Traducción de "profesionales altamente capacitados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Altamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mayoría son trabajos semi y altamente capacitados que por lo general son para los hombres. | Most are semi and high skilled jobs that generally go to men. |
| Estos son líderes que, además de estar altamente capacitados, poseen dos cualidades importantes, que son humildad y ambición. | These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition. |
| Por el lado de la oferta, un fuerte aumento en los años de escolaridad, y especialmente el acceso a estudios superiores, produjo un notable incremento en el número de profesionales y otros trabajadores altamente capacitados, lo que contribuyó a disminuir sus sueldos relativos. | On the supply side, a sharp increase in years of schooling, and especially in access to higher education, swelled the ranks of professionals and other skilled workers and helped lower their relative wages. |
| Es cierto que a los trabajadores altamente capacitados (especialmente gente con posgrados y conocimiento tecnológico) les fue mucho mejor, pero fue prosperidad para una pequeña élite. | True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite. |
| Pero este acelerado crecimiento de la cantidad de empleos en industrias que requieren trabajadores altamente capacitados está creando un mercado global de talentos que en gran medida sigue vacante. | But, as job growth accelerates in industries requiring high skilled workers, we are creating a global market for talent that remains largely vacant. |
| También, si están capacitados para ello. | Also the question whether they are able to do so. |
| Los fiscales eran capacitados a la perfección. | Prosecutors were perfectly trained. |
| Estas son organizaciones mucho más complejas que deben comenzar con una escala mucho mayor, requieren inversiones iniciales mucho más significativas y deben reunir a un equipo más heterogéneo de profesionales capacitados. | These are much more complex organizations that must start at a much larger scale, require much more upfront investment, and need to assemble a more heterogeneous team of skilled professionals. |
| Están capacitados para pensar más, para tratar de contenerse. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Es altamente comercial. | It's highly commercial. |
| son altamente imaginativas. | They're highly imaginative. |
| La privatización de Pemex y de la empresa nacional de electricidad permitirá también que gestores profesionales capacitados substituyan a los burócratas estatales y pondrá fin al importante papel que desempeñan actualmente los sindicatos en el proceso de dirección. | Privatizing Pemex and the national electric company will also allow trained, professional managers to replace state bureaucrats and bring an end to trade unions current major role in the management process. |
| Esto es altamente confidencial. | This is top secret. |
| La heroína es altamente adictiva. | Heroin is highly addictive. |
| Soy un profesional altamente calificado. | I am a highly qualified professional. |
| Esas diferencias fueron altamente significativas. | These differences were highly significant. |
| Ellos son cantantes profesionales. | They're professional singers. |
| Los cigarros también son altamente adictivos. | Cigarettes are also highly addictive. |
| La fiebre aftosa es altamente contagiosa. | Foot and mouth disease is highly contagious. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Altamente adictiva, el estímulo era muy breve. | Highly addictive the high was very short. |
| El ajedrez es un juego altamente intelectual. | Chess is a highly intellectual game. |
| Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado. | They consider him a highly qualified employee. |
| Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto. | I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Le podríamos pagar a traductores profesionales. | We could pay professional language translators to translate the whole Web. |
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| Si el financiamiento del CDC hubiera sido el adecuado, el apoyo de los Estados Unidos con profesionales altamente calificados en materia de salud pública, en lugar de soldados podría haber comenzado mucho antes y haber sido más efectivo. | Had CDC funding been at an appropriate level, US support in the form of highly trained public health professionals, rather than ground troops might have been deployed much earlier and been more effective. |
| Algunos insecticidas son altamente tóxicos para las abejas. | Some pesticides are highly toxic to bees. |
| Él está considerado como un empleado altamente cualificado. | He is considered to be a highly qualified employee. |
| Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| Se ha convertido en una zona altamente industrializada. | It's become this intense industrialized zone. |
| cantor es altamente configurable mediante complementos. Puede escribir | cantor is easily extendable by plugins. You can write |
| Putin y su gobierno no están capacitados para sacar al país de esta crisis y deben marcharse. | Putin and his government are unable to extract the country from this crisis and must go. |
| Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| Están altamente calificados para hacer televisores de pantalla plana. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| Es altamente tóxico para los humanos si es ingerido. | It is also toxic to human beings and animals. |
| Uno no puede poner delante de 7.500 trabajadores a sus hijos, si no están suficientemente capacitados para ello. | One cannot put one's children in charge of 7,500 employees if they are not capable of this. |
| Son profesionales que están en todo el mundo. | These are professionals all over the world. |
| Hay muy pocos profesionales en la salud visual. | There are just way too few eye care professionals. |
Búsquedas relacionadas : Profesionales Capacitados - Expertos Altamente Capacitados - Científicos Altamente Capacitados - Empleados Altamente Profesionales - Profesionales Altamente Cualificados - Profesionales Altamente Cualificados - Socorristas Capacitados - Mejor Capacitados - Técnicos Capacitados - Recursos Capacitados - Serán Capacitados - Estamos Capacitados - Suficientemente Capacitados - Efectivamente Capacitados
