Traducción de "proceso de pago" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pago - traducción : Proceso - traducción : Proceso de pago - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| principal hacer que el proceso antes y después del pago resulte más eficiente y libre de papel para los clientes . | Value added services comprise a wide range of services with one main purpose to make the supply chain process before and after payment more efficient and paper free for customers . |
| de pago . | account . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 7.2 ENTIDADES DE CRÉDITO , BANCOS CENTRALES Y ENTIDADES DE PAGO Las entidades de crédito y las futuras entidades de pago desempeñan un papel crucial en el proceso de la SEPA , ya que , además de contribuir a su establecimiento , son proveedores de los instrumentos de pago SEPA . | 7.2 COMMERCIAL AND CENTRAL BANKS AS WELL AS PAYMENT INSTITUTIONS Banks and the future payment institutions play a crucial role in the SEPA process . Not only do they contribute to the policy setting process , they are providers of the resulting SEPA payment instruments too . |
| La generación de una orden de pago en línea es uno de los muchos servicios de valor añadido que , además de hacer que el proceso de pago resulte más eficiente para los clientes , supondrán nuevas fuentes de ingresos para el sector de pagos . | Online payment initiation is only one of many value added services that will , on the one hand , make the payment process more efficient for customers and , on the other , create new revenue sources for the payment industry . |
| Por otra parte , la SEPA dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago . | SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain . |
| Unos sistemas de pago y de liquidación más integrados funcionarán de manera más eficiente y eficaz y son , asimismo , esenciales para el proceso de integración financiera , debido al papel fundamental que desempeñan los sistemas de pago en la transferencia de los flujos financieros . | More integrated payment and settlement systems will operate both more efficiently and more effectively and are , at the same time , given the central function of payment systems in the transfer of financial flows , key to the financial integration process . |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| Sistemas de pago | Payment systems |
| Sistemas de Pago | Payment Systems |
| Sistemas de pago | Payment Systems |
| Orden de pago | Standing order |
| Método de Pago | Payment Method |
| Cuentas de pago | Payment Accounts |
| Pago de préstamo | Loan payment |
| Cuenta de pago | Payment account |
| Fecha de pago | Payment date |
| Método de Pago | Payment method |
| Frecuencia de pago | Payment frequency |
| Los certificados son impor tantes en el proceso de autenticación de los participantes que acce den a TARGET2 mediante internet y cursan mensajes de pago o control , | The certificates are instru mental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages , |
| PAGOS ELECTRÓNICOS En los últimos años , el uso creciente de nuevas tecnologías de comunicación y la necesidad de disponer de mecanismos específicos de pago para el comercio electrónico han hecho surgir nuevos intermediarios encargados del envío y el proceso de las órdenes de pago . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
| Por tanto , la fecha de hoy representa un hito en el proceso de migración a la SEPA , al implantarse el instrumento de pago para transferencias de la SEPA . | Today therefore marks an important milestone in the SEPA migration process with the official launch of the SEPA payment instrument for credit transfers . |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . | The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Número de pago 4.1.2 . | Payment number 4.1.2 . |
| los medios de pago | means of payment |
| Planes de pago plurianuales | Multi year payment plans |
| Funciones de pago electrónico | Cybercash payment functions |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . | The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . |
| zación de los instrumentos de pago nacionales y las partes que se muestren reticentes a adoptar los nuevos instrumentos de la SEPA serán instadas a finalizar su proceso de migración . | ENSURING CONSISTENCY OF MESSAGES AT THE EUROPEAN LEVEL SEPA communication efforts aim at informing all stakeholders about the long term goals , the challenges and the benefits of SEPA . |
| gestión de sistemas de pago | 16 EN |
| Pago de tarjeta de crédito | Credit card payment |
| El proceso de la SEPA exige la mejora continuada de los servicios de pago , ofreciendo productos paneuropeos tan sencillos , eficientes y seguros como lo son actualmente en el ámbito nacional . | The SEPA process calls for the continuous improvement of payment services , by offering pan European products that are as easy , efficient and safe as they are today at the national level . |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Pago Inicial - El Proceso De Pago - Proceso De Pago De Facturas - Proceso De Aprobación Del Pago - Pago - Pago - PAGO - Pago - De Pago - De Pago - De Pago
