocimiento - Profundizar En El Conocimiento - Profundizar En El Conocimiento - Profundizar En El Conocimiento - Profundizar En El Conocimiento - Profundizar - Profundizar - Profundizar - Profundizar - Profundizar - Profundizar El Compromiso

Display this page in English