Traducción de "proceso de aplicación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aplicación - traducción : Proceso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Interrumpir la aplicación Interrumpe el proceso depurado o la orden de depuración actual.
Interrupt application Interrupts the debugged process or current debugger command.
16. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación del Proceso
16. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty second session
21. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente un informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la aplicación del Proceso
21. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the Process
Creemos que esta legislación es importante y forma parte del proceso de aplicación del principio de quien contamina paga .
Article 4 lists the claims to be enforced in courts of law.
VAN MIERT do ese proceso sea a veces abrumador en la aplicación de los textos y las decisiones.
VAN MIERT to free the Commission from the most incapacitating restraints imposed by committees.
Marque esta opción si desea ejecutar la aplicación con una prioridad diferente. Una prioridad más alta indicará al sistema operativo que de más tiempo de proceso a su aplicación.
Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
La aplicación de los compromisos internacionales parece depender principalmente de un proceso político negociado, no de un sistema legal funcional y aplicable.
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.
Eurosistema , el BCE insta a todos los participantes en el proceso de redacción y , en definitiva , de aplicación de la propuesta de Directiva , a hacer todo cuanto puedan por acelerar la conclusión de dicho proceso .
particular , the ECB would like to encourage all parties involved in the process of drafting and , ultimately , implementing the proposed Directive , to use all efforts for a quick finalisation of this process .
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Return the process identifier of the current process.
Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
Return the process group identifier of the current process.
Tercer eje, la aplicación de un siste ma de observación del mercado sobre la base de datos estadísticos que permitan definir el inicio de una crisis y, en caso de crisis, acelerar el proceso de aplicación de medidas de salvaguardia con su aplicación en el Dia rio Oficial de las Comunidades Europeas.
Three, the setting up of a market monitoring system based on statistics which will enable the beginnings of a crisis to be identified so that, if a crisis does occur, safeguards
4. Observa el progreso realizado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que reconoce que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación
4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership
3. Reconoce el progreso realizado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que es consciente de que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership
3. Reconoce el progreso logrado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que es consciente de que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation
monitor de proceso
process monitor
Ejecución de proceso
Process execution
Tipo de proceso
Type of process
Error de proceso
Process Error
Solicitud de proceso
Process Query
ID de proceso
renderID
Error de proceso
Process error
Información técnica Este es el ID del proceso. Una aplicación multihilo se trata como un solo proceso y todos sus hilos comparten el mismo PID. El consumo de CPU, etc., será el total acumulado del consumo de CPU de todos los hilos.
Technical information This is the Process ID. A multi threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
5. Insta a los gobiernos a que promuevan la adopción de un criterio que facilite la participación de los más directamente interesados durante todo el proceso de aplicación
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process
12. Señala con reconocimiento también las conclusiones del examen trienal del sistema de certificación del Proceso de Kimberley y las recomendaciones aprobadas en la reunión plenaria del Proceso de Kimberley celebrada en Gaborone, observa que la aplicación oportuna de las recomendaciones reforzará y consolidará el Proceso y, por consiguiente, alienta a que se apliquen sin demora
12. Also notes with appreciation the conclusions of the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme and the recommendations adopted by the plenary meeting of the Kimberley Process held in Gaborone and notes that the timely implementation of these recommendations will strengthen and consolidate the Process, and therefore encourages the timely implementation of those recommendations
Como en toda llamada DBus , tendrá que especificar la aplicación con la que desea interactuar y la interfaz concreta. Con ksnapshot tendrá que señalar qué aplicación particular se utilizará, para lo cual escribirá ksnapshot seguido del número de proceso.
As with all DBus calls, you need to specify the application you want to interface with, and the particular interface. With ksnapshot you need to identify which particular application, which is ksnapshot followed by the process number.
Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid.
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.
ningún error de proceso
no processing error
Preparando proceso de escritura...
Preparing write process...
Preparando proceso de lectura...
Preparing read process...
Preparando proceso de copia...
Preparing copy process...
Preparando proceso de vaciado...
Preparing blanking process...
Preparando proceso de grabación...
Preparing burn process...
Error desconocido de proceso.
Unknown process error.
Habilitar filtrado de proceso
Enable Process Filtering
Reiniciando proceso de registro
Restarting logging process
Figura de proceso predefinidoStencils
Predefined process shape
Proceso
Process
Proceso
Process
Error de proceso de imagen
Image processing error
Barra de herramientas de proceso
Process ToolBar
17. Reconoce la contribución que ha de hacerse al proceso mencionado mediante una evaluación a fondo de la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos existentes por los Estados partes
17. Recognizes the contribution to be made to the above process by conducting an in depth assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties
TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .
Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Remove process identifier from process name.
El Id único del proceso que identifica este proceso.
The unique Process ID that identifies this process.

 

Búsquedas relacionadas : Aplicación Del Proceso - Aplicación En El Proceso De - ámbito De Aplicación De Proceso De - Aplicación De La Aplicación - Aplicación De - Proceso De - Aplicación De Control - Pautas De Aplicación - Política De Aplicación - Aplicación De Viajes - Sistema De Aplicación - Normas De Aplicación