esta excepción no se aplica a la producción en serie destinada a determinar la viabilidad comercial del producto o a recuperar los costes de investigación y desarrollo	this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs
Identificador de producto	Product Identifier
ID de producto	Product ID
Ustedes son el producto de la evolución.	You are the products of evolution.
Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto.	What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product.
Producto	Product
Hay un código de barras en cada producto que le dice a la computadora qué producto es.	And so there's a barcode on that product that tells the computer exactly what the product is.
la investigación de mercado	market research
la evolución del producto total	developments in overall output ,
Dicho claramente, necesitamos un diálogo sobre la finalidad y los objetivos de la investigación, no cuando el producto ya se ha expuesto en la Feria de Hanover, sino con anterioridad, cuando se está investigando.	In other words we need a debate on the purpose, the objectives of the research and not only once the product is exhibited at the Hannover Fair but earlier on at the research stage.
Dato de producto vital	Vital product data
La revolución científica no fue producto de la imprenta.	The scientific revolution wasn't created by the printing press.
La persona es un producto de sus circunstancias.	Man is a product of his circumstances.
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
Pues un medio de observación de la relación entre el producto y el espectador. Un punto de observación de la expansión del producto.	We think that the professional organizations with which we work almost every day must not be induced to assume responsibilities which are not theirs.
Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
Producto escalar	Scalar product
Seleccionar producto	Select Product
a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Krudttønden Foto de la investigación!	Krudttønden Photo inquiry!
Importaciones cif por producto Oferta a precios básicos por producto	Imports cif by product Supply at basic prices by product
Es un producto de desecho.	It's a waste product.
a) Del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Las telarañas? Seguro que son producto de la evolución	You know spiderwebs? Sure, they are products of evolution.
La teoría subyacente a las enormes iniciativas de estímulo económico que muchos gobiernos han emprendido es la noción de la quot brecha del producto quot , es decir, la diferencia entre el producto real de una economía y su producto potencial.	The theory behind the massive economic stimulus efforts that many governments have undertaken rests on the notion of the output gap. This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
Así que hace un año y medio, David y yo, junto con otro miembro del personal de investigación, formamos una compañía para acelerar el ritmo de los avances y la carrera para la fabricación del producto.	So a year and a half ago, David and I, along with another research staff member, formed a company to accelerate the rate of progress and the race to manufacture product.
El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.	The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.
Boicotearán ese producto.	They will boycott that product.
Registraste tu producto?	Did you register your product?
ID del producto	Product ID
Producto totalmente nuevoComment	Totally New Product
ID del producto	Product ID
Anunciaron un nuevo producto en la tele.	They advertised a new product on TV.
y la innovación fruto de la investigación?	What about driving innovation?
e) Prevención y lucha contra las transferencias del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y recuperación de dicho producto	(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
Qt es un producto de la compañía noruega, Troll Tech.	Qt is a product of the Norwegian company Trolltech.
Es la historia de un producto que cuenta una historia.	It's a story of a product that tells a story.
Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.	Many questions came up about the quality of the new product.
Es un producto de la selección natural, como nuestras manos?	Is it a product of natural selection, like our hands?
Las exportaciones por producto procedentes de la ASEAN en 1991	ASEAN exports by product, 1991
Total del consumo intermedio a precios básicos , por producto Impuestos netos sobre los productos , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product
Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .	Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
1. La presente Convención se aplicará, de conformidad con sus disposiciones, a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de la corrupción y al embargo preventivo, la incautación, el decomiso y la restitución del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.	1. This Convention shall apply, in accordance with its terms, to the prevention, investigation and prosecution of corruption and to the freezing, seizure, confiscation and return of the proceeds of offences established in accordance with this Convention.

Búsquedas relacionadas : Producto De Investigación - Producto Médico En Investigación - Investigación De La Investigación - La Investigación De Investigación - La Investigación Y La Investigación - La Investigación Y La Investigación - La Investigación De - De La Investigación - Investigación Investigación - Investigación De La Investigación De Hechos - Tipo De Producto Producto - PRODUCTO

Display this page in English