Traducción de "procedimientos guiados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los esperantistas son guiados por un noble ideal. | Esperantists are guided by a noble ideal. |
| Son guiados por Raiden y asistidos por Johnny Cage. | They are guided by Raiden and assisted by Johnny Cage. |
| ESMT ofrece tours guiados el último viernes de cada mes. | The main foyer is accessible to the public, and ESMT offers guided tours on the last Friday of each month. |
| Según la tradición, los jóvenes eran guiados por el dios Marte. | Often they were led by an animal under the auspices of the god. |
| Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley | But if you are led by the Spirit, you are not under the law. |
| Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley | But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law. |
| Según la Biblia, los Reyes Magos fueron guiados hasta Jesús por una estrella luminosa. | According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | They will be guided with gentle words, and guided to the commended path. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | And they were guided to sacred speech and they were shown the path of the Most Praiseworthy. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | and they shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All laudable. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | And they have been guided unto goodly speech, and they have been guided to the path of the Praiseworthy. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | And they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. La ilaha ill Allah, Alhamdu lillah, recitation of the Quran, etc.) and they are guided to the Path of Him (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism), Who is Worthy of all praises. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | They were guided (to accept) the pure word they were guided to the Way of the Praiseworthy (Lord). |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | They are guided unto gentle speech they are guided unto the path of the Glorious One. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All laudable. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | For they shall be guided to good speech and guided to the praised path. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | And they had been guided in worldly life to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | And they are guided to goodly words and they are guided into the path of the Praised One. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | For they were guided to purity of speech. And they were guided to the path of the Glorious Lord. |
| Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. | For they have been guided (in this life) to the purest of speeches they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise. |
| Procedimientos | In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures |
| Procedimientos | Procedures |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Kenneth W. Gatland, Desarrollo de los misiles guiados (London and New York, 1952), p. 188 Capt. | Kenneth W. Gatland, Development of the Guided Missile (London and New York, 1952), p. 188 Capt. |
| Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios | For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God. |
| Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios | For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. |
| PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES | The collateralisation technique to be followed is |
| Procedimientos bilaterales | Bilateral procedures |
| Procedimientos bilaterales | Overnight Overnight |
| Procedimientos CGIComment | CGI Scripts |
| Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, sólo para ser rechazados por César. | The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. |
| Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 | Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 |
| Primero y ante todo, esto requiere de esfuerzos, guiados por ejemplos occidentales, para fortalecer y modernizar las instituciones. | That requires, first and foremost, efforts to strengthen and modernize institutions, guided by Western examples. |
| Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos | For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. |
| Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos | For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed. |
| Los miembros del Servicio Forestal fueron guiados e instruidos por Arvol Looking Horse y Tim Mentz, entre otros | Forest Service staff were guided and educated by Arvol Looking Horse and Tim Mentz, among others |
| Procedimientos de subasta | Tender procedures |
| Procedimientos de adjudicación | Tender allotment procedures |
| Procedimientos de liquidación | Settlement procedures |
| Procedimientos del Eurosistema | Eurosystem procedures |
| Procedimientos relevantes SEBC | Relevant ESCB procedures |
| CAPÍTULO 5 Procedimientos | CHAPTER 5 Procedures |
| D. Procedimientos disciplinarios | D. Disciplinary proceedings |
