Traducción de "producen efectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descubrí que las herramientas, si uno interviene en el software, producen efectos decorativos. | What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. |
| 1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| Las inversiones en investigación básica producen efectos derrame en todas las industrias y sectores, que suelen ser recompensa social suficiente. | When investments are in upstream basic research, the spillover effect across industries and sectors is sometimes enough of a social reward. |
| La Comisión podrá retirar permisos en cualquier momento si se producen acontecimientos imprevistos con efectos negativos para el medio ambiente o las poblaciones autóctonas. | At any point in time the Competent Authority can withdraw the permit if unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations occur. |
| Estas tierras producen poco. | These lands yield little. |
| Los hongos producen antibióticos potentes. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Además, también producen más miel. | Furthermore, they also produce more honey. |
| Ellas no producen notas musicales diferentes | They don't produce different musical notes. |
| En España se producen muchas naranjas. | Spain is abundant in oranges. |
| Los malos amigos producen mal fruto. | Bad friends bear bad fruit. |
| Naturalmente , dichos efectos , que promueven una mayor integración en la zona del euro , se producen lentamente y es posible que aún pasen varias décadas hasta que puedan apreciarse plenamente . | Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully . |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las gaitas producen un sonido muy extraño. | Bagpipes produce a very strange sound. |
| Estos campos producen cosecha de buena calidad. | These fields produce good quality crops. |
| Los lugares vacíos producen los mejores ecos. | Empty places produce the best echoes. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| EL PRESIDENTE maniobras producen muertes cada día. | At any rate, the worst has so far been avoided and a precarious peace reigns, whilst straightforward military exercises are claiming victims every day. |
| La privatización, la desregulación y la liberalización producen típicamente un crecimiento a largo plazo, en el mejor de los casos, pero tienen efectos a corto plazo que con frecuencia son negativos. | Privatization, deregulation, and liberalization typically produce growth in the longer term at best, with short run effects that are often negative. |
| Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio. | Stock investments do not always yield profit. |
| Se producen muchas cajas a partir del aluminio. | Many boxes are produced out of aluminium. |
| El Sol y la Luna producen las mareas. | The sun and the moon cause tides. |
| El equipo Bell Boeing producen conjuntamente la aeronave. | The Bell Boeing team jointly produce the aircraft. |
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Las elecciones producen un perdedor, que luego es excluido. | Elections produce a loser, who is then excluded. |
| Las células de combustible producen agua directamente como residuo. | Fuel cells produce water directly as a waste product. |
| Las selvas tropicales producen oxígeno y consumen dióxido de carbono. | Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. |
| Las mareas se producen por la gravedad de la luna. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Las areas rurales ya no producen tanta comida como antes. | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| Los árboles producen semillas a los veinte años de edad. | Trees start producing seeds at about 20 years of age. |
| Estos tres métodos son equivalentes, y producen el mismo resultado. | All three of these methods are equivalent, and produce the same result. |
| Efectos | Effects |
| Efectos | Effects |
| 17. Exhorta a la comunidad internacional a que procure mitigar los efectos de la inestabilidad excesiva y los trastornos económicos que producen efectos negativos y desproporcionados para la mujer, y a que aumente las oportunidades comerciales de los países en desarrollo con el fin de mejorar la situación económica de la mujer | 17. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic conditions of women |
| 21. Exhorta a la comunidad internacional a que procure mitigar los efectos de la inestabilidad excesiva y los trastornos económicos, que producen efectos negativos y desproporcionados para la mujer, y a que aumente las oportunidades comerciales de los países en desarrollo con el fin de mejorar la situación económica de la mujer | 21. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women |
| 25. Exhorta a la comunidad internacional a que procure mitigar los efectos de la inestabilidad excesiva y los trastornos económicos, que producen efectos negativos y desproporcionados para la mujer, y a que aumente las oportunidades comerciales de los países en desarrollo con el fin de mejorar la situación económica de la mujer | 25. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women |
| En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Toneladas de basura se producen en el país todos los días. | Tons of waste are produced every day in the country. |
| No sólo los sistemas biológicos producen milagros por ensayo y error. | And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error. |
| cohetes químicos pues producen mucho empuje, demasiada fuerza. Saldría disparada alejándose. | Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. |
| Las plantas en general, sólo producen una hoja de su tubérculo. | The plant generally only produces one leaf from its tuber when in growth. |
| Juntos, conceptualizan, escriben y producen un libro sin ninguna preparación escrita. | Together they conceptualize, write, and produce a book without any written preparation. |
| Más efectos | More Effects |
| Efectos atmosféricos | Atmospheric Effects |
| Efectos gráficos | Graphical effects |
| Efectos visuales | Visual effects |
