Traducción de "profundización de pozos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué de pozos abandonados...! | They tumbled down on their roofs. |
| Son pequeños pozos. | These are little wells. |
| No estoy cavando tus pozos. | I'm not digging your wells. |
| Cavar pozos durante 5 años? | Dig wells for five years? |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | How many a well and fortress reinforced lie abandoned! |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions. |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins! |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | So they lie fallen on their trellises, their wells neglected and their ruined palaces! |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | From their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned. |
| Y dentro de esos pozos comienzan a formarse comunidades microbianas. | And inside these wells, then microbial communities begin to form. |
| Los analistas esperaban, al contrario, una profundización del déficit. | Analysts were expecting the opposite, a deepening of the deficit. |
| y vamos descubriendo pozos que están más profundos. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| Le dije Quiero vivir cavando pozos durante 5 años . | I said, I want to live and dig wells for five years. |
| Finalmente encontrará alternativas, en parte mediante la profundización de sus propios mercados crediticios. | Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp |
| Trabajando para ayudar a los aldeanos a obtener agua limpia de los pozos. | Working to help the villagers obtain fresh water from wells. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | And many a township did We destroy, for they were oppressors so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a city have We destroyed, while it was a wrong doer and it lieth overturned on its roofs, and how many a well abandoned and how many a castle fortifred! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | And many a township have We destroyed while it was given to wrong doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a village We have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and (how many a) deserted well and palace raised high. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a town We destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins. |
| Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta. | As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to. |
| La base de esta curva es que vamos perdiendo los pozos cercanos a la superficie | The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. |
| Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro. | It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. |
| La gente dice cómo la mitad de los proyectos de pozos de agua, un año después, fracasaron. | You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed. |
| Fuiste a los colegios más caros de la India y quieres cavar pozos durante 5 años? | You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years? |
| El suministro de energía se cortó, entonces los residentes ni siquiera podían extraer agua de sus propios pozos. | The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells. |
| A media hora afuera de Batman hay un valle tallado en el paisaje, esparcido con pozos petroleros. | Half an hour outside of Batman there is a valley carved into the landscape dotted by oil wells. |
| Basta recordar cuando en su retirada de Kuwait en 1991, los soldados iraquíes prendieron fuego a cientos de pozos petroleros. | Recall how Iraqi soldiers retreating from Kuwait in 1991 set hundreds of wellheads ablaze. |
| CRAVINHO sión tanto a las necesidad de profundización de la Comunidad, como en particular a la necesidad de legitimación democrática a nivel comunitario. | ROSMINI facing the industry and its customers the tax treatment of the hotel industry, which is of very great concern to operators the status that is going to be accorded to organizers of holidays for clubs, which make tourism accessible to section of the population with modest means and finally, respect for the environment and ways of life, without which there is reason to fear that tourism will eventually kill tourism. |
| La comunidad luchó por años, y en enero, California Resources Corp. decidió retirar su proyecto propuesto de 200 pozos petroleros. | The community fought for years, and in January the California Resources Corp. decided to pull their proposed project of 200 oil wells. |
| Permítame que le recuerde que ha sido su Gobierno el que ha cerrado casi todos los pozos mine ros de Escocia, casi todos los pozos de Gran Bretaña, y ha dejado sin empleo a 6 000 mineros. Ha sido su Gobierno el que lo ha hecho. | It happened some 2,000 miles away in Chernobyl and today, some years later, the people in that area are still affected by that tragedy. |
| Los filisteos cegaron y llenaron de tierra todos los pozos que habían abierto los siervos de su padre Abraham, en sus días | For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth. |
| Y se distribuye en estos pozos u hoyos, y cambia de color. Y todo está hecho con papel y cinta adhesiva. | It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. |
| La profundización de la crisis europea acecha a las economías asiáticas por dos frentes el de los vínculos financieros y el de los vínculos comerciales. | As Europe s crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia s economies in a vice. |
| Además, promover la profundización y la inclusividad financiera podría acelerar el crecimiento del sector privado y se crearían más oportunidades. | Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. |
| Y todos los egipcios hicieron pozos alrededor del Nilo para beber, porque no podían beber las aguas del Nilo | And all the Egyptians digged round about the river for water to drink for they could not drink of the water of the river. |
| El Proyecto requiere que se perforen cerca de 20 000 pozos en la región, mucho más del número actual en el país. | The project would require drilling 13,500 wells in the basin, much more than the total number of oil wells now producing in the country. |
| Lo que ha pasado con el Golfo de México, como ven, este es el diagrama de Administración de Minerales de pozos de gas y petróleo. | Now what's happened in the Gulf of Mexico as you can see, this is the Minerals Management diagram of wells for gas and oil. |
| Esto, junto con la profundización de la desconfianza que tiene con relación a los EE.UU., está impulsando una creciente sensación de aislamiento en el Reino. | That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation. |
| Se les niega incluso acceder a los pozos, lo que también trae aparejada la muerte de su ganado y el hambre de las poblaciones. | They are not even allowed access to wells, which means that their animals also die, so that they starve to death. |
| Un punto de partida también para la continuación y la profundización del debate y, en particular, para un estrechamiento futuro de las relaciones y cooperación recíproca. | Overall, I consider the result to be thoroughly positive. |
