Traducción de "procesamiento de las declaraciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos | assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing |
| Efecto de las declaraciones | Effect of declaration |
| Las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones. | Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations. |
| Procedimiento y efectos de las declaraciones | Procedure and effects of declarations |
| Procesamiento de textos | Word Processing |
| Directivas de procesamiento | Processing Directives |
| a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| Hrafnsson reaccionó evidentemente ante las declaraciones de Norteamérica. | Hrafnsson was clearly reacting to statements from North America. |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| Procesamiento XSL | XSL Processing |
| Procesamiento rápido | Fast rendering |
| Post procesamiento | Postprocessing |
| Controlador de procesamiento de señales | Signal processing controller |
| DECLARACIONES DE LAS QUE TOMÓ NOTA LA CONFERENCIA 1 . | DECLARATIONS OF WHICH THE CONFERENCE TOOK NOTE 1 . |
| Procesamiento en lote de imágenesComment | BatchProcessImages |
| Declaraciones de anticipación | Lookahead Assertions |
| Procesamiento por lotes | Batch Processing |
| Las expresiones regulares documentadas aquí soportan las siguientes declaraciones | Regular Expressions as documented here supports the following assertions |
| Controlador de procesamiento de señales desconocido | Unknown signal processing controller |
| Declaraciones. | Assertions |
| Declaraciones | Assertions |
| Declaraciones | Declarations |
| Y, por supuesto, está el procesamiento de señales y las cámaras digitales. | And, of course, there's signal processing and digital cameras. |
| Las declaraciones recientes de algunos funcionarios estadounidenses no son alentadoras. | Recent statements from US officials have not been reassuring. |
| Cancelar el procesamiento de esta planificación. | Cancel processing of schedule entry. |
| Falló el procesamiento de la cola | Queue processing failed |
| Es el momento de pasar de las declaraciones a los hechos. | There is also the problem of residues of pesticides in foodstuffs, and wc recently debated Mr Imbeni's report on this subject. |
| Componente de procesamiento de textos de KOfficeGenericName | KOffice Word Processing Component |
| DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS | DECLARATIONS BY MEMBER STATES |
| DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS | DECLARATIONS BY MEMBER STATES |
| Es un sistema de procesamiento de información. | It's an information processing system. |
| los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Estas formuladas declaraciones no sorprenden a los representantes de las operadoras. | A statement formulated in that way by representatives of the operators probably won't surprise anyone. |
| ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PROCESAMIENTO DE ÓRDENES DE PAGO PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Además de las Condiciones , las normas siguientes se aplicarán al procesamiento de órdenes de pago utilizando el acceso basado en internet | In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access |
| Los subpatrones utilizados en las declaraciones no se capturan. | Sub patterns used for assertions are not captured. |
| Estas son las posibles declaraciones a llamada al principio. | These are the possible declarations a call at beginning. |
| Por qué no las citan jamás en sus Declaraciones? | Why is no reference ever made to them in their declarations ? |
| Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| El aroma a las vísceras putrefactas de pescado y el procesamiento de éste es inconfundible. | The smell of rotting fish innards and the processing of fish is distinct. |
| Mantener declaraciones de una línea | Keep one line statements |
| Dicho apoyo está basado en declaraciones explícitas de las intenciones del Gobierno. | That support is based on explicit statements of the government s intentions. |
| Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios. | Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so. |
| Se trata de declaraciones políticas de las que los Grupos políticos son responsables. | We are talking here about security. |
| Además de por las Condiciones uniformes , el procesamiento de órdenes de pago se regirá por las normas siguientes 1 . | In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
| Consulte también Declaraciones. | See also Assertions |
