Traducción de "profanando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 'No juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu Dios. Yo, Jehovah | 'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh. |
| 'No juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu Dios. Yo, Jehovah | And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD. |
| También reprendí a los principales de Judá diciéndoles Por qué hacéis vosotros esta cosa mala, profanando así el sábado | Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day? |
| También reprendí a los principales de Judá diciéndoles Por qué hacéis vosotros esta cosa mala, profanando así el sábado | Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day? |
| Yo mostraré mi ira contra tal persona y la excluiré de entre su pueblo, porque ofreció alguno de sus descendientes a Moloc, contaminando mi santuario y profanando mi santo nombre | I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people because he has given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. |
| Yo mostraré mi ira contra tal persona y la excluiré de entre su pueblo, porque ofreció alguno de sus descendientes a Moloc, contaminando mi santuario y profanando mi santo nombre | And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. |
| codician hasta el polvo de la tierra que está sobre la cabeza de los empobrecidos y trastornan el camino de la gente humilde. Un hombre y su hijo tienen relaciones con la misma joven, profanando así mi santo nombre | They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed and a man and his father use the same maiden, to profane my holy name |
| codician hasta el polvo de la tierra que está sobre la cabeza de los empobrecidos y trastornan el camino de la gente humilde. Un hombre y su hijo tienen relaciones con la misma joven, profanando así mi santo nombre | That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name |
| Pero os habéis vuelto atrás profanando mi nombre, y habéis vuelto a tomar cada uno a su esclavo y cada una a su esclava que habíais dejado en libertad, a su entera voluntad y los habéis sometido para seros esclavos y esclavas | but you turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return and you brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids. |
| Pero os habéis vuelto atrás profanando mi nombre, y habéis vuelto a tomar cada uno a su esclavo y cada una a su esclava que habíais dejado en libertad, a su entera voluntad y los habéis sometido para seros esclavos y esclavas | But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids. |
