Traducción de "proceso en segundo plano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No mostrar ninguna ventana, iniciar solo el proceso en segundo plano. | Do not create any windows, just start the background process. |
| Cerrar el proceso en segundo plano y todas las ventanas asociadas. | Close the background process and all associated windows. |
| Procesos en segundo plano | Background Processes |
| Buscar en segundo plano | Search in Background |
| Segundo plano | Background |
| Activar analizador en segundo plano | Enable Background Parser |
| No ejecutar en segundo plano. | Do not run in the background. |
| Tareas en segundo plano operando | Ongoing Background Tasks |
| Abrir nuevas pestañas en segundo plano | Open new tabs in the background |
| Abrir en una pestaña en segundo plano | Open in Background Tab |
| Analizador de segundo plano | Background Parser |
| Activar la verificación ortográfica en segundo plano | Enable background spellchecking |
| Interrumpir todas las tareas en segundo plano | Abort all background tasks |
| Opacidad de la ventana en segundo plano | Background window opacity |
| Habilitar la verificación ortográfica en segundo plano | Enable background spellchecking |
| Habilitar la verificación ortográfica en segundo plano | Enable background spellchecking |
| Preferencias del analizador de segundo plano | Parser Background Settings |
| El formateo continuará en segundo plano mientras se graba. | The formatting will continue in the background during writing. |
| Esto abrirá una nueva pestaña en segundo plano, de lo contrario lo abrirá en el primer plano. | This will open a new tab in the background, instead of in the foreground. |
| Y si los ponemos a todos en un plano, un segundo plano es donde vive el contenido. | And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives. |
| Arranca Konsole en segundo plano y lo pasa a primer plano cuando se pulsa la tecla F12 | Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed |
| Pero reaccionan a ruidos en primer plano. Lo oirán en un segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| El sistema original permanece disponible en segundo plano y puede ser restaurado. | The original system remains available in the background and can be restored. |
| Si está marcado, el servidor se ejecutará en segundo plano tras concluir la instalación | If checked the server will be run in the background after the installation has finished |
| Muestra los registros de los demonios en la pestaña actual. Los demonios son todos los procesos iniciados en segundo plano en el sistema. Consulte este registro si desea saber qué ocurre en segundo plano en su sistema. | Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system. |
| Hay aún algunas operaciones operando en segundo plano. Éstas serán terminadas al cerrar la ventana. Proceder? | There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed? |
| Unos nuevos dirigentes árabes estarán totalmente acaparados con la necesidad de satisfacer las esperanzas en aumento del público y su disposición para apoyar un proceso de paz pasará a nbsp segundo plano. | New Arab leaders will struggle mightily with the public s rising expectations, and their willingness to get behind a peace process will take a backseat to that struggle. |
| Programar todo el código fuente del proyecto para ser analizado por la implementación del lenguaje en segundo plano | Schedule all project source code to be parsed by the language support in the background |
| Pueden correr sobre una pared a un metro por segundo, 15 pasos por segundo y parece que estuvieran corriendo en un plano horizontal. Cómo lo hacen? | They can run up a wall at a meter a second, 15 steps per second, and they look like they're running on the level. How do they do this? |
| Lee todos los archivos del proyecto en la memoria de traducción, actualizando las entradas antiguas. La exploración trabajará en segundo plano. | Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background. |
| En segundo lugar las repercusiones de la crisis del Golfo en el plano económico deben traer consigo una mayor solidaridad social. | All the various profiteers, who know to turn this particularly serious situation to their own advantage, must be called to heel by their governments. |
| Lo de los agentes cubanos y el contratista estadounidense había pasado entonces a un segundo plano. | The story of the two Cuban agents and the American contractor quickly faded into the background. |
| Por desgracia, el respeto a la vida humana ha pasado a segundo plano ante los cálculos políticos. | Unfortunately, respect for human life has taken a back seat to baser political calculations. |
| Directorios en primer plano | Directory foreground |
| Ejecutable en primer plano | Executable foreground |
| Igual en primer plano | Equals foreground |
| Directorios en primer plano | Quicksearch, match foreground |
| Directorios en primer plano | Statusbar, active foreground |
| Directorios en primer plano | Statusbar, inactive foreground |
| Autoagrupar en primer plano | Autogroup in foreground |
| Aunque Turquía sea una democracia, por lo general su sistema democrático relega a las mujeres a un segundo plano. | Turkey may be a democracy, but it s a democratic system that mostly leaves women out of the picture. |
| 16. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación del Proceso | 16. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty second session |
| Si no lo hace, nuestra labor en el Golfo habrá sido infructuosa y, en un plano más general, todo el proceso de distensión quedará paralizado | Another reason is that the European Community is going to enter a whole new round of negotiations with countries in Central and Eastern Europe who wish to be considered and can fulfil the required political and economic conditions with a view to reaching socalled OPA agreements which aim at linking these countries to |
| El supuesto giro hacia Asia de los Estados Unidos ha pasado a segundo plano en 2014 ante las crisis de Ucrania y Oriente Medio. | America s supposed pivot to Asia took a back seat in 2014 to the crises in Ukraine and the Middle East. |
| Esto sucede 160 veces por segundo, y si algo falla en este proceso, Rezero inmediatamente cae al suelo. | This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground. |
Búsquedas relacionadas : En Segundo Plano - Trabajo En Segundo Plano - Operación En Segundo Plano - Servicio En Segundo Plano - Procesamiento En Segundo Plano - Actualización En Segundo Plano - Grabación En Segundo Plano - Un Segundo Plano - Proceso En Primer Plano - Primer Y Segundo Plano - Un Segundo Plano Por Ahora - Colocación En Plano - En Texto Plano
