Traducción de "procesada y convertida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encontrada configuración antigua, convertida. | Old configuration found, converted. |
| Mi micro cuento se convirtió en algo macro cuando fui procesada. | My micro story became a macro issue when I was prosecuted. |
| Convertida a Docbook por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Converted to Docbook by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| Propiedades Produce una fruta que es procesada por su aceite esencial alimonado. | It produces a fruit which is processed for its lemony essential oil. |
| El estatus quo político está fluyendo en Guatemala y pudiera ser un nuevo precedente si Baldetti es procesada. | Political status quo is in flux in Guatemala, and could be new precedent if Baldetti is prosecuted martin_guate https t.co NP4wBlORtJ Benjamin Reeves ( bpreeves) May 8, 2015 |
| La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas | The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. |
| La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas | And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| Documentación convertida a kde 2.0 por Mike. McBride Mike. McBride. mail . | Documentation converted to kde 2.0 by Mike. McBride Mike. McBride. mail |
| Y esa señal eléctrica es convertida de vuelta en un flujo de datos de alta velocidad. | And that signal is then converted back to a high speed data stream. |
| Ahora la mayoría esta procesada y llena de cualquier cantidad de aditivos, ingredientes extra, y ustedes ya conocen el resto de la historia. | Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. |
| Y eso, nuevamente, es una diapositiva tomada de un TV. Y fue pre procesada para ser muy favorable al medio televisivo. y luce espectacularmente hermosa. | And that is a slide taken from a TV set and it was pre processed to be very sympathetic to the TV medium, and it absolutely looks beautiful. |
| Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años. | This whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años. | And this whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| No podemos seguir alimentando a los chicos con esta mierda procesada, llena de productos químicos, y esperar que se conviertan en ciudadanos saludables. | We can't keep serving kids processed crap, full of chemicals, and expect these are going to be healthy citizens. |
| En los procesos penales estadounidenses contra las corporaciones, con frecuencia la empresa de EE.UU. que está siendo procesada convoca a una figura prominente por ejemplo, a un exfiscal o un exjuez para que investigue el comportamiento y a las personas involucradas, y para que informe a la junta directiva de la empresa procesada. | In American corporate criminal actions, the targeted US firm often brings in a prominent figure a former prosecutor or a former judge to investigate the behavior and people involved and report to the target s board of directors. |
| Creó una comisión temporal, que fue finalmente convertida en un departamento de Estado permanente. | He created a commission, which was ultimately converted into a permanent department of state. |
| Si la aguja no es una cadena, es convertida a entero y usada como código de un carácter ASCII. | If needle is not a string, it is converted to an integer and applied as the ordinal value of a character. |
| Para algunos individuos, sentados en la esquina lejana del cuarto hay una caja de chocolates Godiva, y para otros hay una lata de carne procesada. | For some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of Godiva chocolates, and for others is a can of Spam. |
| myntra mal... hice dos pedidos, los aboné y también me enviaron los números de orden pero parece que la orden no fue procesada. soldoutproducts (productosagotados) | myntra bad... placed 2 orders and made payment and got the order ids as well. But it seems no order is placed. soldoutproducts Ankit Sharma ( ankt_sh) January 3, 2015 |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. |
| Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas | Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. |
| Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas | Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. |
| Y no busquéis a Betel, ni entréis en Gilgal, ni paséis a Beerseba porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Betel será convertida en nada. | but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing. |
| Y no busquéis a Betel, ni entréis en Gilgal, ni paséis a Beerseba porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Betel será convertida en nada. | But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer sheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought. |
| Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones | How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones | How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| Sueñan a Gran Bretaña convertida en una especie de Singapur de Occidente, una potencia comercial dirigida desde la City londinense. | They dream of Britain as a kind of Singapore of the West, a commercial powerhouse ruled from the City of London. |
| La tierra de Egipto será convertida en desolación y ruinas. Y sabrán que yo soy Jehovah. Por cuanto has dicho ' Mío es el Nilo, pues yo lo hice!' | The land of Egypt shall be a desolation and a waste and they shall know that I am Yahweh. Because he has said, 'The river is mine, and I have made it ' |
| La tierra de Egipto será convertida en desolación y ruinas. Y sabrán que yo soy Jehovah. Por cuanto has dicho ' Mío es el Nilo, pues yo lo hice!' | And the land of Egypt shall be desolate and waste and they shall know that I am the LORD because he hath said, The river is mine, and I have made it. |
| Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria. | The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria. |
| Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas | Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest. |
| Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas | Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest. |
| Ahora, la realidad es, que la comida que sus hijos comen todos los días es comida rápida, altamente procesada, no hay suficiente comida fresca en lo absoluto. | Now, the reality is, the food that your kids get every day is fast food, it's highly processed, there's not enough fresh food in there at all. |
| Solo una pequeña fracción del momento sísmico formula_2 es convertida en Energía Sísmica Irradiada formula_1, que es la que los sismógrafos registran. | Only a small fraction of the seismic moment formula_6 is converted into radiated seismic energy formula_15, which is what seismographs register. |
| La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países. | The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries. |
| Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes | You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant. |
| Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes | O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant. |
| Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente. | Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module. |
| Cuando la noticia del autobús se extendió, muchos usuarios de RuNet encontraron de inmediato semejanzas en la jactancia convertida en retractación en ambos eventos | When the bus attack news spread, many RuNet users found immediate parallels between the boasting turned retraction in the two events |
| Convertida al cristianismo, Imekanu trabajó varios años para la Iglesia Episcopal como misionera laica junto a John Batchelor, conocido por sus publicaciones a cerca de la cultura y lenguaje ainu. | After converting to Christianity, Imekanu worked for many years for the Episcopal Church as a lay missionary under the missionary John Batchelor, well known for his publications on Ainu language and culture. |
| Derechos de autor de la documentación de Robert. Cimrman . Actualizada y convertida a Docbook para kde 2.0 por Lauri. Watts Lauri. Watts. mail . Revisada por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail | Documentation copyright by Robert. Cimrman . Updated and converted to Docbook for kde 2.0 by Lauri. Watts Lauri. Watts. mail . Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail |
| Porque por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que Bosra será convertida en horror, en oprobio, en ruina y en maldición. Todas sus ciudades serán convertidas en unas ruinas perpetuas. | For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse and all its cities shall be perpetual wastes. |
| Porque por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que Bosra será convertida en horror, en oprobio, en ruina y en maldición. Todas sus ciudades serán convertidas en unas ruinas perpetuas. | For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse and all the cities thereof shall be perpetual wastes. |
| En el verano de 2007 el nivel principal de la biblioteca principa en el Seeley G. Mudd Learning Center fue convertida en una Academic Commons. | In the summer of 2007 the main level of the main library was converted into an Academic Commons that provides integrated learning support and is a hub of both academic and social activity. |
