Traducción de "profetizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Profetizar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Saúl cesó de profetizar y llegó al lugar alto | When he had made an end of prophesying, he came to the high place. |
| Saúl cesó de profetizar y llegó al lugar alto | And when he had made an end of prophesying, he came to the high place. |
| Así que, hermanos míos, anhelad profetizar y no impidáis hablar en lenguas | Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages. |
| Así que, hermanos míos, anhelad profetizar y no impidáis hablar en lenguas | Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
| Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados | For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. |
| Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados | For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| Y me dijeron Te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes. | They told me, You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings. |
| Y me dijeron Te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes. | And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. |
| Jeremías regresó del Tófet, a donde Jehovah le había enviado para profetizar. Luego se puso de pie en el atrio de la casa de Jehovah y dijo a todo el pueblo | Then came Jeremiah from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy and he stood in the court of Yahweh's house, and said to all the people |
| Jeremías regresó del Tófet, a donde Jehovah le había enviado para profetizar. Luego se puso de pie en el atrio de la casa de Jehovah y dijo a todo el pueblo | Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people, |
| Entonces Jeremías habló a todos los magistrados y a todo el pueblo, diciendo Jehovah me ha enviado para profetizar contra este templo y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído | Then spoke Jeremiah to all the princes and to all the people, saying, Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard. |
| Entonces Jeremías habló a todos los magistrados y a todo el pueblo, diciendo Jehovah me ha enviado para profetizar contra este templo y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído | Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard. |
| Él también se despojó de su ropa y se puso a profetizar de la misma manera delante de Samuel. Todo aquel día y toda aquella noche estuvo echado desnudo. Por esto se suele decir También está Saúl entre los profetas? | He also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, Is Saul also among the prophets? |
| Jehovah te ha hecho sacerdote en lugar del sacerdote Joyada, para que en la casa de Jehovah te encargues de todo hombre loco que se ponga a profetizar, y lo metas en el cepo y en el collar de hierro | Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Yahweh, for every man who is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles. |
| Sucederá que cuando alguno vuelva a profetizar, su padre y su madre que lo engendraron le dirán ' No vivirás, porque has hablado mentira delante de Jehovah!' Y cuando profetice, su padre y su madre que lo engendraron lo traspasarán con lanza | It will happen that, when anyone still prophesies, then his father and his mother who bore him will tell him, 'You must die, because you speak lies in the name of Yahweh ' and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies. |
| Él también se despojó de su ropa y se puso a profetizar de la misma manera delante de Samuel. Todo aquel día y toda aquella noche estuvo echado desnudo. Por esto se suele decir También está Saúl entre los profetas? | And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets? |
| Jehovah te ha hecho sacerdote en lugar del sacerdote Joyada, para que en la casa de Jehovah te encargues de todo hombre loco que se ponga a profetizar, y lo metas en el cepo y en el collar de hierro | The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks. |
| Sucederá que cuando alguno vuelva a profetizar, su padre y su madre que lo engendraron le dirán ' No vivirás, porque has hablado mentira delante de Jehovah!' Y cuando profetice, su padre y su madre que lo engendraron lo traspasarán con lanza | And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live for thou speakest lies in the name of the LORD and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth. |
| Pero en el campamento habían quedado dos hombres uno se llamaba Eldad, y el otro Medad. Sobre ellos también se posó el Espíritu. Ellos estaban entre los que habían sido inscritos pero que no habían ido al tabernáculo, y comenzaron a profetizar en el campamento | But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad and the Spirit rested on them and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent and they prophesied in the camp. |
| Pero en el campamento habían quedado dos hombres uno se llamaba Eldad, y el otro Medad. Sobre ellos también se posó el Espíritu. Ellos estaban entre los que habían sido inscritos pero que no habían ido al tabernáculo, y comenzaron a profetizar en el campamento | But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad and the spirit rested upon them and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle and they prophesied in the camp. |
| A pesar de que profetizar es desconcertante, un punto de partida concertado debería ser la caída de las expectativas. Tal como el Instituto de investigación social de Ipsos MORI informa La suposición de que automáticamente se va tener un mejor futuro para la próxima generación desapareció en gran parte de Occidente . | Though prophecy is delusive, an agreed point of departure should be falling expectations. As Ipsos MORI s Social Research Institute reports The assumption of an automatically better future for the next generation is gone in much of the West. |
