Traducción de "profunda polarización" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Profound Shallow Deepest Deep Deeper

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia.	The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.
Polarización	Polarization
Si se implementan adecuadamente, ofrecen un canal institucional para gestionar la profunda polarización política y el creciente descontento popular del país.	Provided they are carried out correctly, they offer an institutional channel to manage the country s deep political polarization and growing popular discontent.
2) Polarización y falta de confianza	2) Polarization and mistrust
La oposición respondió con el argumento de que un gobierno de coalición contrarrestaría la profunda polarización política del país, a la vez que ayudaría a establecer mecanismos más sólidos de equilibrio de poderes.	The opposition countered with the argument that a coalition government would counter the country s deep political polarization, while helping to establish stronger checks and balances.
Historia profunda	Deep History
Una profunda descarbonización	Deep Decarbonization
Información más profunda	Further Information
Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales.	One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies.
No obstante, la polarización política en la región podría debilitar la posición de Irán.	But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing.
Haré una profunda investigación.	I'll make a thorough investigation.
El agua es profunda.	This water is deep.
La herida es profunda.	The wound is deep.
Los economistas definen el desenlace más probable de este fenómeno como la polarización del empleo .	Economists call the most likely outcome of this phenomenon the polarization of employment.
Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política.	To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization.
La posición internacional turca ha sufrido enormemente por la estrategia de polarización interna de Erdoğan.	Turkey s international standing has thus suffered enormously from Erdoğan s strategy of internal polarization.
Asimismo, la polarización política reduce el margen para generar respuestas tácticas y estructurales de política efectivas.	And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses.
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern at
3. Observa con profunda preocupación	3. Expresses its grave concern at
10. Observa con profunda preocupación	10. Expresses grave concern
Pero subsistía una profunda paradoja.	But there was a deep paradox in all of this.
Se siente una profunda culpa.	You feel deep, deep guilt.
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern
La laguna es muy profunda.	The pond is very deep.
Él tiene una voz profunda.	He has a deep voice.
Tom tiene una voz profunda.	Tom has a deep voice.
La laguna es muy profunda.	The lagoon is very deep.
Es muy profunda la herida?	Is the wound very deep?
Una experiencia en extremo profunda	Extremely profound experience.
Parece una pregunta bastante profunda.	And this seems quite a profound question.
Caí en una profunda depresión.	I spiraled deeper and deeper into a depression.
ERROR Anidación demasiado profunda, ignorada.	ERROR Nested too deep, ignored.
Las redes sociales (que tanto se han elogiado como catalizadores de la democratización en países autoritarios) han exacerbado en Tailandia la tendencia a la polarización, al igual que en otras democracias electorales en que existe una profunda división entre mayorías y minorías, como Turquía y Malasia.	Social media the much lauded catalyst of democratization in authoritarian countries has exacerbated the trend toward polarization in Thailand, just as it has in other electoral democracies that are struggling with a widening majority minority divide, like Turkey and Malaysia.
Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas.	But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.
Y la política económica en Estados Unidos seguirá paralizada por la polarización ideológica entre demócratas y republicanos.	And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.
Básicamente lo que van a ver es lo que los economistas llaman la polarización de la economía.	And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy.
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses its deep concern at
2. Observa con profunda preocupación que	2. Expresses its serious concern at
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses its grave concern at
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses its serious concern at
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses grave concern at
1. Expresa su profunda preocupación por	1. Expresses deep concern
Esta es una pregunta muy profunda.	This is a deep question.
5. Observa con profunda preocupación que	5. Notes with deep concern
El hombre habló con voz profunda.	The man spoke in a low voice.

Display this page in English