Traducción de "proceso que se realiza" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Proceso - traducción :

Palabras clave : Process Trial Part Whole Through Performs Performed Perform Takes Makes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Realiza solamente el proceso de compilación.	Only perform the build process.
En el proceso de crecimiento existe una incapacidad inherente para ajustar las necesidades de la población local punto por punto al abastecimiento que se realiza.	In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.
No se realiza ninguna distinción entre	No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets or their eligibility for the various types of 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures .
La UEM se realiza en tres fases .	Economic and Monetary Union is implemented in three stages .
se realiza cada dos años en Birmania.	It's held every two years in Burma.
No se realiza ningún cálculo de resumen.	No summary calculation is performed.
La valoración se realiza en dos etapas	Assessment is in 2 stages
key es la clave para la que se realiza la comprobacion.	Key is the key the check is performed for.
BCN que realiza la prueba	Testing NCB
Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza.	And it's within these tribes that all of our work gets done.
2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de	2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of
Controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento.	Control the number of bytes within which each movement is made.
Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast.	This is fulfilled through the use of multicast packets.
La comunicación dentro del router virtual se realiza periódicamente.	Communication within the virtual router takes place periodically.
Esto se realiza meditando directamente en nuestra propia mente.	It is the portrait of your mind in some sense...
Se realiza desde unos puntos de vista totalmente diferentes.	That type of cooperation is already working very well with a number of regions.
El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago	The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
Todo el trabajo que se realiza es de carácter comercial, no industrial ni residencial.	All of the work that goes on is commercial, not industrial or residential.
Esta se realiza a un paso tan rápido que rebasa las previsiones más optimistas.	That became clear to everyone by the Dublin summit at the latest.
Efectivamente, la especial importancia de la unificación alemana reside en que se realiza dentro del marco de un proceso de unificación europea y representa al mismo tiempo la perspectiva de la casa común europea.	I also consider it very important to note that the situation has led to a rapprochement between foreign policies and I believe that the Helsinki process will offer an opportunity to respond to the dramatic situation in the Gulf resulting from the arrogant aggression of Arab fascism, on the basis of a united policy and approach which, I hope, the United Nations will continue to adopt until the time when Kuwait regains its position in international law.
Estas neuronas se activan cuando una persona realiza una acción.	These neurons will fire when a person performs a specific action.
Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada.	Set whether the display is tracking the current location.
No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local.	There is virtually no consultation with people at local level.
En el gráfico 2 se presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta rápida .	The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 .
En el gráfico 2 se presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta rápida .	The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 .
El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar .	Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar .	Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
También hay multiplicadores de puntos que aumentan cuando se realiza un difícil estilo o movimiento.	There are also point multipliers which increase points when performing a difficult or stylish move.
En ambos casos , no obstante , se realiza una operación financiera , por lo que no se requiere un ajuste .	In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .
Caracteres distintos de los alfanuméricos que se consideran parte de una palabra cuando se realiza una doble pulsación	Characters which are considered part of a word when double clicking to select whole words in the terminal
Este cuadro se usa para especificar el isótopo el elemento anterior sobre el que se realiza el cálculo.	This box is used to specify the isotope of the above element on which calculation is performed.
TRUE si la operacion se realiza con exito, FALSE si falla.	TRUE on success, FALSE on failure.
Cómo se realiza la imitación? Por qué es importante la imitación?	So, how do you do imitation? Why is imitation important?
En el mes de mayo se realiza el Rodeo de Neuland.	In the month of May is the Rodeo Neuland.
Cada cambio de directorio se realiza tambien en el otro panel.	Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
En efecto, mientras que el proceso de unificación europea se está llevando a cabo des de hace casi cuarenta años progresa, es cierto, pero muy lentamente y con dificultades , la unificación alemana, en cambio, se realiza en menos de un año.	Whereas the process of unifying Europe has been under way for nearly forty years making headway, yes, but very slowly and fraught with difficulties the unification of Germany has been achieved in less than a year.
Realiza una selección rectangular	Makes a rectangular selection
El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro .	The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .
El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales y del proceso de fijación de precios en la zona del euro .	The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention .
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.	And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Esta es la calculadora, que realiza cálculos químicos básicos.	This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.	However, if it can be used, the comparison is being made.
El último parámetro determina si la modificación se realiza de manera recursiva.	The last parameter determines if the modification is performed recursively.
En febrero de 1996 se realiza en Bari la I asamblea Nacional.	The first National Assembly took place in Chianciano in February 1996.
Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo.	Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.

Búsquedas relacionadas : Proceso Se Realiza - Proceso Se Realiza - Que Se Realiza - Que Se Realiza - Que Realiza - Que Realiza - Se Realiza - Se Realiza - Se Realiza - Procedimiento Que Se Realiza - Trabajo Que Se Realiza - Que Se Realiza Contra - Equipo Que Realiza

Display this page in English