Traducción de "profundización de los lazos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ties Bonds Ribbons Bows Bond

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entretanto, a lo largo de toda la crisis de Ucrania fue evidente el efecto de la profundización de los lazos económicos con Rusia sobre la política exterior alemana.	Meanwhile, the impact on German foreign policy of the country s deepening economic ties with Russia has been evident throughout the Ukraine crisis.
Los analistas esperaban, al contrario, una profundización del déficit.	Analysts were expecting the opposite, a deepening of the deficit.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.
Se trata de lazos humanos.	It's about human connection.
Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.	The United States has close ties to Mexico.
En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest.	In the past, he shared several ties with Trapnest's members.
Finalmente encontrará alternativas, en parte mediante la profundización de sus propios mercados crediticios.	Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me.
Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another.
Cómo un accidente de Turkish Airlines cortó los lazos de Nepal con los cielos durante días	How a Crash Landed Turkish Airlines Plane Cut Nepal's Ties to the Skies for Days Global Voices
Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios.	The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds.
Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad	Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas.	The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.
La profundización de la crisis europea acecha a las economías asiáticas por dos frentes el de los vínculos financieros y el de los vínculos comerciales.	As Europe s crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia s economies in a vice.
En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland.	In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland.
Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta.	As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to.
En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .	In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .
Tras el contacto con turistas judíos, los judíos de Kaifeng han recuperado los lazos con el judaísmo mayoritario.	After contact with Jewish tourists, some of the Jews of Kaifeng have reconnected to mainstream Jewry.
Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia.	We had strong international solidarity and decades of organizing experience.
Lo llevo conmigo para acordarme de que los lazos que me atan a las jóvenes sobre las que escribí, son lazos no económicos, sino de naturaleza personal, medidos no en dinero, sino en recuerdos.	I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
Al cultivar un alto grado de moral y competencia, fortalecemos los lazos entre los pueblos de Japón y los países receptores.	By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries.
Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos	Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Esto, junto con la profundización de la desconfianza que tiene con relación a los EE.UU., está impulsando una creciente sensación de aislamiento en el Reino.	That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation.
Evidentemente, la cuestión de la energía es un componente clave de los lazos económicos con el mundo árabe.	Unsurprisingly, energy has been a key factor in economic ties with the Arab world.
Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos.	And different sorts of things spread across different sorts of ties.
Más aún, los profundos lazos financieros entre diferentes sectores de la economía amplificaron los potenciales efectos negativos del riesgo financiero.	Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	(The day) when the leaders will be disgusted with their followers and they shall see their punishment, and all their links will be cut off.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When those who were followed shall quit themselves of those who followed, and they all shall behold the torment, and sundered between them shall be the Cords.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment, and cut off from them are the ties of relationship ,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When the leaders see the torment and lose all their resources, they will denounce their followers.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.

Display this page in English