Traducción de "profanen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que vergüenza! abandonar los cuerpos para que los profanen cuando todavía están vivos sus descendientes. | Shame on them to leave those bodies there to be desecrated when they knew that their decendants are still alive. |
| Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | So call on Him by His names and shun those who distort them. They shall soon be requited for their deeds. |
| Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | And leave the company of those who blaspheme His names. They will be requited what they do. |
| Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | And leave the company of those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing. |
| Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | You should address Him in your worship by these Names and keep away from those who pervert them. They will be recompensed for their (evil) deeds. |
| Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | Call on Him by His Names and keep away from those who distort them. They shall be requited for what they do. |
| Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | And for Allah only are the best names, so invoke Him by them and abandon those who depart from the truth regarding His names they will soon receive the reward of their deeds. |
| Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | To God belong the Names Most Beautiful so call Him by them, and leave those who blaspheme His Names they shall assuredly be recompensed for the things they did. |
| Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | Allah's are the excellent names so call on Him thereby and leave alone those who profane His names. Anon will they be requitcd for that which they were wont to work. |
| Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | And (all) the Most Beautiful Names belong to Allah, so call on Him by them, and leave the company of those who belie or deny (or utter impious speech against) His Names. They will be requited for what they used to do. |
| Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | To God belong the Most Beautiful Names, so call Him by them, and disregard those who blaspheme His names. They will be repaid for what they used to do. |
| Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | To Allah belong the Best Names, so supplicate Him by them, and abandon those who commit sacrilege in His names. Soon they shall be requited for what they used to do. |
| Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them. They shall be recompensed for the things they did. |
| Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | And Allah's are the best names, therefore call on Him thereby, and leave alone those who violate the sanctity of His names they shall be recompensed for what they did. |
| Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. | The most beautiful names belong to Allah so call on him by them but shun such men as use profanity in his names for what they do, they will soon be requited. |
| Di a Aarón y a sus hijos que traten con reverencia las cosas sagradas de los hijos de Israel, para que no profanen mi santo nombre en aquello que me han consagrado. Yo, Jehovah | Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh. |
| Di a Aarón y a sus hijos que traten con reverencia las cosas sagradas de los hijos de Israel, para que no profanen mi santo nombre en aquello que me han consagrado. Yo, Jehovah | Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me I am the LORD. |
