Traducción de "proceso que rige" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El dinero rige el mundo. | Money rules the world. |
| El tiempo rige todo, mi querida. | Time rules all, my dearest. |
| Esta ley rige para todo el mundo. | This law applies to everybody. |
| Es mucho más difícil, y rige el poder. | It is much harder, and power rules. |
| La opinión pública rige las decisiones del presidente. | Public opinion governs the president's decisions. |
| Y rige el efecto de red es decir que entre mas tienes, mas obtienes. | And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get. |
| La norma de la democracia es la que rige y aquí no hay ningún procedimiento reglamentario. | C3 313 90) for a regulation on financial assistance for the countries most closely affected by the Gulf crisis |
| Entonces no sabes, mi hijo, qué tan poca sabiduría rige al mundo? | Don't you know then, my son, how little wisdom rules the world? |
| Nepal se rige por la Constitución Provisional, promulgada en enero de 2007. | Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007. |
| Dice que el derecho que rige para la madre después del parto, también debe regir en caso de adopción. | The purpose of the directive and the work of the authors of the opinion on the report are therefore to be welcomed. |
| En Bangladesh no rige ninguna ley de la sharía o blasfemia, puesto que es una democracia parlamentaria laica. | Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, so there is no sharia or blasphemy law. |
| Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados. | As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts. |
| La Conferencia recuerda que el deber de cooperación leal que se deriva del artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y que rige las relaciones entre los Estados miembros y las instituciones comunitarias , rige tambiØn las relaciones entre las propias instituciones comunitarias . | The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves . |
| Si el avalista está establecido en una jurisdicción que no está sometida a la legislación por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional de la jurisdicción en la que se aplica la legislación por la que se rige el crédito . | If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| Así que hicimos que la gente lo firmara, Acepto que esta breve encuesta se rige bajo el Código de Honor del MIT. | So, we got people to sign, I understand that this short survey falls under the MIT Honor Code. |
| De hecho, los jueces están exentos del Código de Conducta que rige las acciones de los magistrados federales inferiores. | In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices. |
| Si el avalista está establecido en una jurisdicción que no está sometida a la legislación por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . | If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor . |
| La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución. | The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. |
| La primera sección señala los objetivos y principios por los que se rige el funcionamiento del marco operativo del Eurosistema . | The first section gives an overview of the objectives and principles which govern the functioning of the Eurosystem 's operational framework . |
| Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, | Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, |
| Evaluación de los obstáculos derivados de la legislación nacional que rige los procedimientos de autorización para importantes proyectos de construcción | Assessment of hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects |
| Varias Directivas vigentes de la UE contienen también disposiciones que deben emplearse para determinar la legislación aplicable que rige una cuenta de valores . | A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . |
| En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos . | In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico. | We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. |
| La enmienda n 5, como he señalado, se rige ya por los mismos principios que la n 2 y plantea las mismas cuestiones. | Amendment No 5, as I have said, is already governed by the same principles as Amendment No 2 and the same points arise. |
| El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.2. | The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. |
| La certificación será examinada por el banco central nacional de la jurisdicción en la que se aplica la legislación por la que se rige el crédito . | The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim . |
| Así que quisimos acelerar este proceso. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Saltar al proceso que depura este | Jump to Process Debugging This One |
| Seleccione un proceso al que ajuntar... | Choose a process to attach to... |
| Esta práctica rige desde hace ya varios años, está perfectamente anclada en nuestro Parlamento y no creo que pueda prestarse a ningún malentendido ni que tenga que extrañarnos. | That has been the case for several years, and we should cease to be surprised by what is simply the normal practice of the House. |
| Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo. | Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog. |
| La fórmula utilizada en estas directivas de la UE es que la cuenta se rige por la legislación del país en el que esté situada la cuenta . | The formula used in these directives , is that the account is governed by the law of the country where the account is located . |
| Proceso | Process |
| Proceso | Process |
| ción por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía 31 . | CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . |
| Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos . | Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . |
| En particular rige la idea de que si usted ve o escucha cosas, se está volviendo loco. Sin embargo, las alucinaciones psicóticas son muy diferentes. | In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Necesitamos un cambio que acelere el proceso. | We need change that's going to accelerate. |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
Búsquedas relacionadas : Ley Que Rige - Que Se Rige - Ley Que Rige - Ley Que Rige - Idioma Que Rige, - Que Rige El Contrato - Que Rige La Conducta - Que Se Rige Por - Que Rige El Uso - La Legislación Que Rige - Que Rige Los Documentos - Se Rige - Se Rige - Que No Se Rige Por
