a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of the gross national product
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of gross national income
Producto interior bruto 1A .	Gross domestic product 1A .
Señoras y señores, el bienestar no se determina sola mente por el crecimiento del producto nacional bruto.	GLINNE (S), in writing. (FR) As I said during the debate and also when it was adopted in Committee, I think this is a good report and one which deserves to be adopted by the House in the form in which the Committee approved it.
Producto interior bruto a precios constantes 1A .	Gross domestic product at constant prices 1A .
Producto interior bruto ( PIB ) a precios corrientes 1C .	Gross domestic product ( GDP ) at current prices 1C .
Producto interior bruto real del cual Demanda interna Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias 3 ) 4 ) Demanda exterior neta 3 ) Exportaciones 5 ) Importaciones 5 ) Valor añadido bruto real del cual Industria , excl .	1999 2000 2001 2000 2001 2001 2001 2001 2000 2001 2001 2001 2001 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) , 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) Real gross value added of which Industry excl .
Es tres veces el Producto Interno Bruto de Suiza.	That's three times the Gross Domestic Product of Switzerland.
3 en lo referente a la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios de mercado	3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices
Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 .	Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .
WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto.	Mr President, the same applies as regards the environ mental factors.
datos desestacionalizados ) Tasas interanuales 1 ) 2001 Producto interior bruto real del cual Demanda interna Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias 3 ) , 4 ) Demanda exterior neta 3 ) Exportaciones 5 ) Importaciones 5 ) Valor añadido bruto real del cual Industria , excl .	seasonally adjusted ) Annual rates 1 ) 2001 Real gross domestic product 1.6 of which Domestic demand 1.0 Private consumption 1.7 Government consumption 2.5 Gross fixed capital formation 0.3 Changes in inventories 3 ) , 4 ) 0.5 Net exports 3 ) 0.7 Exports 5 ) 3.4 Imports 5 ) 1.7 Real gross value added of which Industry excl .
El Producto Interno Bruto de nuestro país es el segundo más alto.	The gross national product of our country is the second largest.
43 es igual a producto interior bruto ( B. 1 g ) a precios constantes .	43 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at constant prices .
42 es igual a producto interior bruto ( B. 1 g ) a precios de mercado .	42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices .
AdemÆs , la merma de los datos de la balanza de pagos nacional afectaría a la calidad de los agregados de las cuentas nacionales , en particular el producto interior bruto y la renta nacional bruta .	In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income .
Niveles de contribución para financiar las operaciones de mantenimiento de la paz basados en el promedio del producto nacional bruto per cápita (PNBPC) de todos los Estados Miembros	Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States
9. Decide además crear niveles de descuento para facilitar el movimiento automático y previsible entre categorías sobre la base del producto nacional bruto per cápita de los Estados Miembros	9. Decides further to create levels of discount to facilitate automatic, predictable movement between categories on the basis of the per capita gross national product of Member States
Por el contrario, sostienen que el concepto tradicional empleado para medir el producto y el crecimiento económico, el producto interno bruto, subestima el progreso.	Instead, they argue that the traditional concept used to measure economic output and growth, gross domestic product, understates that progress.
Valor añadido y producto interior bruto B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 .	Value added and Gross Domestic Product B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 .
Producto interior bruto a precios de mercado A6 x x x x x x x x	Gross domestic product at market prices A6 x x x x x x x x
Respondió lo siguiente Por qué nos obsesiona tanto y nos centramos tanto en el producto interior bruto?	He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product?
Hay un pequeño país enclavado en el Himalaya, lejos de estas bonitas montañas, donde la gente del Reinado de Bután ha decidido hacer algo diferente, que consiste en medir la Alegría Nacional Bruta en vez del Producto Nacional Bruto.	You know, there's a small country nestled in the Himalayan Mountains, far from these beautiful mountains, where the people of the Kingdom of Bhutan have decided to do something different, which is to measure their gross national happiness rather than their gross national product.
Se trata básicamente de dos proporciones del PIB per cápita, Producto Interno Bruto per cápita, el ingreso promedio.	It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
12. Decide además que, a los efectos de determinar el derecho de los Estados Miembros a contribuir a determinados niveles durante el período de la escala para 2001 2003, el promedio del producto nacional bruto per cápita de todos los Estados Miembros sea de 4.797 dólares de los Estados Unidos y el producto nacional bruto per cápita de los Estados Miembros sea el promedio de las cifras correspondientes al período 1993 1998	12. Decides further that for purposes of determining the eligibility of Member States for contribution in particular levels during the 2001 2003 scale period, the average per capita gross national product of all Member States will be 4,797 United States dollars and the per capita gross national product of Member States will be the average of 1993 to 1998 figures
Las Administraciones Publicas , que en varios Estados miembros representa casi la mitad del producto nacional bruto , ejerceran considerable influencia sobre e1 proceso a través de la forma mediante la cual ellas mismas se preparen .	The public sector , which in a number of Member States represents almost half of gross national product , for that very reason exerts considerable influence through the way it prepares itself for the changeover .
Ya no se trataría para los países deudores de reembolso en moneda fuerte, sino en la moneda del propio país, previa evaluación determinada por las dos partes en función del producto nacional bruto interno.	The debtor countries would no longer have to make repayments in hard currency but in their own country following assessment by the two parties on the basis of gross national product.
Ellos toman datos en tiempo real e inmediatamente los incorporan al producto.	They take real time data and immediately feed it back into the product.
60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado.	60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.
21. Expresa su reconocimiento a los países desarrollados que han acordado y alcanzado la meta del 0,7 de su producto nacional bruto para la asistencia oficial para el desarrollo en general, y exhorta a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que prosigan su labor para alcanzar la meta convenida cuanto antes, y a que destinen dentro de esa meta entre el 0,15 y el 0,20 de su producto nacional bruto a los países menos adelantados	21. Expresses its appreciation to the developed countries that have agreed to and have reached the target of 0.7 per cent of their gross national product for overall official development assistance, and calls upon the developed countries that have not yet done so to strengthen their efforts to achieve the agreed target as soon as possible and, where agreed, within that target, to earmark 0.15 to 0.20 per cent of their gross national product for the least developed countries
50 de la participación del producto interior bruto del Estado miembro respectivo en el producto interior bruto, a precio de mercado, de la Unión, según se registre en los cinco años que preceden al penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales.	50 of the share of its respective Member State in the Union's gross domestic product at market prices as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the European System of Central Banks.
2000 2001 2002 2001 2002 2002 2002 2002 2001 2002 2002 2002 2002 IV I II III IV IV I II III IV Producto interior bruto real 3,5 del cual Demanda interna 2,9 Consumo privado 2,5 Consumo público 2,0 Formación bruta de capital fijo 4,9 Variación de existencias 3 ) , 4 ) 0,0 Demanda exterior neta 3 ) 0,6 Exportaciones 5 ) 12,6 Importaciones 5 ) 11,3 Valor añadido bruto real del cual Industria , excl .	2000 2001 2002 2001 2002 2002 2002 2002 2001 2002 2002 2002 2002 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Real gross domestic product 3.5 of which Domestic demand 2.9 Private consumption 2.5 Government consumption 2.0 Gross fixed capital formation 4.9 Changes in inventories 3 ) , 4 ) 0.0 Net exports 3 ) 0.6 Exports 5 ) 12.6 Imports 5 ) 11.3 Real gross value added of which Industry excl .
Y el siguiente mapa nos muestra el Producto Bruto Interno en 1960. en el tiempo de la independencia de muchos Estados Africanos.	And the next map now shows Africa's GDP in 1960, around the time of independence for many African states.
e) Un ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita del 80 , con un límite de ingresos per cápita igual al producto nacional bruto per cápita medio de todos los Estados Miembros correspondiente en los períodos estadísticos básicos	(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods
Cuando un gasto no se impute al Presupuesto de la Unión, será sufragado por los Estados miembros con arreglo a una clave de reparto basada en el producto nacional bruto, a menos que el Consejo decida otra cosa.	In cases where expenditure is not charged to the Union budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council decides otherwise.
Quiero saber cuál es el modelo empresarial por unidad o por producto real que vendéis.	I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
e) Un ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita del 80 , con un límite de ingresos per cápita igual al producto nacional bruto per cápita medio de todos los Estados Miembros correspondiente en los períodos estadísticos de referencia	(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods
La Comisión definirá el porcentaje del producto interior bruto comunitario total a precios corrientes que representa normalmente el producto interior bruto de un Estado miembro , según lo previsto en el apartado 1 , en base a la media aritmética de los datos anuales de los tres últimos años transmitidos por los Estados miembros .	The Commission shall determine the percentage of Community total gross domestic product at current prices that a Member State 's gross domestic product normally represents , as specified in paragraph 1 , on the basis of the arithmetic mean of the latest three years annual data transmitted by Member States .
Bruto ( SF1 )	Gross ( S1 )
en bruto	raw
En bruto	Raw
CMYK bruto	Raw CMYK
Importe Bruto	Gross amount
Pero este cambio es algo real o es producto de la imaginación de los propios pacientes?	Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?
Los radicales usan un reloj despertador Spiro Agnew, el cual está basado en un producto real.	The radicals use a Spiro Agnew alarm clock, which is based on a real item.

Búsquedas relacionadas : Producto Nacional Bruto - Nacional Bruto - Producto Bruto - Producto Nacional - Salario Bruto Real - Producto En Bruto - Producto Regional Bruto - Producto Estatal Bruto - Producto Bruto Mundial - Producto Bruto Interno - Producto Interno Bruto - El Ahorro Nacional Bruto - El Ingreso Nacional Bruto - El Ingreso Nacional Bruto

Display this page in English