Traducción de "procedimientos de adjudicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adjudicación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Procedimientos de adjudicación | Tender allotment procedures |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Procedimientos de adjudicación a ) Subastas a tipo de interés fijo En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . | Tender allotment procedures ( a ) F i x e d r a t e t e n d e r o p e r a t i o n s In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| 5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . | 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| A efectos de celebrar un acuerdo marco y hasta su adjudicación , el BCE seguirá los procedimientos anteriormente expuestos . | For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement . |
| Haciendo hincapié en la importancia de que haya procedimientos eficientes y transparentes para la adjudicación de proyectos de infraestructura con financiación privada, | Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects, |
| Para las subastas a tipo de interés variable , el Eurosistema puede aplicar procedimientos de adjudicación a tipo único o a tipo múltiple . | For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha . | These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date . |
| adjudicación . | Wed MRO settl . |
| adjudicación . | LTRO settl . |
| La adjudicación es Entidad Puja ( millones de euros ) Adjudicación ( millones de euros ) | The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR ) |
| TIPO DE SUBASTA Para las subastas a tipo de interés variable , el Eurosistema puede aplicar procedimientos de adjudicación a tipo único o a tipo múltiple . | TYPE OF AUCTION For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| El porcentaje de adjudicación es | The percentage of allotment is |
| Artículo 14 Decisión de adjudicación 1 . | Article 14 Award decision 1 . |
| Al mismo tiempo, sigue con atención la aplicación por las autoridades contratantes de la Directiva del Consejo (') sobre los procedimientos para la adjudicación de los contratos de obras públicas. | At the same time it is closely following the application, by the contracting authorities, of the Council directive1 on the procedures for the award of public works contracts. |
| En ambos casos , los procedimientos son idénticos , salvo en lo que se refiere al período comprendido entre el anuncio y la adjudicación y al número de entidades de contrapartida . | The procedures for standard and quick tenders are identical except for the time frame and the range of counterparties . |
| porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| (') Directiva del Consejo 71 305 CEE, del 26 de julio de 1971, sobre coordinación de procedimientos para la adjudicación de contratos de obras públicas (DO n L 186, del 18. 8.71, p. 5). | Council Directive 71 305 EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public work contracts (OJ L 186 of 18 August 1971, p. 5). |
| RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable El porcentaje de adjudicación al marginal es m 1 | BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1 |
| La Directiva del Consejo sobre procedimientos de adjudicación de contratos públicos, que abarca los sectores de agua, energía, transporte y telecomunicaciones, que fue adoptada formalmente por el Consejo el 17 de septiembre de 1990. | the Council Directive on procurement procedures, of entitles operating in the water, engergy, transport and telecommunications sectors which has been formally adopted by the Council on 17 September 1990. |
| Artículo 15 Revisión de la decisión de adjudicación 1 . | Article 15 Review of award decision 1 . |
| ( 30 40 70 ) La adjudicación es | ( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| volumen mínimo de adjudicación por entidad ( si lo hubiere ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo | BOX 4 Allotment of fixed rate tenders |
| En tercer lugar , en algunas ocasiones se han utilizado procedimientos especiales de subasta , con adjudicación de la totalidad del importe , en particular para aliviar las tensiones de los mercados en torno al final del año . | Third , special tender procedures with full allotment have been used on occasion , notably to alleviate market tensions around the year end . |
| La adjudicación total al Banco 1 es | The total allotment to Bank 1 is |
| 4 . Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación | Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result |
| La aplicación de la Directiva del Consejo (2) del año pasado sobre la armonización de los procedimientos de revisión para la adjudicación de los contratos de suministros y obras públicas aumentará la eficacia de los instrumentos mencionados. | The implementation of last year's Council directive2on the harmonization of review procedures to the award of public supply and public works contracts will add to the effectiveness of the said instruments. |
| Además , el Consejo de Gobierno decidió realizar operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) a tres meses , en octubre , noviembre y diciembre de 2010 , mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena . | Furthermore , it decided to conduct the 3 month longer term refinancing operations ( LTROs ) , to be carried out in October , November and December 2010 , as fixed rate tender procedures with full allotment . |
| Estos procedimientos permitieron al mercado determinar el volumen de adjudicación exacto en circunstancias en las que era difícil evaluar la demanda de liquidez y resultaba necesario realizar operaciones de ajuste para absorber el exceso de liquidez resultante . | Such procedures allowed the market to determine the exact allotment amount in circumstances where assessing the demand for liquidity was difficult and required the conduct of FTOs in order to absorb the resulting excess liquidity . |
| d ) T i p o d e s u b a s t a Para las subastas a tipo de interés variable , el Eurosistema puede aplicar procedimientos de adjudicación a tipo único o a tipo múltiple . | ( d ) T y p e o f a u c t i o n For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| Procedimientos de subasta | Tender procedures |
| Procedimientos de liquidación | Settlement procedures |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| Artículo 28 Notificación de las decisiones sobre selección y adjudicación 1 . | Article 28 Notification of decisions on the selection and award 1 . |
| El porcentaje de adjudicación al tipo de interés marginal es m 1 | The percentage of allotment at the marginal interest rate is m 1 |
| Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 | Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 |
| El BCE podrá llevar a cabo un diálogo competitivo en caso de contratos especialmente complejos para los que no sea posible establecer los requisitos del BCE de manera que permita la adjudicación por medio de procedimientos abiertos o restringidos . | The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure . |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0,4 10 4 La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14 El resultado de la adjudicación es el siguiente Importe ( millones de euros ) Entidades Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0,4 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Procedimientos | In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures |
| Procedimientos | Procedures |
| 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 20 B Artículo 26 Criterios de adjudicación 1 . | Article 26 Award criteria 1 . |
| Procedimientos de modificación simplificados | Simplified amendment procedures |
Búsquedas relacionadas : Los Procedimientos De Adjudicación - Adjudicación - De Adjudicación - Adjudicación Directa - Adjudicación Por - La Adjudicación - Adjudicación Plena - Adjudicación Definitiva - Adjudicación Fin - Adjudicación Inicial - Por Adjudicación - Adjudicación Definitiva
