Traducción de "proclaman" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional. | But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. |
| Dudo de los que proclaman hablar más de cinco idiomas con fluidez. | I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. |
| Las inscripciones Mayas proclaman que él estaba profundamente enamorado de su esposa | And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife. |
| Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará | Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man? |
| Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará | Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? |
| Las imágenes en esténcil proclaman que el municipio de Langa es una zona de deshumanización | Stencil signs proclaim Langa township to be a dehumanisation zone |
| He aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman 'Jehovah dice. | Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says. |
| He aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman 'Jehovah dice. | Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith. |
| Digo esto para todos aquellos que proclaman que el estado judío no tiene arraigo en la región y que pronto desaparecerá . | I say that to all those who proclaim that the Jewish state has no roots in our region, and that it will soon disappear. |
| La voz de Jehovah estremece las encinas y desnuda los bosques. Y en su templo todos los suyos proclaman su gloria | Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, Glory! |
| La voz de Jehovah estremece las encinas y desnuda los bosques. Y en su templo todos los suyos proclaman su gloria | The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests and in his temple doth every one speak of his glory. |
| El intento del portavoz del presidente Barack Obama de restar importancia a Assange contrasta con opiniones que estos días proclaman políticos y comentaristas conservadores. | The attempt by the spokesman of President Barack Obama to reduce the attention paid to Assange contrasts with opinions that politicians and commentators now proclaim. |
| Así ha dicho Jehovah acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes y proclaman Paz y al que no les da de comer le declaran guerra santa | Thus says Yahweh concerning the prophets who lead my people astray for those who feed their teeth, they proclaim, Peace! and whoever doesn't provide for their mouths, they prepare war against him |
| Así ha dicho Jehovah acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes y proclaman Paz y al que no les da de comer le declaran guerra santa | Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him. |
| De modo que lo que busca la intervención rusa no es colaborar con la lucha contra el terrorismo , como proclaman los propagandistas del Kremlin, sino devolver a como dé lugar el control político al régimen que engendró el terrorismo para empezar. | The goal of Russia s intervention is therefore not to contribute to the struggle against terrorism, as the Kremlin s propagandists claim, but to restore political control, at any cost, to the regime that spawned the terrorism in the first place. |
| a) Recordando los principios de la Carta de las Naciones Unidas que proclaman que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad y el valor inherentes y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana, | (a) Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognize the inherent dignity and worth and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world, |
